Примеры использования Inconsciente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diego es un padre inconsciente.
Диего- несознательный отец.Está inconsciente con sus amigos.
Они с дружками в отключке.¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?
Как долго я был в отключке?Estaba inconsciente cuando llegué.
Он был в отключке, когда я пришел.¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?
Как долго я была в отключке?
Люди также переводят
El"id," el inconsciente, no aprende.
Sabes que Tom está inconsciente,¿no?
Слушай, Том ведь в отключке.El plagio inconsciente es bastante común.
Бессознательный плагиат- достаточно распространенное явление.Vamos a tener que dejarlo inconsciente.
Debe ser mi deseo inconsciente de tener un bebé.
Должно быть мое подсознание жаждет иметь ребенка.¿Me jodiste mientras estaba inconsciente?
Наебывал меня, пока я был в отключке?Del hombre y el inconsciente, del Dr. Brubaker.
Осознанное и подсознательное", доктор Людвиг Брубейкер.Suficiente para dejarlo inconsciente.
Достаточно, чтобы его вырубить.Cuando está inconsciente, lo tiro en la cantera.
Пока он в отключке, я сбрасываю его No literalmente. A un nivel inconsciente.
Es un gesto inconsciente con un significado específico.
Это бессознательный жест, имеющий конкретный смысл.Sí. Comprendió que el inconsciente existe.
Да, Вы только что осознали, что подсознание существует.Sé que mi inconsciente está tratando de comunicar conmigo y.
Я понимаю, что мое подсознание пытается мне что-то сказать.Ya te cepillé el pelo mientras estabas inconsciente.
Я уже расчесала твои волосы, пока ты была в отключке.No es inconsciente como el montículo fractal de las termitas.
Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники.Otra hipótesis es la del fenómeno de la hipnosis inconsciente.
По другой гипотезе- это бессознательный эффект гипноза.En la foto estaba Tariq inconsciente, rodeado de un brazo achicharrado.
Было фото, где Тарик в отключке, и чья-то корявая ручища.No, paramos un par de veces mientras estabas inconsciente.
Нет, вообще-то мы сделали пару остановок пока ты была в отключке.¿Qué pasará mientras esté inconsciente, no voy a sentir nada?
А что будет, пока я буду в отключке? Я буду что-нибудь чувствовать?¿Podías oír hablar a los otros mientras estabas inconsciente?
Слышал голоса людей, говорящих с тобой, пока ты был в отключке?Es un proceso inconsciente, pero básicamente eso es lo que pasa.
Ето совершенно бессознательный процесс, но в целом так всЄ и происходит.Mi castillo está justo aquí, la mente consciente e inconsciente, la psique.
Вот он, мой замок… Сознательный и бессознательный разум. Психика.Y el otro lado que es negro, el inconsciente, misterioso, profundo.
А другая, темная сторона, подсознание… которое загадочно, которое глубоко.Intercambian hormonas e impulsos eléctricos, pero en un nivel inconsciente.
Существует обмен гормонами и электрическими импульсами, но на подсознательном уровне.Las ideas de San Francisco han entrado en el inconsciente de los pueblos de todo el mundo.
Идеи Сан-Франциско вошли в подсознание людей на всей планете.
