КРАХ на Испанском - Испанский перевод

• colapso
• fracaso
• caída
• derrumbe
• desplome
• hundimiento
• quiebra
• ruina
• desmoronamiento
• el derrumbamiento
• crisis
• crac
• fracasar
• la implosión

Примеры использования Крах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крах капитализма.
Capitalist Meltdown.

Это же крах капитализма!
Es como el final del capitalismo!

Крах- не альтернатива”.
La quiebra no es una opción”.

Банкротство. Выселение. Крах.
Bancarrota, desahucio, ruina.

Крах Ближнего Востока.
El hundimiento de Oriente Medio.

Подтверждаю крах программы.
Confirmación del colapso del programa.

Крах рынков жилья.
Derrumbe de los mercados inmobiliarios.

Что вызвало крах вашего брака?
¿Qué causó el rompimiento de su matrimonio?

Крах моего здоровья и счастья.
La ruina de mi salud y felicidad.".

Может произойти крах. Пузырь неустойчив.
Podría haber un colapso. Ciertamente no sostenible.

Крах мировых рынков акций.
El desplome de las bolsas mundiales de valores.

И ты только что был избран на крах, и смерть.
Y tú sólo has sido elegido para fracasar y morir.

И крах этой страны будет на Вашей совести.
Y la ruina de este País es solamente culpa suya.

Необратимый, безвозвратный, безрассудный крах!
Irreversible, irreparable, irracional. La ruina.

Крах Фрэнка Андервуда на тебе не отразится.
El final de Frank Underwood no tiene por qué ser el tuyo.

Может быть, это крах всей моей карьеры солдата.
Posiblemente sería la ruina de toda mi carrera militar.

Я не могу отдать свой голос, и тем самым ускорить наш крах.
No puedo prestarle mi voz a nuestra rápida ruina.

Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
En primer lugar, ha evitado el desplome del sistema bancario.

И я хочу предложить новую мантру: вдумчивый крах.
Y quiero proponer un nuevo mantra: fracasar conscientemente.

Предполагаю крупный крах в ближайшие несколько дней, мисс Лемон.
Espero una gran quiebra dentro de unos días miss Lemon.

Крах одного из двух блоков не решил мировых проблем.
El desmoronamiento de uno de los bloques no ha resuelto los problemas del planeta.

Произошел крах внутреннего управления финансовых институтов.
Ha habido una falla en la gobernanza interna de las instituciones financieras.

Кризис ее легитимности будет ускоряться, пока не произойдет окончательный крах.
Su crisis de legitimidad se acelerará hasta la implosión final.

Финансовый крах будет наименьшей из наших забот, если ему это удастся.
La ruina financiera será el menor de nuestros temores si tiene éxito.

Крах фондовой биржи не может вызвать серьезной депрессии.
Un colapso del Mercado accionario en sн mismo no puede causar una Depresiуn Severa.

Для малых стран крах Восточного блока стал огромным бедствием.
Para los países pequeños, la desaparición del bloque oriental fue un gran desastre.

Но крах мировой экономики, кризис, массовые увольнения, сокращения.
Pero el colpaso de la economía mundial, la crisis, despidos, redundancias.

Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
En la Gran Depresión, los colapsos de los bancos hicieron que la caída fuera mucho peor.

Крах крупнейших банков Исландии вверг страну в глубочайший финансовый кризис.
Islandia sufrió una grave crisis financiera con el hundimiento de sus principales bancos.

Крах финансовых рынков во многих недавно возникших и обретших независимость странах;
El derrumbe de los mercados financieros en muchos países de creación o independencia reciente;