Примеры использования Desmayada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desmayada en las dunas.
Esa mujer estaba desmayada.
Эта женщина была в отключке.Desmayada en el sofá.
¿Cuánto tiempo estuve desmayada?
Как долго я была в отключке?Te encontré desmayada entre el barro.
Ты лежала в грязи без сознания.Ambulancia 61, persona desmayada.
Скорая 61, человек без сознания.No estará desmayada por mucho tiempo.
Она не будет долго без сознания.Ya está abajo, en el suelo, desmayada.
Она внизу на полу, без сознания.Mira, te encontré desmayada junto al río.
Mi jefa está en su oficina completamente desmayada.
Мой босс Su madre la encontró desmayada en el sofá.
Мама нашла ее без сознания на диване.Desde que me caí en mi casa, me trajeron aquí desmayada.
С момента, как упала у себя дома, меня привезли сюда без сознания.Unos motoristas la encontraron desmayada al lado de la carretera.
Ее нашли без сознания на обочине.Una niña de diez años entró en el baño de señoras y me encontró desmayada en el suelo.
Девочка зашла в дамскую комнату и нашла меня без сознания. На полу.Encontraste a Mamacita con un cuchillo, desmayada y con el brazo ensangrentado.
Ты нашел Мамаситу с ножом, без сознания и с окровавленной рукой.Los de uniforme acudieron y encontraron un hombre muerto y a Lisbon desmayada.
Полиция среагировала, мы нашли одного мертвого белого парня и Лисбон в отключке.Cuando estaba desmayada, quizás alguno de esos hombres me hizo algo, y a Chloe.
Пока я была в отключке… может быть кто-то из его людей сделал что-то со мной… и с Хлоей.Hace dos minutos estaba desmayada.
Две минуты назад она была почти в обмороке.Encontré a mi madre desmayada en el piso, llamé a la ambulancia el viaje al hospital.
То как нашел мать без сознания на полу, то как звонил в скорую, поездку в госпиталь.Así que quienquiera que atacó a Dana quería asegurarse de que estuviera desmayada.
Estoy bastante seguro de que esa chica desmayada en esa esquina está teniendo unos sueños muy profundos.
Уверен, что девушка, отрубившаяся в том углу, видит довольно глубокие сны.En el momento en que llegué allí, ya estaba a salvo y desmayada, y la bufanda estaba en su pierna como torniquete.
Когда я подъехал, она уже была в безопасности и без сознания, и нога была перевязана шарфом.Tenemos un hombre desmayado, y esta mujer no es una enfermera.
Тут мужчина без сознания, а эта женщина- не медсестра.Me desmayé y desperté en la ambulancia.
Я отключилась и проснулась в машине скорой помощи.Lo encontraron desmayado en la parada de bus aquí cerca, sin signos vitales.
Нашли его без сознания на остановке неподалеку, признаков жизни нет.Estaba desmayado cuando lo trajeron, no sabe dónde está la granja.
Он был в отключке, когда вы его привезли, он не знает, где ферма.Se desmayó.
Она без сознания.Me desmayé, desperté y él todavía estaba en mí.
Я отключилась. Очнулась. Он все еще был на мне.Te desmayaste en el coche.
Ты отключилась в машине.¿Te desmayaste?
Ты отрубилась?
