ОТКАЗЫВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se negó
• rechazó
• rehusó
• abandoné
• se negaba
• se negaron
• se niega
• la negativa

Примеры использования Отказывался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не отказывался от тебя.
No me rendí contigo.

Не то, чтобы Геральд отказывался адаптироваться.
No es que el Herald se niegue a adaptarse.

Он отказывался рассказывать.
Se nego a decirme.

Стайлз отказывался уходить.
Stiles se negaba a dejarte.

Я отказывался вести переговоры.
Me negué a negociar.

Тех, кто отказывался, убивали.
Al que se negaba, lo mataban.

Я отказывался от игрушек.
Abandoné todos mis juguetes.

Кто-нибудь вообще отказывался с тобой выпить, Пит?
Nadie le ha dicho que no a un trago contigo, Pete?

Он отказывался есть.
Él no quiere comer conmigo.

Даже мистер Кромвель отказывался отвечать на мои письма.
Incluso el Sr. Cromwell se ha rehusado a contestar mis cartas.

Он отказывался идти спать.
Se rehusaba a irse a dormir.

Этот режим попрежнему отказывался даже выразить намерение сделать это.
Este régimen ha seguido rechazando incluso declarar su intención de hacerlo.

Он отказывался покупать порох.
Se negó a comprar la pólvora.

На краю этого города жил упрямый человек. Который отказывался меняться.
En los límites de la ciudad, vivía un hombre testarudo que se negaba a cambiar.

Но я отказывался прикасаться к нему.
Pero me niego a tocarla.

Как ты обращался с ним, отказывался сделать хоть малейший романтический жест.
La manera como lo tratabas, rehusando hacer incluso el mas minimo gesto romantico.

Он отказывался выполнять правила.
Él se rehusó a seguir las reglas.

Во время допроса Костелло нервно отказывался отвечать на некоторые вопросы и уклонялся от других.
Durante el interrogatorio, Costello nervioso rechazó contestar algunas preguntas y eludió otras.

Он отказывался выполнить требования МВФ.
Se negó a acatar las peticiones del FMI.

Он беззастенчиво пользовался нашим добросердечием и отказывался следовать нашим доброжелательным советам.
Se aprovechaba descaradamente de nuestra generosidad. y se negaba a seguir nuestros buenos consejos.

Отец отказывался разговаривать о моей матери.
Mi padre rechazaba hablar de mi madre.

Я отказывался от этого, но оно всегда было.
Lo he negado, pero siempre ha estado ahí.

Он отказывался принять то, что я обнаружила.
Se negó a aceptar lo que había encontrado.

Он отказывался верить, что Дойл испарился.
Se negó a creer que Doyle se hubiera desvanecido.

Он отказывался принять, что нам больше нельзя видеться.
Se negaba a aceptar que no podíamos vernos más.

Я отказывался признать то, что очевидно для всех нас.
Me negué a reconocer lo que estaba claro para todos nosotros.

Я отказывался разговаривать с ним, с тех пор как он вышел из тюрьмы.
Me rehusé a hablar con él luego de fuera a prisión.

Он отказывался уходить, сказал, что Лэнгстон не может так с нами поступить.
Se negaba irse diciendo que Langston no podía tratarnos en esa forma.

Он отказывался принимать таблетки от малярии, вместо этого пил аспирин.
Se negó a tomar pastillas contra la malaria y en su lugar se tomó una aspirina.

Я отказывался, но он сказал, что это гонорар за консультацию по выбору карьеры.
Yo me negué, pero me dijo que yo le había asesorado profesionalmente.