Примеры использования Subconsciente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A nivel subconsciente, sí.
Sé lo que está molestando a tu subconsciente.
Я знаю, что не дает покоя твоему подсознанию.Incluso con tu subconsciente, eres evasivo.
Su programación opera a un nivel subconsciente.
Она запрограммирована на подсознательном уровне.Una reacción subconsciente de pérdida de poder.
Подсознательная реакция утраты контроля.¿Pero qué hay de tu subconsciente?
А как насчет вашего подсознания?¿Incluso en el subconsciente de Dyson estás pensando en mí?
¿no se supone quedarse subconsciente?
Hay algo en mi subconsciente que no dejará este caso tranquilo.
Что-то в моем подсознании не позволяет мне бросить это дело.Podremos acceder a tu subconsciente.
Это позволит получить доступ к твоему подсознанию.A un nivel subconsciente, disparé a Flores para vengar a mi madre.
И на подсознательном уровне я убил Флореса в отместку за мать.Quizá me gustes más en el nivel subconsciente.
А может ты мне нравишься больше на подсознательном уровне.Sus ojos aún ven, pero solo la parte subconsciente de su cerebro recibe las señales.
Глаза у него видят, но только подсознательная часть мозга принимает сигнал.Quiero decir que podría está ahí, en alguna parte de mi subconsciente.
Это может быть там, где-то в моем подсознании.Sigo esperando a que las claves del subconsciente hagan efecto, Jane?
Все ждешь подсказок от подсознания, Джейн?Tú y yo sabemos lo fácil que es implantar un pensamiento subconsciente.
Мы с тобой оба знаем, как легко что-то внушить подсознанию.Y ver si puedo estimular recuerdos del subconsciente de ustedes.
Попробовать оживить воспоминания из подсознания.Está buscando la localización de la Ciudad Perdido en mi subconsciente.
Она ищет местоположение Потерянного Города в моем подсознании.No está en sus recuerdos, en su subconsciente, ya he mirado.
Он не внутри воспоминаний, и не в подсознании. Я проверил.Un libro leído o una situación vista antes… quedan registrados en el subconsciente.
Что мы читаем в книгах или видим вокруг себя, записывается в нашем подсознании.Es como si su mente estuviera conectada al subconsciente extraterrestre.
Как будто их разум- подключен к подсознанию инопланетян.Luego lo guiará desde las profundidades de su propio subconsciente.
Потом он выведет его из глубин собственного подсознания.Hablo de la teoría psicológica del subconsciente racial.
Я говорю о психологической теории расового подсознания.Tú lo llamas casualidad, yo lo llamo resistencia subconsciente.
Ты зовешь это случайностью, я зову это подсознательным сопротивлением.¿Me pregunta si lo sabía a nivel subconsciente?
Вы спрашиваете меня, знал ли я на подсознательном уровне?La mayoría de lo que hacemos es subconsciente.
Большая часть того что мы делаем является подсознательным.Un guía espiritual que te ate a tu subconsciente.
Дух- проводник, который присоединится к твоему подсознанию.Las más eficaces funcionan a nivel subconsciente.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.Lo llamas hecho fortuito. Yo lo llamo resistencia subconsciente.
Ты зовешь это случайностью, я зову это подсознательным сопротивлением.Tu impulso fue una cicatriz de la realidad trabajando en tu subconsciente.
Твой импульс был" шрамом" реальности, сработавшим на твоем подсознании.
