Примеры использования Se negaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se negaba a creerlo.
¿Usted quería y él se negaba?
Вы хотели, а он не соглашался?Stiles se negaba a dejarte.
Le dije que pagaría un precio si se negaba.
Я говорил, что Se negaba a decir la verdad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte niegaisrael se ha negadoisrael se niegael gobierno negóel tribunal se negóel autor se negóel derecho a negarse
niega la existencia
el autor niegaisrael sigue negándose
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Por qué se negaba a decirlo?
Почему вы отказывались это говорить?Se negaba a escuchar la radio.
Y cada día ella se negaba a recibirlo.
Ella se negaba a comer otra cosa.
Se negaba a reconocer que yo soy la jefa.
Вы отказывались признать, что я- шеф.Mi madre dijo que se negaba a amarme durante el primer año.
Se negaba a creer que Hanna había muerto.
Отказывалась верить, что Анны больше нет.La Sra. Uwimana adujo que en el artículo no se negaba el genocidio.
Г-жа Увимана пыталась доказать, что эта статья не отрицала факт геноцида.Al que se negaba, lo mataban.
Тех, кто отказывался, убивали.En los límites de la ciudad, vivía un hombre testarudo que se negaba a cambiar.
На краю этого города жил упрямый человек. Который отказывался меняться.Pero ella se negaba constantemente.
Но она все время возражала.Ella dijo que tú rompiste con ella porque se negaba a tener sexo.
Se negaba a los niños incluso la inscripción.
El personal médico que se negaba a colaborar sufría represalias.
Se negaba a aceptar que no podíamos vernos más.
Он отказывался принять, что нам больше нельзя видеться.En la respuesta recibida se negaba cualquier atribución a esa fábrica.
В полученном ответе отрицалась какая-либо принадлежность к указанному заводу.Se negaba irse diciendo que Langston no podía tratarnos en esa forma.
Он отказывался уходить, сказал, что Лэнгстон не может так с нами поступить.Он беззастенчиво пользовался нашим добросердечием и отказывался следовать нашим доброжелательным советам.Antes se negaba a salir, hasta que se las compré y ahora es lo único que quiere hacer.
Он отказывался гулять под дождем, пока я их El subalterno dio su conformidad temiendo perder su empleo si se negaba y se evitó la detección del fraude.
Опасаясь потерять работу в случае отказа, младший служащий согласился, и обнаружение мошенничества таким образом было предотвращено.Explicó que no se negaba la existencia de la minoría, pero que era erróneo decir que la minoría musulmana sólo estaba integrada por turcos.
Он пояснил, что факт существования меньшинства не отрицается и что было бы неправильным характеризовать мусульманское меньшинство как исключительно турецкое.Destacó que aunque en el proceso de Durban se había reconocido que los afrodescendientes eran víctimas del racismo,todavía se negaba frecuentemente la existencia del racismo.
Он особо отметил, что, хотя лиц африканского происхождения признали жертвами расизма в рамках Дурбанского процесса,существование расизма до сих пор часто отрицается.Se negaba a las gentes del mar el derecho a constituir un sindicato independiente para la defensa de sus derechos e intereses fundamentales y de afiliarse a una federación internacional.
Согласно сообщениям, мьянманские моряки лишены права создавать независимые профсоюзы для защиты своих основополагающих прав и интересов и не могут вступать в какую-либо международную федерацию.La Islamic Human Rights Commission observó la discriminación de queera objeto la población musulmana rohingya, a la que se negaba el reconocimiento como una de las principales nacionalidades étnicas.
Исламская комиссия по правам человека отметиладискриминацию в отношении мусульманской общины рохинья, которой было отказано в признании в качестве одной из основных этнических групп.
