SUBCONSCIENTEMENTE на Русском - Русский перевод

• подсознательно

Примеры использования Subconscientemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo registra subconscientemente.
Это передалось подсознательно.

Subconscientemente, subconscientemente.
Неосознано, Неосознано.

Debió de ponerla ahí subconscientemente.
Должно быть положил туда подсознателно.

Muy subconscientemente, teme.
Так что неосознанно, он опасается.

Sé que suena horrible, pero juro que es subconscientemente.
Знаю, звучит ужасно, но, клянусь, это подсознательно.

Un error subconscientemente deliberado.
Подсознательно преднамеренная ошибка.

Quiero decir, ya sabes,¿quién sabe lo que oyen subconscientemente?
Я имею в виду, ведь неизвестно, что пациент слышит подсознательно.

¿Qué pasa si subconscientemente quiero hacer daño a nuestros hijos?
А что, если подсознательно Я хочу обидеть наших детей?

Estoy seguro de que mi historia personal probablemente alimentó subconscientemente mi interés.
Я уверен что моя собственная история возможно подогрела мой интерес подсознательно.

Pues, subconscientemente, yo no puedo seguir casada con un degenerado.
А я подсознательно не могу оставаться замужем за дегенератом- кобелем.

Me emborraché y me desmayé porque subconscientemente, no podía llegar al final.
Потому что подсознательно, милая, я все равно бы не смог с ней.

¿Por qué subconscientemente temías que no se integrara a nuestro mundo?
Потому что подсознательно боялась, что он не сможет вписаться в твой круг?

Sin embargo, puede ser que esté tan confundida por mi ira… que subconscientemente quiera que pierdas.
Однако, мой рассудок может быть настолько замутнен злостью что я подсознательно хочу, чтобы ты проиграл.

Oh, Gaby,¿Crees que lo hice subconscientemente sólo para sabotear mi relación con Jackson?
Ох, Габи, думаешь, я это сделала подсознательно, чтобы испортить свои отношения с Джексоном?

(Risas) Y podemos diseñar concretamente robots para evocar esta respuesta, usando ojos y caras o movimientos. para que la gente automáticamente y subconscientemente lo asocie con estados de ánimo.
( Смех) И мы умеем конструировать роботов, созданных вызывать такую реакцию глазами, мимикой и движениями, которые люди автоматически подсознательно ассоциируют с выражением различных эмоций.

Y subconscientemente, ella no quiere volver a ser abandonada y sentir dolor.
И сейчас вы находитесь в такой же ситуации. И подсознательно она боится опять почувствовать себя брошенной снова.

Booth cree que yo estaba pasando por algo subconscientemente que me hizo acabar con el agente Andy.
Бут считает, что я о чем-то переживаю, и это подсознательно заставило меня убить агента Энди.

Subconscientemente, los ciudadanos esperan que sus líderes muestren las antiguas virtudes de liderazgo como el altruismo, el valor y el deber.
Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.

Quiero decir, no es algo que él haya estado esperando subconscientemente que su alma gemela trajera a través de la galaxia, pero es una lámpara!
Это не то, что он подсознательно хочет, пролетевшее через галактику вместе с его подругой сердца, но это лампа!

Notó usted algo subconscientemente, lo repitió en su sueño para centrarse en ello, y porque imaginó que estaba buscando a ese chico, dio forma a la investigación del asesinato del Dr. Mackenzie de una forma que casi nadie podría haber perdido.
Вы заметили что-то подсознательно, и повторяли это даже во сне, и поэтому вы решили, что ищете невысокого паренька, и на основе этого вы построили расследование убийства доктора Маккензи, до чего остальные, скорее всего, не додумались бы.

Así que, cuando usted dice que quiere acceder cerebro de Sofie… inducimos estado de trance y luego subconscientemente sugerir que dejan el culto y volver con sus padres.
Значит, когда ты говоришь, что хочешь подключиться к разуму Софи… мы вызовем состояние транса и потом подсознательно внушим покинуть секту и вернуться к родителям.

