Примеры использования Se negaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se negaron.
Las autoridades se negaron.
¡Sabes que se negaron a darnos armas!
Ты знаешь, что они отказывают нам в оружии!Fueron advertidos del peligro y se negaron a creer.
Los comerciantes se negaron a obedecer al gobierno.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte niegaisrael se ha negadoisrael se niegael gobierno negóel tribunal se negóel autor se negóel derecho a negarse
niega la existencia
el autor niegaisrael sigue negándose
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero cuando el alcalde pidió ayuda para balancear el presupuesto, se negaron.
Eddy, Salvador y Luis se negaron a comer.
Эдди, Сальвадор и Луис отвергли эту пищу.También se negaron a hablar con el gobierno afgano.
Кроме того,« Талибан» отказался вести диалог с афганским правительством.Hasta los pilotos cardassianos se negaron a responderme.
Даже кардассианские пилоты меня не признали.Ambas cámaras se negaron a instituir procedimientos arbitrales.
Exsoldados confederados que se negaron a rendirse.
Бывшие конфедераты, отказавшиеся сдаться после войны.Y se negaron a acceder a sus grabaciones de seguridad hasta que lo solucionara.
Поэтому они отказали в доступе к камерам наблюдения, пока я не заплатил штраф.Le diré a Minelli que se negaron a trabajar conmigo.
Se negaron a emitir un permiso para que el esposo de María se quedara en el país.
Они отказали мужу Марии в выдаче разрешения на пребывание в стране.Las personas que se negaron a hacerlo fueron detenidas.
Кто отказался это сделать, были взяты под стражу.Согласно утверждениям, вначале пострадавшим было отказано в медицинской помощи.Hasta el momento, se negaron a tener una charla con nosotros.
Sin embargo, los dirigentes separatistas se negaron a reunirse con él.
Los Raiders se negaron a luchar porque sintieron que los Cinco Últimos podrían estar en la flota colonial.
Рейдеры отказался драться, потому что они чувствовали последние пять.Los grupos wa y mongla se negaron a participar.
Las personas que se negaron a abandonar sus viviendas fueron golpeadas por agentes de seguridad.
Люди, отказавшиеся покинуть свои дома, были избиты сотрудниками сил безопасности.El 31 de de marzo de 1992, en Tartaristan se negaron a firmar el Tratado Federal.
Los autores se negaron a pagar y el 12 de octubre de 1993, la Oficina Fiscal emitió una orden en su contra.
Они отказались платить, и 12 октября 1993 года Налоговое управление выдало предписание об уплате налогов.Es verdad que los británicos se negaron a levantar las sanciones.
Это правда, что британцы отказываются снимать санкции.Ese mismo día se dirigió al servicio de medicina legal,donde sin embargo se negaron a examinarlo.
В тот же день он ходил в судебно-медицинскую службу,но в проведении обследования ему было отказано.Los beduinos se negaron y desde entonces han estado viviendo a cielo abierto, a pesar de que sus tiendas fueron confiscadas.
Они отказались сделать это и с тех пор жили под открытым небом, несмотря на конфискацию их палаток.La Administración expresó que los donantes se negaron a reasignar los fondos no utilizados.
Администрация заявила, что доноры отказываются перераспределять неиспользованные средства.El portavoz señaló que los desórdenes habían ocurrido después de que varios palestinos se negaron a ser registrados en una de las barreras del ejército.
Представитель заявил, что беспорядки начались с отказа нескольких палестинцев пройти проверку на предмет безопасности на одном из армейских блокпостов.De la misma manera, en el anterior período de sesiones se negaron a permitir que los Estados Miembros votaran sobre determinados párrafos de la resolución 62/149 de la Asamblea General.
Точно так же на предыдущей сессии они отказались позволить государствам- членам провести голосование по отдельным пунктам резолюции 62/ 149 Генеральной Ассамблеи.
