Примеры использования No tienen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así no tienen final.
Тогда ей не нужно кончаться.Pero Red John siempre les ofrece a sus amigos algo que ellos no tienen.
Но Красный Джон всегда предлагает своим друзьям то, чего им не хватает.No tienen por qué temerme.
Вам не нужно меня бояться.Las pelotas no tienen nombre.
У мячиков не бывает имени.No tienen por qué saber más.
Вам не нужно об этом знать.
Люди также переводят
¿Las viudas no tienen amantes?
У вдов не бывает любовников?No tienen idea de lo que viene.
Вы не знаете, что грядет.Los Jedi no tienen pesadillas.
У джедаев не бывает кошмаров.No tienen idea de lo que han hecho.
Вы не понимаете, что натворили.Los policías no tienen muchos amigos.
У полицейских не бывает много друзей.No tienen una familia que mantener.
Вам же не нужно содержать семью.Los villanos no tienen final feliz.
У злодеев не бывает счастливых финалов.No tienen idea del alivio que siento.
Вы не представляете, как это освежает.Los hombres no tienen reloj biológico.
У мужчин не бывает биологических часов.No tienen por qué saber que está a bordo.
Им не нужно знать, что он на борту.Los villanos no tienen finales felices, papá.
У злодеев не бывает счастливого конца, папа.No tienen aspecto de ángeles guardianes.
Вы не похожи на ангелов- хранителей.Им ничего не нужно защищать, ничего доказывать.No tienen idea lo que nos hicieron.
Вы не представляете, во что Los cuatro países que no tienen acceso a Facebook.
В этих четырех странах не имеется доступа к сервису Facebook.¿Qué no tienen un período de espera o algo parecido?
А разве не нужно ждать перед тем как получить пушку?En efecto, salvo en Ngozi, las demás provincias no tienen establecimientos especializados.
Действительно, за исключением Нгози, в провинциях не имеется специализированных тюремных учреждений.Las tumbas no tienen fantasmas, solamente esqueletos.
В могилах привидений не бывает, только скелеты.No tienen idea de lo que sucede en sus casas.
Вы не представляете, что Происходит в ваших собственных домах.Los campesinos, sin embargo, no tienen ningún título oficial de propiedad.
Однако у крестьян иногда не бывает никакого официального документа, подтверждающего право собственности.No tienen idea lo que ha avanzado la tecnología de absorción.
Вы не представляете, как далеко зашли технологии поглощения жидкости.Los niños no tienen por qué verlo así.
Не нужно ребятне видеть его таким.No tienen idea de lo que se siente ser la hija que no murió.
Вы не представляете, каково быть ребенком, который Las llaves no tienen crisis existenciales.
У ключей не бывает экзистенциального кризиса.Y no tienen lazo sanguíneo, así que no es tan extraño.
Плюс, вы не кровные родственники, так что это будет 
