НРАВЛЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• gusto
• caigo bien
• agrade
• me gusta
• le agrado
• simpatizo
• caía bien
• agradaba
• caiga bien
• agrada
• agrado

Примеры использования Нравлюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќет, не нравлюсь.
No, no le agrado.

Так я тебе сейчас нравлюсь?
¿Así que ahora le agrado?

Я знаю, что нравлюсь тебе.
Sé que te caigo bien.

Я ему правда нравлюсь.
El realmente me gusta.

Я Вам не нравлюсь, да?
¿No te simpatizo, verdad?

И я ему действительно нравлюсь.
Y realmente me gusta.

Я тебе не нравлюсь?
¿No te simpatizo?

Я не нравлюсь Марии де Гиз.
A María de Guisa no le agrado.

Я думал, что нравлюсь тебе.
Creí que yo te agradaba.

Ты сказал, я тебе нравлюсь.
Dijiste que te caía bien.

Я знаю, что не нравлюсь тебе.
Sé que no te simpatizo.

Я ей вообще-то даже не нравлюсь.
Ella ni siquiera me gusta.

Я спросила его, нравлюсь ли я ему.
Le pregunté si yo le agradaba.

Я много кому не нравлюсь.
A mucha gente no le agrado.

Я знаю, я вам не нравлюсь и не могу вас за это винить.
Sé que no le caigo bien y no puedo culparlo.

И я рада, что я тебе нравлюсь.
Y a mí me agrada que te agrade.

Не думаю, что я ему нравлюсь, сэр Артур.
No creo que le agrade, Sir Arthur.

Почему я никому не нравлюсь?
¿Por qué no le caigo bien a nadie?

Давай предположим, что я вообще никому здесь не нравлюсь.
Vamos a asumir que aquí no le caigo bien a nadie.

Черт, да я не думаю, что нравлюсь тебе.
Demonios, ni siquiera creo que te caiga bien.

Например, я могу сказать, что я вам не нравлюсь.
Por ejemplo, me doy cuenta que no te caigo bien.

Hе думаю, что такой я нравлюсь больше.
Ya no creo que le agrade más a la Sra. Pendergast.

Ну уборщица была там, но я ей не нравлюсь.
Bueno, la de limpieza estaba ahí, pero no le caigo bien.

Если я им нравлюсь, почему они не взяли меня с собой?
Si les caigo bien,¿por qué no me pidieron que los acompañe?

И вы мне тоже нравитесь раз я нравлюсь вам.
Y me gusta que me quieras, también.

Я думала, что нравлюсь ему, а он хочет порвать со мной.
Me hago a la idea de que me gusta, que quiera romper.

Знаете, почему меня не беспокоит, что я вам не нравлюсь?
Sabes por que no me molesta Que no te agrade?

И иногда я, как человек, нравлюсь себе больше, чем ты.
Y a veces mi tipo de persona… me gusta un montón más que las tuyas.

И все это время Я думала, что я тебе просто не нравлюсь.
Y todo este tiempo, yo pensaba que no te caía bien.

Меня зовут Лайнес, и я начинаю думать, что я тебе не нравлюсь.
Me llamo Linus y tengo la impresión de que no te caigo bien.