ОБАЯТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• encantador

Примеры использования Обаятельным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был умным, обаятельным.
Era inteligente, guapo.

И обаятельным, и чистюлей.
Y encantador y muy limpio.

Невежей, зато обаятельным.
Ignorante, pero encantador.

Быть обаятельным 3. джон кеннеди!
SÉ ENCANTADOR 3.¡JFK!

Да, он умел быть обаятельным.
Sí, podía ser encantador.

Он был обаятельным и дружелюбным?
Era encantador y amable.-¿Pero?

Тогда мне нужно выглядеть обаятельным.
Entonces, seré encantador.

Пора еще раз поболтать с обаятельным мистером Берном.
Es hora de otra charla con el encantador Sr. Burn.

Я могу быть очень, очень обаятельным.
Puedo ser muy, muy encantador.

Может быть, ему приходилось быть обаятельным, потому что он был лысым.
Quizás era encantador porque era calvo.

Он был хорошим человеком таким обаятельным.
Era un buen hombre, tan encantador.

Королем нердов, или обаятельным Чарльзом Кармайклом?
¿El señor del Nerd Herd o el encantador Charles Carmichael?

Сейчас не время быть обаятельным.
Este no es momento para hacerte el simpático.

Это как, если бы он стал обаятельным мальчишкой с карьерой.
Es como si hubiera convertido ser un chaval encantador en una profesión.

Я не ожидал, что Кэффри окажется таким обаятельным.
No esperaba que Caffrey sea tan encantador.

Да, похоже, Гюнтер Шмайкель был обаятельным человеком.
Sí, Gunter Schmeikel parece haber sido un tipo decente.

Иногда, несмотря ни на что, ты можешь быть очень обаятельным.
A veces pese a tus esfuerzos puedes ser muy encantador.

Он казался довольно остроумным и обаятельным в своих посланиях.
En realidad parecía muy encantador e ingenioso en sus mensajes.

У неге были темные волосы и он был обаятельным.
Tenía la cabeza llena de cabello oscuro, y era encantador,¿saben?

Но я клянусь он был обаятельным и с чувством юмора, когда я только встретила его.
Pero juro que era divertido, y encantador cuando lo conocí.

Мне это больше похоже на" симпатичный лейтенант полиции разделит вечер с обаятельным автором криминальных романов".
A mí me suena a una guapa teniente de la policía compartiendo una velada con un apuesto escritor de crímenes.

Успешным, умным, обаятельным, забавным, скромным, мыслящим и религиозным.
Con éxito, listo, encantador, divertido, modesto, reflexivo y religioso.

Мне все приходится делать вербально. Так, Чак, говорю тебе, просто иди туда, будь веселым, остроумным, и обаятельным парнем, в которого она влюбилась.
Chuck, te digo que vayas adentro, sé divertido y ocurrente sé el sujeto encantador de quien ella se enamoró.

Знаешь, я считаю тебя самым обаятельным мужчиной в мире, но Пирсон не понравится.
Usted sabe que yo creo Eres el hombre más encantador en el mundo, pero Pierson no le gusta sentir aliado contra.

Но еще и амбициозным, жестоким и обаятельным. И мотивы перемен и потери являются центральными в обоих романах.
Fue ambicioso, despiadado, encantador, y los temas de cambio y de pérdida son fundamentales para ambas novelas.

Всегда обаятельный, Рик.
Siempre el encantador, Rick.

Да, он действительно обаятелен, разве нет?
Sí, él es un verdadero encantador,¿no?

Он весьма обаятельный.
Es muy simpático.

И бросивший ему вызов, обаятельнейший Джеймс Холбрук.
Y su retador, el simpático James Holbrook.

Обаятельная, Пин- Чо, очаровательно.
Encantador, Ping-Cho, encantador.