ОНА ПЕРЕДУМАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• změní názor
• ona si to rozmyslí
• změnila názor

Примеры использования Она передумает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она передумает!
To se rozmyslela.

Почему она передумает?
Proč změnila názor?

Она передумает, поверь мне.
Ona si to rozmyslí, slibuju.

Что если она передумает?
A co když vycouvá?

Да не буду я ждать пока она передумает.
Já nebudu čekat až se s tím ona smíří.

А что, если она передумает?
Co když si to rozmyslí?

Если она передумает, клинок будет у меня.
Pokud změní názor, ten nůž bude u mě.

Естественно, она передумает.
Však ona si to rozmyslí.

Возьмите охранников. На случай, если она передумает.
Vemte si ochranku, pro případ kdyby změnila názor.

Джоэл, а если она передумает?
Joeli, co když si to rozmyslí?

Доктор Нокс свободен, на случай, если она передумает.
Kdyby si to rozmyslela, zavolal jsem Dr. Knoxovi.

Мы ей скажем, она передумает, наша пациентка умрет.
Řekněme, že změní názor, náš pacient zemře.

Оливер, не думаю, что она передумает.
Olivere, nemyslím si, že si to rozmyslí.

Я ошибалась, но если она передумает, он ей понадобится.
Spletla jsem se, ale pokud změní názor, bude ho potřebovat.

Я поговорю с матерью Бернадетт, она передумает.
Promluvím s matkou Bernadettou a donutím ji změnit názor.

Ты имеешь ввиду, если она передумает, ты не примешь ее?.
Chceš říct, že kdyby změnila názor, tak bys ji zpátky nevzal?

То есть, мне не стоит беспокоится о том, что она передумает?
Jako že si nemusím dělat starosti, že by změnila názor.

А если все пойдет прахом, и она передумает и пожалуется своим боссам, мы оба предстанем перед следственной комиссией Конгресса.
Pokud tohle selže a ona si to rozmyslí a řekne to svým nadřízeným budeme muset oba dva svědčit před Kongresem.

Даже оставлял свет на крыльце на случай, если она передумает.
Dokonce nechával svítit na verandě pro případ, že by změnila názor.

Ты думала, если она увидит свою замену, она передумает и вернется?
Myslíš, že když uvidí svou náhradu, že změní názor a vrátí se?

Но деньги- то у меня были, поэтому я позвонил ей, думал, может она передумает.
Ale, moje peníze jsou dobré, tak jsem jí zavolal, jestli by to nemohli přehodnotit.

Если кто-то хотя бы намекает насчет серьезных отношений, я начинаю переживать, что она передумает.
Když někdo napoví jen trochu, že je exkluzivní, začnu být nervózní, že to zabalí.

Слушай, я знаю, что она не хочет предъявлять обвинения, но не мог бы ты просто сказать ей, что я начала работать про боно, на случай, если она передумает.
Podívej, vím, že nechce vznést obvinění, ale mohl bys jí říct, že začínám s vlastní praxí, kdyby změnila názor.

Но я буду здесь сидеть до тех пор, пока она не передумает.
Ale budu tady sedět dokud nebude litovat. Jo, budu tady sedět a čekat, dokud nezmění názor.

Она передумала.
Si to rozmyslela.

Она передумала.
Změnila názor.

Может, она передумала и сбежала с Файфом.
Možná si to rozmyslela a utekla s Fifem.

Вы думаете, что она передумала и пыталась догнать нас?
Myslíte, že změnila názor a zkusila nás chytit?

Может, она передумала?
Možná si to rozmyslela.

Похоже она передумала?
Asi změnila názor.