ОТКАЗАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• negaron
• rechazaron
• no
• fallaron
• negó
• rechazó
• negar
• rechazan
• le impidieron
• desestimaron

Примеры использования Отказали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне отказали.
Me rechazaron.

И они вам отказали.
Y ellas la rechazaron.

Мне отказали.
Me desestimaron.

В Италии тебе отказали.
Italia te rechazó.

И вы отказали ему?
¿Y usted lo rechazó?

Они нам отказали.
Nos rechazaron.

Но Фокс ведь уже отказали.
Pero la Fox ya te ha dicho que no.

Щиты не отказали.
Los escudos antigravedad no fallaron.

К сожалению, мне отказали.
Desafortunadamente, me rechazaron.

Но почему отказали легкие?
Pero¿por qué sus pulmones fallaron?

И они все тебе отказали.
Y todos te rechazaron.

Если им отказали, значит я хреново работал.
Si los rechazan, soy incompetente.

Другие китайские учителя мне отказали.
Los otros maestros chinos me rechazaron.

Из-за него вы отказали ему в контракте.
Por este motivo, usted no le dio el contrato.

Ходят слухи что афиняне вам уже отказали.
El rumor es que los atenienses ya los rechazaron.

Сначала вы отказали мне в партнерстве, теперь.
Primero no me hacéis socio, ahora ni siquiera.

Отказали мне и хотите, чтобы я умоляла взять деньги.
Me rechazan para que les ruegue que acepten mi dinero.

Но мы едва ли отказали бы ему в родовой религии.
Pero apenas podíamos negar su religión de nacimiento.

Октября первому автору отказали в свидании с сыном.
El 16 de octubre, al primer autor le impidieron visitar a su hijo.

Судья и суд отказали автору в его притязаниях.
El Juzgado y la Audiencia rechazaron las pretensiones del autor.

Но что-то случилось,… и вы отказали мне в прежних чувствах.
Pero algo ha pasado, Y tu no me amas como lo hacías antes.

Даже Ему отказали три раза перед тем как запел петух.
Incluso a Él lo negaron tres veces antes de que cantara el gallo.

Господи, помнишь пять лет назад у тебя отказали почки?
Cielos.¿Recuerdas hace cinco años cuando te fallaron los riñones?

Пыталась устроиться, но ей отказали. Все из-за того, что она была женщиной.
Trató de unirse pero no la dejaron porque era una mujer.

А когда в последний раз вы ему отказали, он вас уволил?
¿Y entonces la última vez… cuando usted lo rechazó, la despidió?

Мр. Тейлор сказал мне, что сделал вам предложение и вы отказали ему.
El Sr. Taylor dice que le hizo una proposición y lo rechazó.

Он утверждает, что ему отказали в праве обжаловать это решение.
El autor declara que se le negó el derecho a apelar contra esta decisión.

Я собираюсь оказать вам уважение, в котором вы отказали моему сыну.
Voy a darle el respeto que usted no le daría a mi hijo.

Мы обратились в американское консульство за защитой, но там нам отказали.
¿Le pedimos protección a la embajada americana, pero nos rechazaron.

Сотрудничает с национальными властями государств, которые отказали в выдаче разрешений на проведение конкретных операций.
Cooperación con las autoridades nacionales de los Estados que rechazaron determinadas operaciones.