ОБВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• colapso
• derrumbe
• caída
• hundimiento
• desplome
• colapsa
• la crisis
• derrumbamiento

Примеры использования Обвал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обвал шахты!
¡Mina colapsa!

Я знаю, обвал.
Lo sé, la caída.

Затем наступает обвал.
Luego llega la crisis.

Обвал не был случайностью.
El derrumbe no fue un accidente.

Это был не обвал?
¿no fue un derrumbe?

На поверхности произошел обвал.
La superficie ha cedido.

Вчерашний обвал.
La avalancha de ayer.

Обвал, видимо, открыл эту стену.
El derrumbe debió romper ese muro.

Кажется, это обвал.
Ha sido un derrumbamiento.

Обвал будет прямо перед вами.
El derrumbe estará delante de ustedes.

Если начнется обвал.
Si empieza a derrumbarse.

Виноват обвал! Спокойной ночи!
Es por culpa del derrumbe.¡Buenas noches!

Здесь был обвал.
Ha habido un desprendimiento.

Ужасный обвал несколько месяцев назад.
Terrible derrumbe hace unos meses.

Гюнтер! Острожно! Обвал!
¡Günther, cuidado, aludes!

Во Флориде обвал недвижимости!
¡El mercado inmobiliario de Florida está colapsado!

Сегодня утром был обвал.
Esta mañana estábamos cavando.

В итоге- изъятие вкладов из банков, обвал рубля, неуплата долгов.
Habría pánico bancario, caería el rublo y no pagarían deudas.

Да, мы здесь, чтобы проверить обвал.
Sí, estamos aquí para revisar el derrumbe.

Самаритянин устроил обвал рынка.
Samaritan está haciendo caer a los mercados.

Позже в тот вечер, произошел второй обвал.
Más tarde aquella noche, hubo un segundo derrumbe.

Потому что это устроит еще один обвал и убьет их!
¡Porque causarás otro derrumbe y los mataras!

Нам дорогу перекрыл обвал, скорее всего, там прошло цунами.
La carretera se cortó por un desprendimiento. Un segundo antes y me habría aplastado.

Произошел частичный или полный обвал платформы.
Ha habido un colapso parcial o completo de esa plataforma de metro.

Обвал нашей экономики аукнется всему миру, и причинит другие потрясения.
Un colapso en nuestra economía podría repercutir en todo el planeta, causando una gran conmoción.

Один из ответов, конечно,‑ это полный обвал американского доллара.
Una respuesta, por supuesto, es un colapso completo del dólar estadounidense.

Но этот обвал не такой, как другие и правительствам нужны новые стратегии в области энергии и развития.
Pero este colapso es diferente, y los gobiernos deben adoptar nuevas estrategias energéticas y de desarrollo.

Никто никакими средствами не может исключить« возврат мирового экономического кризиса и обвал мировой экономики в масштабах 1929- 1933 годов».
No se podía descartar de modo alguno"un retorno de la crisis económica mundial y el colapso del orden económico mundial de 1929-1933".

В этой связи обвал цен на сырьевые товары продемонстрировал серьезные недостатки инициативы в интересах БСВЗ.
Al respecto, el derrumbe de los precios de los productos básicos había puesto de manifiesto las graves deficiencias de la Iniciativa para los PPME.

Отток капитала, обвал фондовых рынков и общее ухудшение условий финансирования привели к полному прекращению роста инвестиций в развивающихся странах.
La inversión de las corrientes de capital, la caída de los mercados de valores y el deterioro general de las condiciones de financiación han detenido el crecimiento de la inversión en los países en desarrollo.