Примеры использования Cayó enfermo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Papa cayó enfermo.
Cayó enfermo hace unos días.
Después cayó enfermo.
Затем он заболел.En aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam cayó enfermo.
В то время заболел Авия, сын Иеровоамов.Tu padre cayó enfermo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cayó al suelo
caigan en manos
cayó del cielo
cayó enfermo
se cae a pedazos
ángel caídocaer en la tentación
cuerpo cayó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Yo estaba en mis aposentos cuando vuestro hijo cayó enfermo.
Я была в своих покоях, когда ваш сын заболел.Allí cayó enfermo y murió.
Там заболел и скончался.Como consecuencia de los malos tratos, el autor cayó enfermo.
Вследствие жестокого обращения автор заболел.Creo que él cayó enfermo, milord.
Боюсь, что он заболел, милорд.Sin embargo, mis planes cambiaron cuando mi padre cayó enfermo.
Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.Un noble cayó enfermo en la galería.
Los dos le dejamos con sus propios medios, si lo recuerdas, el día en que cayó enfermo.
Мы оба предоставили Él murió. Cayó enfermo, y él acaba de morir!
Он умер, он заболел и умер!Después de volver con el ejército de retirada a Novorosíisk, Trubetskói cayó enfermo de tifus y murió el 23 de enero de 1920.
Попав вместе с отступавшей армией в Новороссийск, Трубецкой заболел здесь сыпным тифом и умер 23 января 1920 года.Cuando cayó enfermo, lo intenté todo.
Когда он заболел, я очень старалась.Después de pasar dos semanas en esa prisión, el autor cayó enfermo con fiebre alta y disentería amibiana.
Через две недели у автора началась сильная лихорадка, и он заболел амебной дизентерией.Cuando cayó enfermo, no se lo ponía y me lo ponía yo por la noche.
Когда он заболевал, то не носил их. Так что, я надевал их на ночь.Cuando murió mi madre, mi padre cayó enfermo. Tuve que dejar la escuela.
После смерти мамы отец заболел, и мне пришлось бросить учебу.Cayó enfermo de esa gripe que todo el mundo está agarrando, así que decidió quedarse fuera de esta.
Слег с гриппом, который тут витает, так что решил отлежаться.Oh, Lady Grantham, tengo algo que decirle y espero que no cause ningún problema.Mi hombre cayó enfermo justo cuando me iba, así que yo.
О, леди Грэнтем, надеюсь, что не доставлю вам слишком много хлопот,но мой слуга заболел как раз перед моим отъездом, так что я.Su padre… cayó enfermo de repente.
Его отец… слег с внезапным заболеванием.Mira, me doy cuenta de que he hecho algunos errores en mi vida, pero he hecho un esfuerzo mejorarme,y cuando Mycroft cayó enfermo, encontró una manera que me perdone.
Слушайте, я осознаю, что совершила некоторые ошибки в жизни, но я приложила усилия, чтобы изменить себя к лучшему,и когда Майкрофт заболел, он нашел способ простить меня.El dueño cayó enfermo y lo hospitalizaron.
Владелец заболел и попал в больницу.A pesar de que N. Dashdamirov logró huir del cautiverio armenio,como resultado de las sevicias que sufrió mientras se hallaba prisionero cayó enfermo y ahora se halla en estado crítico.
Несмотря на то, что Н. Дашдамирову удалось бежать из армянского плена,в результате перенесенных в плену издевательств, он заболел и находится сейчас в критическом положении.El malogrado Primer Ministro cayó enfermo el 1º de abril y falleció el 14 de mayo del año en curso.
Покойный премьер-министр 1 апреля заболел, а 14 мая с. г.- скончался.El Gobierno respondió que Nahashon Chege era uno de 25 sospechosos detenidos el 29 demarzo de 1995 en relación con el incendio de un vehículo. Cayó enfermo el 31 de marzo y falleció al llegar al hospital.
В своем ответе правительство указало, что Нахашон Чеге был задержан 29 марта 1995 годасреди 25 лиц, подозревавшихся в поджоге автомобиля. 31 марта он заболел, и когда, En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte y oró a Jehovah. Él le respondió y le dio una señal milagrosa.
В те дни заболел Езекия смертельно. И помолился Господу, и Он услышал его и дал ему знамение.Burton cayó enfermo de nuevo en el viaje de vuelta y Speke continuó explorando sin él, haciendo un viaje al norte y localizando por fin el gran lago Victoria, o Victoria Nyanza.
Бертон снова заболел на обратном пути, и Спик продолжал исследования без него, совершив путешествие на север и в конце концов обнаружив самое большое озеро- Виктория.En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte. Entonces el profeta Isaías hijo de Amoz fue a él y le dijo:--Así ha dicho Jehovah:"Pon en orden tu casa, porque vas a morir y no vivirás.
В те дни заболел Езекия смертельно, и пришел к нему Исаия, сын Амосов, пророк, и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего, ибо умрешь ты и не выздоровеешь.El Sr. Sieh cayó enfermo en prisión y fue hospitalizado, por lo que el 9 de octubre la Ministra de Justicia ordenó su puesta en libertad por motivos humanitarios.
Как гн Сиех заболел в тюрьме и был госпитализирован, министр юстиции вынесла постановление о его освобождении 9 октября<< по соображениям гуманности>gt;.
