РАЗРУШИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• collapsed
• broke
• was destroyed

Примеры использования Разрушилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это место- где… все разрушилось.
This is where… things fell apart.

Крыло разрушилось очень хорошо- в основании.
The wing collapsed very well- at the base.

Наше варп поле только что разрушилось.
Our warp field just collapsed.

Стойте, значит, когда разрушилось Хранилище.
Wait, so when the warehouse was destroyed.

Она мне нравилась, но теперь это разрушилось.
I used to like her, but now it's ruined.

Я не хочу, чтобы все, над чем мы работали, разрушилось из-за протухшего бурито.
I just don't want everything we worked for to collapse because of one bad burrito.

Правительство, экономика- все разрушилось.
The government, the economy, they collapsed.

Пока они шли, проклятие разрушилось и у Белль восстанавливается память, она говорит, что любит его.
On their way, the curse is broken and Belle regains her memories, declaring her love for Gold.

Поле структурной целостности разрушилось.
The structural integrity field has collapsed.

Когда проклятие разрушилось, я повсюду тебя искал и выяснил, что ты все еще в плену у Темного.
After the curse broke, I searched all over for you and discovered the dark one still had you captive.

При удалении самолета от взлетной полосы шасси разрушилось, наносят значительный ущерб самолету.
When removing the airplane from the runway the undercarriage collapsed, causing substantial damage to the aircraft.

Оно разрушилось под влиянием собственной силы тяжести, и из оставшейся после этого материи образовалась планета.
And it collapsed under its own gravity and some stuff was left behind. And that stuff became the planets.

Гретель сломала посох, и колдовство ведьмы разрушилось, а сама она рассыпалась на мелкие кусочки.
Then she broke the stick. And the witch's magic broke, too. And the witch broke into tiny pieces.

Будущее, которое разрушилось в тот момент, когда Келлогг прошел портал, но позволило Страннику вернуться в его время.
The future that was destroyed the moment Kellogg went through, allowing the traveller to return to his own time.

Слишком много людей умерло, слишком много семей разрушилось и слишком много общин перестали существовать.
Too many people have died, too many families have been destroyed and too many communities have been decimated.

Но тем временем мое сообщество разрушилось, это действовало разрушающе и поставило меня в плохое положение.
But, meanwhile my community had collapsed, and that was collapsing, and that left me in a bad situation.

Заклинание, обратившее меня в камень, было связано с ведьмой, живой ведьмой, так что когда эта ведьма умерла, заклинание разрушилось.
The spell that turned me to stone was bound by a witch, a living witch, so when that witch died, the spell broke.

Концепция государства с неограниченным суверенитетом рухнула; разрушилось центральное звено всей теории современного государства.
The idea of the unlimited sovereign State has broken down; the linchpin of the whole theory of the modern State has broken down.

Грузовой самолет McDonnell Douglas MD- 10- 10F( N370FE), прибывший из Мемфиса, штат Теннесси, загорелся после того, как его левое шасси разрушилось при посадке.
Fedex Express Flight 910, a McDonnell Douglas MD-10-10F cargo aircraft(N370FE) arriving from Memphis, Tennessee, caught fire after its left landing gear collapsed upon landing.

По данным Национального института гражданской обороны, разрушилось более чем 11 500 домов и еще 12 400 домов стали непригодны для жизни.
According to the National Institute of Civil Defense, more than 11,500 houses have collapsed and a further 12,400 houses are uninhabitable.

Января 2010 года, самолет авиакомпании BinAir 19- местный, герметичный, двойной турбовинтовой авиалайнер« Swearingen SA- 227- C Metro, D- CKPP» был поврежден, когда правое основное шасси разрушилось при приземлении.
On 19 January 2010, Bin Air Swearingen SA-227-C Metro D-CKPP was damaged when the right main undercarriage collapsed on landing.

В заявлении, сделанном по случаю шестой годовщины Палаты национальностей, было провозглашено, что нынешние политические, экономические, образовательные и социальные условия в Бирме ухудшились и национальное единство разрушилось.
The statement made at the Sixth Anniversary of the Chamber of Nationalities declared that the current political, economic, educational, and social conditions in Burma have deteriorated and national unity is shattered.

И большее внимание уделяется стратегиям демократизации и институализации, а также экономическим, особенно в странах, где эффективное управление разрушилось или вот-вот разрушится..
And more attention is being given to democratization and institution-building strategies, as well as economic ones, for particular countries where effective governance has broken down, or seems about to.

Он разрушился во время последнего толчка.
It collapsed during the last tremor.

В 1923 году пирс разрушился во время Великого землетрясения Канто.
In 1923 the pier collapsed in the Great Kanto Earthquake.

Он вырвался и разрушился, когда окружающее его магнитное поле ослабло.
It arced up, and collapsed when the magnetic field weakened.

Мост разрушился, потому что Он рассержен.
The bridge collapsed because he is displeased.

Мост разрушился, потому что был старый и непригодный.
The bridge collapsed because it's old and inadequate.

При приземлении разрушились шасси, после чего борт выкатился на грунт.
When landing, the landing gear collapsed, after which the plane rolled out on the ground.

Одна из опор разрушилась.
The bank of one of the foundations collapsed.