Примеры использования Dejar caer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No dejar caer el jabón?
Не роняй мыло?Ella lo está retando por dejar caer a Tommy de nuevo.
¿Puedes dejar caer parte de tu brazo?
Parece que nadie te advirtió sobre no dejar caer el jabón.
Похоже, тебя не предупредили, что нельзя ронять мыло.Como dejar caer un piano.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cayó al suelo
caigan en manos
cayó del cielo
cayó enfermo
se cae a pedazos
ángel caídocaer en la tentación
cuerpo cayó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Me estás dando las gracias por dejar caer tu blusa?
Это ты так" отблагодарила" меня за то, что я блузку уронил?¿Acaba de dejar caer un arma?
¿Dejar caer un llavero grabado con tu nombre?¡Melocotones!
Обронила брелок с гравировкой для себя самой? эм… Персики!Me da miedo dejar caer al bebé.
Я боюсь уронить малыша. Возьми ребенка.Estaba comiendo a la vuelta de la esquina y de repente pensé que me podría dejar caer.
Я обедала тут на углу и вдруг подумала что могу забежать к тебе.No quieres dejar caer mas martinis.
Вы не хотите ронять еще больше мартини.Navegar callados,como un submarino en el que no puedes dejar caer una llave de tuercas--.
Бесшумный ход! Как на подлодках, где и гаечный ключ ронять нельзя.Y al dejar caer el lastre por la borda subimos.
И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.Quizá deberíamos dejar caer de una gran altura.
En la mazmorra, saqué mi espada… y yo solito asesiné a todos en ella,y liberé a Hub sin dejar caer ni una moneda de oro.
В тюрьме я выхватил меч. Я прирезал всех стражников иосвободил Хаба,… не выронив при этом ни одной золотой монеты.E intenta no dejar caer la bomba, Chuck.
И постарайся не уронить бомбу, Чак.De acuerdo con mis fuentes, ustedes están planeando simultaneamente dejar caer los lapices a las 2:15.
Согласно моим источникам, вы планируете одновременно уронить карандаши в 2: 15.¿Has intentado dejar caer un lápiz enfrente de él como te enseñé?
А ты пробовала ронять перед ним карандаш, как я учила?Creo que no vas a poder perdonar a Jessica por dejar caer el anillo de tu abuela.
Я не думаю, что вы когда-нибудь простите Джессику за то, что она уронила кольцо вашей бабушки.Tal vez intentó dejar caer un fardo de marihuana de un avión pequeño y se deslizó.¿Sí?
Может быть, он пытался сбросить тюк марихуаны из небольшого самолета и поскользнулся. Так ведь?Si estuviéramos en lo 80, todo lo que tendríamos que hacer, sería, no dejar caer un huevo durante todo un día.
Если бы дело было в 80ые, все, что нам нужно было бы, это целый день не ронять яйцо.Quiero decir, la he visto dejar caer a su hijo, pero nunca la he visto dejar caer vino.
То есть, я видела, как Trate de entender,esto es un contenedor láser de alto voltaje, apagarlo sería como dejar caer una bomba en la ciudad.
Поймите, это-высокое напряжение лазерной системы сдерживания. Выключение этого было бы как сбрасывание бомбу в городе.¿Alguna torpeza, dejar caer los cubiertos?
Неуклюжесть, роняли столовые приборы?Sí, bueno, espero que estas nuevas energías vienen con algún tipo de salario debido a que el único dinero que ingresa en este momento es de mi un estudiante yluego una pequeña marca de la Sinfónica de Nueva York para dejar caer un puto oboe.
Да, хорошо, я надеюсь, что эти новые энергии прийти с какой-то зарплаты потому что только деньги, которые я уже в ближайшие прямо сейчас от моего одного студента азатем крошечный проверка от Нью-Йоркским симфоническим для сбрасывания чертовски гобое.Bonnie es la única que puede dejar caer el velo entre este lado y el otro lado.
Puede usar el teclado para rotar, trasladar o dejar caer la pieza. Las teclas son configurables con el menú Preferencias Configurar accesos rápidos.
В игре используется клавиатура для вращения, передвижения и отпускания падающего объекта. Настройка клавиш осуществляется в меню Настройки Настроить комбинации клавиш.Alguien dejó caer al Enfield No. 2 y se disparó.
Кто-то уронил" энфилд№ 2", и он выстрелил.El que dejó caer la llave.
Который уронил ключ.¡No debería haber dejado caer el dinero!
Ей не нужно было ронять деньги!
