Примеры использования Carecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero carecen de carne y sangre.
Но они не из плоти и крови.Son los no indígenas quienes carecen de tierras.
У некоренных народов нет никакой земли.Carecen de energía y no metabolizan el carbono.
У них отсутствует метаболизм и Situaciones de facto que carecen de protección jurídica.
Carecen de sistemas para impedir o evitar las prácticas corruptas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
carecen de fundamento
carecen de la capacidad
carecen de acceso
carecen de recursos
carecen de los recursos
carece de sentido
carecen de capacidad
carecen de medios
millones de personas carecenmuchos países carecen
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No están encriptadas. Carecen de autenticación.
Carecen de casi todo lo que es necesario para abordar ese problema.
У них отсутствуют почти все необходимые инструменты для решения этой проблемы.La mayoría de los comités carecen de sostenibilidad.
Pero para los que carecen de ella, bueno, a veces se requiere otra solución.
Но для тех, кто не обладает ей, требуется другое решение.Comienzan a tener fondo, pero todavía carecen de sustancia.
У лапши появилась полнота, но еще не достает содержательности.Los contingentes carecen también de suministros generales suficientes.
Контингенты тоже не обладают достаточным количеством имущества общего назначения.El compromiso de matrimonio y el matrimonio de un menor carecen de validez jurídica.
Помолвка и брак ребенка не имеют никакой юридической силы.Dichas empresas carecen a menudo del capital necesario para ampliar la producción.
Los sociópatas son completamente planos. carecen de cualquier respuesta emocional.
Por consiguiente, carecen de los fondos necesarios para participar en las elecciones.
El problema principal de los refugiados en Montenegro es que carecen de condición jurídica.
Основная проблема беженцев в Черногории заключается в отсутствии у них правового статуса.La mayor parte de los países carecen de los recursos necesarios para dotarse de esos indicadores.
Большинство стран не располагает достаточными ресурсами для решения этой задачи.Los jueces de esos tribunales aplican la legislación vigente, aunque carecen de formación jurídica.
Судьи сельских судов применяют статутное право, даже не имея юридической подготовки.Por tanto, carecen del apoyo técnico necesario para realizar una evaluación de alta calidad.
Поэтому у них отсутствует техническая поддержка, необходимая для высококачественной оценки.Consecuencias para los Estados que carecen de robots autónomos letales 86- 88 18.
Последствия для государств, не обладающих БАРС 86- 88 20.Esos derechos carecen de sentido si no hay tierra suficiente donde ejercerlos.
Эти права являются бессмысленными без наличия достаточной территории, на которой он мог бы их осуществлять.Muchos Estados desean actuar, pero carecen de los recursos necesarios.
Многие государства хотели бы начать действовать в этой области, однако они не обладают необходимыми ресурсами.Sin embargo, carecen de capacitación en planificación y operación de largo plazo.
Однако им недостает профессиональной подготовки в области долгосрочного планирования и производственной деятельности.También existen casos de ONG corruptas y que carecen de mecanismos de rendición de cuentas.
Отмечались также случаи, когда они были коррумпированы и не имели механизмов подотчетности.Muchos países sin embargo, carecen aún de medios de comunicación dinámicos e independientes.
Однако во многих странах боевитые, независимые средства массовой информации пока еще не созданы.Decenas de millones de chinos carecen de alimentos y ropa suficientes.
У десятков миллионов китайцев нет достаточного количества еды и одежды.La mayoría de los países carecen de recursos financieros suficientes para resolver todos esos problemas.
Необходимые для решения этих проблем финансовые ресурсы часто превышают возможности большинства стран.Las decisiones, por lo tanto, carecen de transparencia y de inclusión.
Поэтому процесс принятия решений не является транспарентным и инклюзивным.El Gobierno y la sociedad civil carecen de capacidad, experiencia y recursos.
Правительство и гражданское общество не обладают достаточным потенциалом, опытом и ресурсами.A veces, tanto las instituciones gubernamentales como los organismos donantes carecen de capacidad para seguir el rastro de la información o analizar la situación e informar correctamente al respecto.
У правительственных учреждений и учреждений- доноров не имеется возможности для того, чтобы отслеживать информацию, анализировать ситуацию и готовить правильную отчетность.
