DESMAYAR на Русском - Русский перевод

• обморок
• потерял сознание

Примеры использования Desmayar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me podría desmayar.
Я могу упасть в обморок.

Puede desmayar, pero no va a morrir!
Он может потерять сознание, но он не умрет!

Se va a desmayar.
Она сейчас в обморок грохнется.

Sí, pero no programé mi arma en"Desmayar".
Но это не из-за того, что я поставил бластер на режим" Вырубить".

Papá. Entonces,¿desmayarse también fue una broma?
Твой обморок тоже шуткой был?

Creo que me voy a desmayar.
Я сейчас в обморок упаду.

Esa noche fingí desmayarme en el suelo del bar. Bueno.
Ночь, когда ты притворялся, что отрубился на полу, в баре.

Creo que te acabas de desmayar.
Похоже ты упала в обморок.

Ya sea que estoy fingiendo desmayarme o que me desmayo de verdad…¿de verdad no lo sabes?
Притворился ли я или упал в обморок по-настоящему, ты не понимаешь, что ли?

Te acabas de desmayar.
Ты только что потерял сознание.

Les refirió también una parábola acerca de la necesidad de orar siempre y no desmayar.
Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать.

La mujer, Sra. Napton, se las arregló para desmayar a la amiga de Sally usando su bastón.
Жена, Миссис Нэптон, ей удалось вырубить подружку Салли, воспользовавшись полкой для ходьбы.

Esa respiración rápida y la confusión… si entra en shock, podría desmayarse y caerse.
Быстрое дыхание и смятение… если у него наступит шок, он может отключиться и упасть в воду.

Solo recuerdo sentirme como si me fuera a desmayar y después, lo siguiente que recuerdo es ir corriendo a casa.
Я помню только, что почувствовал, будто теряю сознание, и следующее, что я помню, как я бегу домой.

Parece que se va a desmayar.
Она вот-вот в обморок упадет.

Después de desmayarme, ya recuerdo, una serpiente… una cosa horrible… por encima de mí enrollada en el crucifijo!
Когда я потеряла сознание… чудовищный змей… поднялся надо мной… обвившись вокруг распятия!

Y te acabas de desmayar.
И ты только что потерял сознание.

Y digo escuchar, y estoy empezando a gustar goteo lentamente, a? n en el trabajo no desmayar.
А я говорю: слушайте, и я начинаю любить капельно, медленно, все еще на работе не упасть в обморок.

¿Cómo te encuentras? Creo que me acabo de desmayar, pero mejor.
Как ты себя чувствуешь? Я, кажется, только что вырубилась, но сейчас мне уже лучше.

Encontramos sus huellas en las pastillas de látex que fueran arrojadas en el fuego para desmayar a Justin.
Мы нашли ваши отпечатки на латексных пилюлях, подброшенных в угли для хождения, чтобы вырубить Джастина.

Creo que él se acaba de desmayar.
Кажется, он просто отключился.

Creo que me voy a volver a desmayar.
Я сейчас снова шлепнусь в обморок.

¿Deduzco que me tengo que desmayar?
Что я от счастья грохнусь в обморок?

Me desmayé a propósito.
Я потерял сознание умышленно.

Se desmayó.
Он потерял сознание.

Y te desmayaste en su sofá.
И ты отключился у нее на диване.

Te desmayaste durante el partido.
Ты потерял сознание во время игры.

Se desmayó y se golpeó la cabeza en el suelo.
Она потеряла сознание и ударилась головой о пол.

Se desmayó.¿Cómo podría recordar algo?
Он отключился. Как он может помнить хоть что-нибудь?

Se desmayó, así que en realidad no recuerda nada.
Он отрубился тогда и на самом деле ничего не помнит.

Как использовать "desmayar" в предложении

Posta que te debe desmayar un viento tan fuerte (?

Luz en mi camino para no desmayar cuando tengamos problemas.

¿Por qué siento que me voy a desmayar cuando corro?

Usted se podria desmayar o tener otros problemas de salud.

- Parece que misss ojoss pueden desmayar a la gente.

hace que el astronauta se pueda desmayar simplemente con agacharse.

Creí que me iba a desmayar :'( con sólo recordarlo.!

Es no desmayar jamás ni pensar que todo ha terminado.

para hacerme desmayar desde la que justificar el camino es.

No debemos desmayar jamás, sino perseverar hasta el fin (S.