КРАХА на Испанском - Испанский перевод

• colapso
• derrumbe
• caída
• desplome
• fracaso
• la quiebra
• el hundimiento
• ruina
• el derrumbamiento
• debacle
• el desmoronamiento
• crisis
• colapse
• crac
• fracasara

Примеры использования Краха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты спас Ямамори от краха.
Salvaste a Yamamori de la ruina.

Краха дела, чего же еще?
En el colapso del caso.¿En qué más?

Я пытался избежать краха.
Estaba intentando evitar una fusión.

С момента краха" Аксьон Франсез".
Desde el hundimiento del Action Française.

Значит, она спасла вас от краха.
Entonces te salvó de la ruina.

От краха, от потери детей, от жизни в бегах.
De la ruina… de perder a mis hijos y de una vida en las sombras.

Как долго, прежде чем мы краха?
¿Cuánto tiempo tenemos antes que colapse?

Причиной их краха стал астероид, врезавшимся в Землю.
Su ruina fue causada por un asteroide estrellándose contra la Tierra.

Экономика Гаити находится на грани краха.
La economía haitiana está al borde del derrumbe.

Я принимал их в больших количествах после краха моего брака.
He confiado mucho en ellos desde la ruptura de mi matrimonio.

Экономика почти замерла, балансирует на грани краха.
La economía ahora es plan… se balancea al borde del fracaso.

Может ли человечество избежать краха, к которому ведет голод?
¿La humanidad puede evitar un colapso generado por el hambre?

ЛОС-АНДЖЕЛЕС. Несколько недель назад мир был на грани краха.
LOS ANGELES- Hace unas semanas, el mundo estaba al borde del desastre.

В чем же самый главный урок краха Nokia?
En eso radica la enseñanza más importante de la caída de Nokia?

Организация Объединенных Наций находится на грани финансового краха.
Las Naciones Unidas se encuentran al borde del derrumbe financiero.

Он спасет моих инвесторов от финансового краха, а меня от тюрьмы.
Está salvando a mis inversores de la ruina financiera y a mí de la cárcel.

Почему ты не можешь посвятить себя нашему спасению от финансового краха?
¿Por qué no invertir en algo para salvarnos de la ruina financiera?

После краха социалистической системы профсоюзы не пользовались популярностью.
Los sindicatos no han gozado de popularidad después de la caída del socialismo.

Группа оказалась в тупике и на грани потенциального краха.
La banda estaba al borde de un colapso potencial y en un punto muerto.

Критика книги Генрика Гроссмана: Закон накопления и краха капиталистической системы.
Henryk Grossmann La ley de la acumulación y el derrumbe del sistema capitalista.

Режим знает, что его выживание зависит от предотвращения экономического краха.
El régimen sabe que su supervivencia depende de que impida un desplome económico.

Если правительство не вмешается, есть угроза краха мировой финансовой системы.
Si el gobierno no interviene, existe el riesgo de que colapse el sistema financiero mundial.

Напряженность на рынках Соединенных Штатов во время октябрьского краха 1987 года.
Las tensiones registradas en los mercados estadounidenses durante el crac de octubre de 1987.

Ни одна из предыдущих годовщин со дня краха 1987 года не показывала подобного падения.
En ningún aniversario anterior del desplome de 1987 se produjo bajada semejante alguna.

По окончании конфликта экономика Косово находилась в состоянии краха.
Una vez terminado el conflicto, la economía de Kosovo se encontró en una situación de colapso.

Это является классическим примером краха корпоративного управления на всех уровнях.
Se trataba de un caso clásico de fracaso de gobernanza empresarial a todos los niveles.

Мы стали свидетелями величайшего и единственного в истории краха разведслужб, Джордж.
Fuimos testigos de la caída de la mayor agencia de inteligencia de la historia, George.

Для Франции последствия неудач Олланда будут гораздо драматичнее его политического краха.
Para Francia, las consecuencias de los fracasos de Hollande serán mucho más dramáticas que su caída política.

Мы содействуем стабильности на рынках путем предотвращения беспорядочного краха крупнейших компаний.
Promovemos la estabilidad en los mercados impidiendo el fracaso desordenado de las principales compañías.

Религиозными ценностями пытаются заполнить вакуум, образовавшийся после краха коммунистической идеологии.
Con los valores religiosos se procura llenar el vacío que quedó al desmoronarse la ideología comunista.