El creía que todo hombre, subconscientemente quiere acostarse con su madre y matar a su padre.
Он считал, что каждый мужчина подсознательно хочет переспать со своей матерью и убить своего отца.

Se cree, que el verdadero nombre del autor era Goldberg y que sus memorias, parcialmente real, parcialmente alterado subconscientemente y parcialmente ficcional, fue escrito cuándo Goldberg estaba encarcelado en la prion de Sing-Sing.
Считается, что реальная фамилия автора Голдберг и что его мемуары, частично правдивые, частично подсознательно измененные и частично вымышленные, были написаны, когда Голдберг был помещен в тюрьму Синг- Синг.

Esto es lo que se inculca subconscientemente a cientos de millones de niños y niñas de todo el mundo, tal y como me lo inculcaron a mí.
Вот что подсознательно закладывается в головы сотен миллионов мальчиков и девочек по всему миру. Так было и со мной.

En consecuencia, el autor de los hechos ni siquiera es, a veces, consciente de que está maltratando a otro ser humano, ya que subconscientemente ha sido educado para pensar que tiene más derechos que las mujeres y las niñas.
Как следствие, виновник насилия иногда даже не понимает, что он дурно обращается с таким же человеком, как и он сам, поскольку воспитан так, что подсознательно полагает, будто обладает более широкими правами, чем женщины и девочки.

De repente me di cuenta de lo que subconscientemente podía haber estado atormentándome todo el tiempo, que el camino estaba completamente vacío.
Незапно€ пон€ ла, что именно мучало мен€ подсознательно всЄ это врем€. ƒорога была совершенно пустой.

Tu cerebro descodifica subconscientemente imágenes y sonidos, y solo por estar vivo hoy, al leer e interactuar con estos diferentes medios, ya eres un experto en descodificar y entender estos mensajes ocultos.
Ваш мозг подсознательно расшифровывает все эти звуки и образы. Будучи простыми обывателями, ежедневно потребляющими продукты СМИ, мы все уже стали экспертами в восприятии и расшифровке этих скрытых посланий.

Parece que los 3 adultos a cargo-mi esposa, la niñera y yo- creo que sistemática y subconscientemente fuimos reestructurando nuestro lenguaje para acercarlo al nacimiento de una palabra y llevarlo dulcemente hacia un lenguaje más complejo.
Получается, что все три воспитателя- я, моя жена и наша няня- постоянно и, думаю, подсознательно изменяли свою речь, чтобы" встретить" ребенка в момент" рождения" слова и аккуратно подвести его к более сложному языку.

Megan será realmente trabajando en Sofie, subconscientemente desdibujando la límites entre ellos… tacto frecuente, la mímica, que tiene una cantidad increíble de experiencias en común.
Меган на самом деле будет обрабатывать ее, подсознательно размывая границы между ними… частыми касаниями, подражанием, наличием невероятного количества схожих событий в жизни.

Gigi sale contigo porque subconscientemente, supongo, quiere estar con alguien como su padre.
Джиджи встречается с тобой, потому что подсознательно, я думаю, она хочет бы с кем-то, кто похож на ее отца. Ладно, все не так уж плохо.

Как использовать "subconscientemente" в предложении

Subconscientemente creamos fuertes enlaces neuronales hacia ciertos objetos, lugares, o personas.

Subconscientemente e inevitablemente establecemos estándares y expectativas para nuestras futuras carreras.

Entonces Reich se vio obligado subconscientemente a no entender el mensaje.

Tu cerebro buscará subconscientemente aquellas cosas por las cuales estar agradecida.

Correo electrónico, estábamos haciendo subconscientemente una apatía general, con sobrepeso incluso.

Rechazan subconscientemente al bebé que dicen que la vida les niega.

Por lo cual los ha programado subconscientemente para lograr que los.

Pero subconscientemente ha tenido mucho que ver que Mencía se vaya.

Pero también, evaluar espacios y densidades subconscientemente sin mirar o tocar.

Chu Jing Tian subconscientemente dio un paso atrás e inmediatamente dijo.