Примеры использования Inconscientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inconscientes pero vivos.
В отключке, но живы.Tus hombres solo están inconscientes.
Ваши люди просто отрубились.Estabais inconscientes cuando os arrestamos.
Ты был в отрубе, когда мы тебя взяли.Dos hombres, veintipico, ambos inconscientes.
Двое мужчин, около 25, оба без сознания.Éramos tres inconscientes con más pelotas que cerebro.
Мы были тремя отморозками, у которых яйца больше, чем мозги.Su interés en mis pensamientos inconscientes.
Вас интересуют мои подсознательные мысли.¿Las personas que están inconscientes pueden aguantar la respiración?
Разве человек без сознания может задерживать дыхание?Dos hombres, de más de 20 años, ambos inconscientes.
Двое мужчин, до 30 лет, оба без сознания.Encontraron a dos guardias inconscientes en el garaje Roxxon.
Нашли двух охранников без сознания в гараже Роксон.Quizás ese es el foco de tus deseos inconscientes.
Возможно, это источник твоих подсознательных желаний.Todavía están inconscientes, pero me han dicho que deberían de ponerse bien.
Они все еще без сознания, но они будут в порядке.El concluye que ellos sienten deseos inconscientes.
Movimientos musculares inconscientes en respuesta a un pensamiento o idea.
Бессознательный мышечные действия в ответ на мысль или идею.Siento que está fascinado con mis pensamientos inconscientes.
Я чувствую, что вы очарованы моими подсознательными мыслями.Quizá están inconscientes, o sus radios se perdieron o dañaron, no lo sé.
Возможно, они без сознания, рации сломаны или утеряны, не знаю.No todos podemos ser inconscientes, George.
Мы все не можем быть невнимательны, Джордж.Los sonámbulos asustan a los demás con sus actos inconscientes.
Лунатики пугают других людей своими бессознательными действиями.Los cuerpos inconscientes de los solitarios capturados yacían en el suelo mojado.
La mayoría son demasiado inconscientes para verlo.
Большинство людей просто слишком невнимательны, чтобы его увидеть.Asumí que estaban muertos,pero no lo sé, quizás estaban inconscientes.
Полагаю, они были мертвы,но точно не знаю. Может были без сознания.Joe y Priscilla están inconscientes todavía, así que serán el equipo inconsciente.
Джо и Присцилла все еще в обмороках, они будут вырубленной командой.Cuando encontramos al equipo SERT, estaban inconscientes en el suelo.
Si mis pensamientos inconscientes le molestan, … intentaré suprimirlos más.
Если мои подсознательные мысли тревожат вас, я попытаюсь подавить их сильнее.Por el contrario, los recuerdos procesados por la amígdala son inconscientes.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.Los saltadores y las víctimas inconscientes tienden a ceder y caen de manera horizontal.
Прыгуны и бессознательные жертвы, как правило, сдаются и падают горизонтально.Esa serie terminó con todos los habitantes de Nueva York muertos o inconscientes.
Второй сезон закончился тем, что все жители Нью-Йорка либо умерли, либо без сознания.Mira esos inconscientes, como tropiecen y disparen se quedan sin testículos.
Посмотри на этих дурней. Того и гляди споткнутся и отстрелят себе мужские причиндалы.¿Cuánto tiempo dirías que estuvimos inconscientes, Cleaves? No mucho?
Как думаешь, как долго мы были без сознания, Кливес?Las imágenes inconscientes se repetirán infinitamente llevando a Jacob a sus propias profundidades.
Бессознательные образы будут повторяться бесконечно, заводя Жакоба в свои глубины.Formamos nuestro repertorio hablado mediante hábitos inconscientes, y no mediante reglas memorizadas.
