ПЕРЕДУМАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• změní názor
• si to rozmyslí
• nezmění názor
• změnit názor

Примеры использования Передумает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она передумает!
To se rozmyslela.

Что Ченс передумает?
Že Chance změní názor?

А не передумает?
A nemůže změnit názor?

Твоя мама передумает.
Tvoje matka změní názor.

Она передумает, поверь мне.
Ona si to rozmyslí, slibuju.

Она никогда не передумает.
Nikdy nezmění názor.

Озможно перекрестный допрос, и он передумает.
Možná mu malý výslech změní názor.

Что, если Зелена передумает?
Co když Zelena změní názor?

Я поговорю с матерью Бернадетт, она передумает.
Promluvím s matkou Bernadettou a donutím ji změnit názor.

Больше никто не передумает.
Tady už nikdo nezmění svůj názor.

Никто не передумает, если считают тебя виновным.
Nikdo nezmění názor, když už si jednou myslí, že jsi vinen.

Брениган никогда не передумает.
Brenigen nikdy nezmění nízor.

Возможно, один из них передумает и скажет нам позже.
Možná někdo z nich změní názor a řekne nám něco později.

Что если Франциск снова передумает?
Co když si to rozmyslí znovu?

Может, тогда твой отец передумает выпускать" Черное и белое".
Třeba to tvého otce přiměje nevydat to tvoje album.

Не думаю, что Крис передумает.
Myslím, že Chris si to nerozmyslí.

Я хочу быть здесь на случай, если Инглату передумает.
Chci být tady, kdyby si to rozmyslel. Neboj, nechrápu.

Что ж, если кто-то из вас передумает Я пойму.
Pokud si to někdo z vás rozmyslel, pochopím to.

Ты правда веришь, что Дерек передумает?
Vážně si myslíš, že Derek změní názor?

И что если Баркер передумает и позволит нам разработать платформу?
A co když Barker změní názor a nechá nás postavit platformu?

Я надеялась, что Руби передумает.
Doufala jsem, že Ruby změní názor.

Они никогда не делают ничего по отдельности, а он теперь точно не передумает.
Nikdy nic neudělají bez toho druhého a on teď nikdy nezmění názor.

Я с ним поговорю. Он передумает.
Promluvím si s ním, však on se umoudří.

Впрочем, не знаю, если ты поговоришь, может она передумает.
Ale kdybys s ní promluvila, mohla by změnit názor.

Может, по рассуждении здравом он передумает? Кто знает?
Možná, že když o tom bude přemýšlet, změní názor, to nemůžeš vědět?

Это авантюра, рассчитывать, что безумец передумает.
To je zatracený risk, počítat s tím, že šílenec změní názor.

Если ты передумаешь… если кто-нибудь из вас передумает, вы знаете мое имя.
Jestli změníš názor… Jestli kdokoli z vás změní názor… Znáte mé jméno.

Может, в другой раз компьютер передумает.
Třeba si to ten počítač příště rozmyslí.

Да не буду я ждать пока она передумает.
Já nebudu čekat až se s tím ona smíří.

Пусть посидит пару дней. Может, передумает.
Necháme ji tu pár dní sedět, možná si to rozmyslí.