HAD COLLABORATED на Русском - Русский перевод

• сотрудничали
• сотрудничестве
• взаимодействует
• сотрудничал
• сотрудничала
• сотрудничало

Примеры использования Had collaborated на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNODC had collaborated with several rapporteurs.
ЮНОДК сотрудничало с некоторыми докладчиками.

Several Governments reported that they had collaborated with non-governmental organizations.
Несколько правительств сообщили о том, что они сотрудничали с неправительственными организациями.

Chile had collaborated in the establishment of UN-SPIDER, which was a valuable tool.
Чили принимала участие в создании СПАЙДЕР- ООН, которая является ценным механизмом.

There were many examples of similar activities where UNDP had collaborated with its partners in IASC.
Имеется большое число примеров аналогичной деятельности, когда ПРООН сотрудничала со своими партнерами по МУПК.

The Ministry had collaborated with the Kingdom of Thailand to address migrant workers.
Министерство сотрудничает с Королевством Таиланда в решении проблем трудящихся- мигрантов.

Finally, she inquired whether any government agency had collaborated with NUEW in the preparation of the report.
Наконец, оратор интересуется, сотрудничал ли какой-либо государственный орган с НСЭЖ при подготовке доклада.

It had collaborated with the women's movement in ten years of negotiations to establish the National Institute for Women.
Оно взаимодействовало с женским движением в рамках продолжавшихся десять лет переговоров о создании Национального института по делам женщин.

After discovering that the local areani had collaborated with the invaders, Theodosius removed them from their positions.
Обнаружив, что местные areani( агенты) сотрудничали с оккупантами, Феодосий снял их со своих постов.

On 17 July, it was reported that the security authorities were investing dozens of millions of new Israeli shekels(NIS) in the rehabilitation of thousands of Palestinians who had collaborated with Israel.
Июля было сообщено о том, что службы безопасности вкладывают десятки миллионов новых израильских шекелей в реабилитацию тысяч палестинцев, которые сотрудничали с Израилем.

The United States had collaborated with New Zealand to identify VMEs in the South Pacific.
Соединенные Штаты сотрудничали с Новой Зеландией в выявлении УМЭ в южной части Тихого океана.

Mr. OELZ(International Labour Office) said that the International Labour Office(ILO) had collaborated with the Committee for some years.
Г-н ОЭЛЗ( Международное бюро труда) говорит, что Международная организация труда( МОТ) в течение нескольких лет сотрудничала с Комитетом.

Chinese law enforcement had collaborated with counterparts abroad, with notable results.
Правоохранительные органы Китая сотрудничали с соответствующими зарубежными органами и добились в этой деятельности значительных результатов.

At the time, both the commander of the Lao armed forces in the province in question and the governor of the province had been Hmong and had collaborated with the authorities in the investigation.
В тот период времени и командующий лаосскими вооруженными силами в этой провинции, и губернатор провинции были хмонгами и сотрудничали с властями при проведении расследования.

Civil society and development partners had collaborated with the Government in the preparation of the national report.
Гражданское общество и партнеры в процессе развития сотрудничали с правительством в подготовке национального доклада.

GMB had collaborated with COMIMPA(cooperative minière de Mpama Bisiye), a local artisanal mining association in Walikale that claimed it has rights to mine at Bisie mine.
GMB сотрудничала с“ COMIMPA”( Cooperative miniere de Mpama Bisiye)- местной ассоциацией, занимающейся кустарной добычей в Валикале, которая утверждает, что имеет право вести добычу на руднике Бизи.

Rumors began to circulate in 2003 that White had collaborated with Electric Six for their song"Danger!
Согласно слухам, в 2003 году Уайт сотрудничал с группой детройтской фанк- рок группой Electric Six, записав с ними песню« Danger!

The Government had collaborated closely with NGOs, especially the Finnish League for Human Rights, in preparing its fifth periodic report.
При подготовке своего пятого периодического доклада правительство тесно сотрудничало с НПО, особенно с Финляндской лигой по правам человека.

Furthermore, nine reprisals cases concerned defenders who had collaborated with the Council and special procedures 20 per cent.
Кроме того, девять случаев репрессий касались правозащитников, взаимодействовавших с Советом и мандатариями специальных процедур 20.

ITC and ESCAP had collaborated in establishing a trade information network and were currently working together in the development of regional databases.
МТЦ и ЭСКАТО сотрудничали в создании сети торговой информации, и в настоящее время совместно работают над развитием региональных баз данных.

Security restrictions applied to certain groups, such as those who had collaborated with Iraqi occupying forces during the war.
В отношении некоторых групп, например лиц, которые сотрудничали с иракскими оккупационными силами в ходе войны, применяются ограничения по соображениям безопасности.

Indeed, many of the latter had collaborated with the National Commission in the preparation of the country's initial report.
На деле многие из последних сотрудничали с Национальной комиссией при подготовке первоначального доклада страны.

She sought more detailed information on the procedures by which the Government had collaborated with non-governmental organizations in drawing up the report.
Она хотела бы получить уточнения относительно того, каким образом правительство сотрудничало с неправительственными организациями при подготовке этого доклада.

He noted that SUPARCO had collaborated with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in the assessment of damage to crops.
Он отметил, что СУПАРКО сотрудничала с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) в определении оценки ущерба сельскохозяйственным посевам.

In Bactria Alexander ordered the massacre of the descendants of Greek priests who had collaborated with the Persian king on the Ionian coast a hundred and fifty years before.
В Bactria приказанном Александр бойне выходцев греческих священников сотрудничали с перским королем на Ionian свободном полете 100 и 50 лет раньше.

Many police officers had collaborated with the junta and others were killed or forced to flee, leaving much of the country without a police service.
Одни сотрудники полиции сотрудничали с хунтой, а другие либо погибли, либо были вынуждены скрываться, в результате чего бо́льшая часть страны осталась без полицейского надзора.

The Working Group expressed appreciation to Ms. Motoc and the Tebtebba Foundation that had collaborated in the expanded working paper on the principle of free, prior and informed consent.
Рабочая группа выразила свою признательность гже Моток и Фонду Тебтебба, которые сотрудничали в разработке расширенного рабочего документа по вопросу о принципе свободного, предварительного и осознанного согласия.

His Government had collaborated with UNIDO on Greening the Seventeenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Его правительство сотрудничало с ЮНИДО в обеспечении" зеленого" характера семнадцатой Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

According to the security services in Country B, this bank had collaborated with another bank in making transfers of funds on behalf of hawala operators.
По информации служб безопасности страны В этот банк сотрудничал с другим банком, перечисляя денежные средства для агентов« хавалы».

CCE had collaborated with EMEP Meteorological Synthesizing Centres-West and East to produce tentative exceedance maps of acidification, eutrophication and heavy metals in EECCA countries.
КЦВ сотрудничал с Метеорологическими синтезирующими центрами- Запад и Восток ЕМЕП в подготовке предварительных карт превышения для подкисления, эвтрофикации и тяжелых металлов в странах ВЕКЦА.

The Roxas administration granted general amnesty to those who had collaborated with the Japanese in World War II, except for those who had committed violent crimes.
Администрация Рохас предоставила амнистию всем, кто сотрудничал с японцами во время оккупации, за исключением лиц, совершивших насильственные преступления.