ОТКЛЮЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• inconsciente
• desmayado
• apagón

Примеры использования Отключке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он в отключке 18 часов.
Lleva así 18 horas.

Вы были в отключке.
Has estado inconsciente.

Была в отключке двое суток.
Estuviste inconsciente dos días.

Голый пупок. В отключке.
Ombliguera en un apagón.

Ты был в отключке полчаса.
Estuviste desmayado por media hora.

Как долго я была в отключке?
¿Cuánto tiempo estuve ida?

Она была в отключке 10 минут.
Lleva diez minutos inconsciente.

Корабль держит их в отключке.
La nave lo mantiene en estasis.

Я не знаю. Я была в отключке 8 дней.
No lo sé, estuve inconsciente por 8 días.

Эмма нашла его в фургоне, в отключке.
Emma lo encontró desmayado en su camioneta.

Слушай, я нашел тебя в отключке у реки.
Mira, te encontré desmayada junto al río.

Он был в отключке около двух минут.
Estuvo parado durante aproximadamente dos minutos.

Как долго я был в отключке?
Cuánto tiempo he estado desmayado?

Безмозглый в отключке, но посмотрите на это.
Se desmayó por completo, pero mirad esto.

Я бы тоже была не против оказаться в отключке.
Ojalá me hubieran dormido a mí también.

На полу девушка, в отключке, симпатичная.
Se desmayó una chica en el suelo, una chica guapa.

Ты всегда в отключке из-за своего выдуманного мирка.
Siempre estás absorto en tu mundito de fantasías.

Он пьяный в отключке в зале.
Está completamente borracho en el suelo de la entrada.

Шериф Хантер нашел меня на диване в отключке.
El Sheriff Hunter me encontró desmayado en el maldito sofá.

Это дело о другой отключке… Займись им.
Esa historia acerca de otro apagón… guárdatela para tí mismo.

Быть" в отключке" это здорово, но ты уже перестарался.
Está bien eso de ser noqueado, pero estás sobreactuando.

Система еще в отключке, и я в ужасе.
El sistema sigue caído, gracias a vuestra servidora, lo que me horroriza.

Он был в отключке все время, я просто не мог увидеть его лицо.
Estaba inconsciente todo el tiempo. No me fijé en su cara.

Когда мы нашли отряд спецназа, они валялись в отключке на полу.
Cuando encontramos al equipo SERT, estaban inconscientes en el suelo.

Даже тот тип, который лежал в отключке в соседней камере.
Incluso el tipo que estaba borracho en la celda de detención la otra noche.

Сколько ангелов танцует на голове у старика в отключке?
¿Cuántos ángeles pueden bailar alrededor de la cabeza a un anciano inconsciente?

Когда он был в отключке, он говорил по-арабски. И сказал кое-что странное.
Cuando estaba inconsciente, habló en árabe… y dijo algo muy extraño.

Полиция среагировала, мы нашли одного мертвого белого парня и Лисбон в отключке.
Los de uniforme acudieron y encontraron un hombre muerto y a Lisbon desmayada.

Я был в отключке большую часть этого десятилетия, помнишь?
Yo perdí el conocimiento durante la mayor parte de esa década,¿recuerdas?