VYCOUVÁ на Русском - Русский перевод

• откажется
• уйдет
• он свалит

Примеры использования Vycouvá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vycouvá ze zbraní.
Завяжет с пушками.

A co když vycouvá?
Что если она передумает?

Když vycouvá, ublíží nám to.
Если он свалит, нам будет худо.

Že z toho Monika vycouvá.
Моника не откажется от своих слов.

Vláda vycouvá, Brade.
Правительство отступится, Брэд.

Co když ten pár kvůli tobě vycouvá?
Что если пара откажется из-за тебя?

Jestli vycouvá, zavřu ho!
Если он уходит, я закрываю его!.

Protože já nejsem ten typ, co vycouvá.
Потому что я не сдаюсь так просто.

Nejsem ta, co vycouvá z boje, aniž by vrátila úder.
Но я не тот человек, кто уходит от драки.

To, že z toho Miguel nakonec vycouvá.
Нужно, чтобы Мигель наконец отказался.

Vycouvá z vaší dohody a média budou mít skandál.
Он откажется от вашей сделки, и пресса поднимет шум.

Věděla jsem, že ta vychrtlá děvka z toho vycouvá.
Я знала, что тощая сука струсит.

Když někdo vycouvá, stále máme trojku.
Даже если кто-нибудь продинамит, у тебя все равно будет групповуха.

Kdo by řekl, že císař vycouvá tak brzo?
Кто ж знал, что твой кайзер сыграет зяблика так скоро?

Jestli z toho odboj vycouvá, tak nás Dmitri všechny zabije.
Если Сопротивление не явится, Дмитрий всех нас убьет.

Dobře, pokud Farooq ví, že jsou jeho přátelé mrtví,- možná vycouvá.
Ладно, если Фарук знает, что его друзья мертвы, может, он отступит от цели.

Mám Martina Borju, vyhrožujícího, že vycouvá z dohody s bytovým úřadem.
Мартин Борха грозится отказаться от сделки.

Jo, a pak z toho vycouvá z nějakých směšných důvodů, a já už to dál nesnesu!
Да, а потом она свалит по какой-нибудь дурацкой причине, а я этого больше не вынесу!

V Indii, tam jsou trvalé kulturní důsledky pro rodinu, která vycouvá z dohodnutého sňatku.
В Индии, семье, которая отказалась от договорного брака, грозят длительные проблемы.

Možná vyhrožoval, že vycouvá, aby dostal co, chtěl, ale tak to chodí.
Он мог просто делать вид, что хочет уйти, чтобы получить то, что хочет. Люди так делают.

To je sice pravda, v průměru a za normálních časů, ale co se stane, pokud řada FSM z diplomatických a obchodních důvodů v reakci na náhlou nejistotu a volatilitu naráz vycouvá?
Это- правда в целом и в нормальные времена, но что случится, если многие СФБ, в ответ на неожиданную неопределенность и на энергозависимость уйдут в одно и то же время по дипломатическим и коммерческим причинам?

Myslím, že tvůj přítel vycouvá z Eliovy kampaně a s těmi 10 miliony půjde rovnou zpátky k jeho staré firmě.
Я думаю, что твой друг уйдет из кампании Илайя и вернется со своими 10 миллионами в свою старую фирму.

Bojím se, že pokud na něj zatlačíme moc, vycouvá a my naservírujeme Marii Ostrovové prezidentské křeslo.
И я боюсь, если мы надавим слишком сильно и он уйдет, мы принесем на блюдечке Марие Островой ее президентство.

Как использовать "vycouvá" в предложении

Nicméně s takovou společnicí se mu už tuplem nechtělo být tím jediným, kdo se strachem vycouvá.

Je vidět, že přítel kličkuje vždy na poslední chvíli - slibuje, ale pak z toho vycouvá.

V případě, že vysavač uvízne, infračervené senzory identifikují problém, z kterého Roomy Gold chytře vycouvá a pokračuje v úklidu.

Tak se snažte, ať z toho pán co nejdříve vycouvá.

Nechá je ulehnout na zem a sama postupně vycouvá ze scény, aby mohla ve všech přítomných doznít směsice pocitů a emocí.

Nilsson slíbil Christianovi půjčku, když má ale Benny po operaci, vycouvá.

Pokud tohle máte v plánu s Blížencem realizovat, vězte, že z toho vycouvá anebo uteče.

Za Shearem ovšem stojí senátor Reisman; ten však z akce na poslední chvíli vycouvá.

Nastartuje a rozvážně vycouvá a lehkým obloukem vyjíždí do stíněné ulice.

Private Internet Access však není s velkou pravděpodobností první ani poslední službou, která z ruského internetu vycouvá.