ОТКАЗАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se negó
• rechazó
• rehusó
• abandonó
• renunció
• declinó
• dejó
• descartó
• por negarse
• repudió
• se retractara
• cedidas

Примеры использования Отказалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ты отказалась ради него.
Pero lo descartaste por él.

Мать от них не отказалась.
Al menos su madre no los dejó.

Но ты отказалась от рекламы.
Tú rechazaste el comercial".

Я отказалась выполн€ ть его отвратительный план.
Me rehusé a continuar con su miserable ardid.

Монгфинн отказалась признать это решение.
Mongfind se niega aceptar la decisión.

Что теперь с ней будет, когда ее семья отказалась от нее?
¿Qué pasó con ella ahora que su familia la repudió?

Ты отказалась от чувств. Почему?
Abandonaste tus emociones.¿Por qué?

Мать Эдуарда отказалась присутствовать там.
La madre de Eduardo ha rechazado asistir.

Она отказалась от своей квартиры ради тебя!
Ella dejó su apartamento por ti!

Доктор бэйли отказалась давать последующие интервью.
LA DRA. BAILEY SE NEGÓ A DAR UNA ENTREVISTA DE SEGUIMIENTO.

Она отказалась от сотрудничества с террористами.
Ella se niega a negociar con los terroristas.

Когда я сказала своей, она фактически отказалась от меня.
Cuando yo se lo dije a la mía, prácticamente me repudió.

И когда я отказалась идти с ним, Дэнни убил себя.
Y cuando me rehusé ir con él, se mató.

И отказалась от всего, ради чего я трудилась все эти годы.
Y dejar todo lo que he estado trabajando todos estos años.

Эта женщина отказалась от меня, когда мне было четыре года.
Esa mujer me abandonó cuando tenía cuatro años.

Я отказалась слушать ее оскорбления и ушла к другим.
Me rehusé a escuchar sus insultos y la dejé para reunirme con los demás.

И когда она отказалась, он принял более серьезные меры.
Y cuando ella lo rechazó, él recurrido a medidas más extremas.

Ты отказалась от видений, не говоря уже о неотвратимой смерти, из-за них.
Tu dejabas las visiones, y la muerte que las acompaña.

Моя мать сказала, что отказалась любить меня в первый год.
Mi madre dijo que se negaba a amarme durante el primer año.

Моя мать отказалась меня, когда я была еще младенцем.
Mi madre me abandonó cuando era un bebé.

В 1998 году она окончательно отказалась от модели трех кругов.
En 1998 se renunció definitivamente al" modelo de los tres círculos".

А ты отказалась от нас ради него, ради Белого Дома.
Tú nos abandonaste por él, por la Casa Blanca.

Община Праттельна отказалась обратиться в Федеральный суд.
La comuna de Pratteln renunció a someter el asunto al Tribunal Federal.

Нет, я отказалась потому что Сесил Родос, такой расист.
No, yo lo rechacé porque Cecil Rhodes era un racista.

Но в этот день одна из подруг отказалась участвовать в ритуале.
Pero en este día, una de sus mejores amigas, rechazó participar en el ritual.

Она отказалась от нас, потому что мы слушали фальшивого пророка!
Nos abandonó porque le hicimos caso a un profeta falso!

Г-жа Пронсивакулчай отказалась пойти на эту сделку, настояв на том, что она невиновна.
La Sra. Pronsivakulchai rechazó el acuerdo insistiendo en que era inocente.

Беларусь, со своей стороны, добровольно отказалась от обладания ядерным оружием.
Belarús, por su parte, renunció voluntariamente a la posesión de armas nucleares.

Рейчел Кейзер отказалась быть кандидатом на пост в Верховном суде.
Rachel Keyser ha renunciado como candidata al Tribunal Supremo.

Поэтому Бразилия отказалась от выбора в пользу разработки ядерного оружия.
Esta es la razón por la cual el Brasil abandonó la opción de desarrollar armas nucleares.