Примеры использования Упаду на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я упаду♪?
I will fall?Я сейчас упаду!
I'm falling!Давай я упаду вниз!
Бегайте до упаду.
Run till you drop.Я упаду в обморок.
I'm going to faint.
Люди также переводят
Не пихайся, а то я упаду.
Уу! Я упаду в обморок!
Oh, I'm gonna fall again!Я не могу и, если я упаду.
I can not and if I fall.А что, если я упаду на задницу?
What if I fall on my ass?Нет, нет, я сейчас упаду.
No, you're going to make me fall.Я упаду, если ты подойдешь♪?
I will fall if you come around?Они поймают меня, если я упаду.
Лады, упаду я на твое место.
Я не могу просто работать до упаду.
I can't just work until I drop.Если я упаду, то только с тобой!
If I go, you're coming with me!Я упаду и переломаю всю свою шею!
I'm going to fall and break all of my neck!Вдруг я упаду и сломаю ногу?
What if I fall tonight and break my hip?Я упаду и сломаю лодыжку.
Но я ведь упаду, только если спрыгну!
But the only way I would fall is if I jumped!Я упаду назад, а ты меня поймаешь?
If I let myself fall backwards and you caught me?И если я снова упаду, буду снова вставать.
If I fell down again, I was gonna get up.Лучше не лови меня, если упаду, хорошо?
I would rather you not catch me if I fall, okay?Если я упаду, вы не получите голову.
If I fall, you don't get the head.Должна лететь** и, если я упаду,** значит так тому и быть.
Gotta fly and if I♪ Fall♪ That's the way it's gotta be♪.Я упаду, гордясь всем, чего я здесь достиг.
I will fall proud of all I have achieved here.Я упаду там, где павшие никогда не поднимаются.
Господи, вот смеху- то будет, если я упаду и разобью голову!
Lord, what a laugh if I should fall and break my head!Я сам упаду на эту гранату, просто чтобы их разозлить.
I will fall on this grenade myself, just to piss them off.Мне постоянно казалось, что я вот-вот упаду туда.
I was constantly afraid that I was just gonna spontaneously fall in.
