Примеры использования Odvolá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ona to odvolá.
A on odvolá svoje muty.
И он отзовет своих дворняг.Kdo mě odvolá?
Ale já promluvím s hrabětem a on to odvolá.
Но я поговорю с графом, и он смягчится.Brzo Beta odvolá.
Он скоро отзовет Бето.Přesvědčíte Zamána, ať toho pilota odvolá!
Ať Marcus odvolá zásahovku!
Пусть Маркус отзовет спецназ!Myslíte, že ten útok odvolá?
Jen tvoje smrt odvolá střelce.
Твоя смерть- единственное, что остановит убийц.Jeden z nich si uvědomí, co udělali a odvolá to.
Один из них поймет, что они совершили и расторгнет ее.Kdy subjekt údajů odvolá svůj souhlas;
Musím jít za Chapmanem a říct mu, ať celou tuhle věc odvolá.
Řeknu Becce, ať odvolá pátrání.
Jdi za Elijahem, ať okouzlí tu starou čarodějku,- ať ten lov odvolá.
Takže jakmile odvolá svoje přiznání, přivedou ho sem.
Myslí si, že komise možná odvolá rozhodnutí.
Он думает, что комиссия захочет отменить свое решение.Dobře, ale jen abyste věděla, stát se dost pravděpodobně odvolá.
Ћадно, просто чтобы вы знали, государство скорее всего подаст апелл€ цию.Věřím, že Kongres… do roka odvolá ujednání z pevnosti Laramie.
Я думаю, что через год Конгресс расторгнет договор Форта- Ларами.Souhlasím, ale musíš dát Sheppardovi nějaký čas. On tu armádu odvolá.
Согласен, но вы должны дать Шеппарду немного времени. Он отзовет армию.Jen on může přesvědčit prezidenta, ať odvolá Nesmírnou moudrost.
Když to neuděláš, Ronnie celou loupež odvolá a ty nám zmaříš šanci, stát se diletanty, řešícími mezinárodní zločiny.
Если ты не согласишься, Ронни отменит план, а ты обломаешь наш шанс стать раскрывающими международные преступления джентльменами без определенных занятий.Proti rozsudku se pravděpodobně ta či ona strana odvolá k Nejvyššímu soudu.
Решение, вероятно, будет обжаловано в Верховном суде одной из сторон.Jakmile SVR zjistí,že americká rozvědka objevila Christopha, Black Dagger odvolá.
И когда СВР поймет,что американская разведка в осведомлены о Кристофе, они отзовут" Черный кинжал".Teze: Nemůže být souzen ten, kdo se odvolá ke Svatému stolci.
Никто не вправе осмелиться судить лицо, обратившееся с апелляцией к Апостольскому Престолу.Náboženská komunita se nakonec sejde, odvolá své staré vůdce a mladí vyzyvatelé nastoupí místo nich.
В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов.Jo, mohl by jen předstírat, že došlo k problému s aplikací a pak nabídnout snížení ceny,když spolujezdec zaplatí hotově- a odvolá auto, které si už vyžádal.
Да, он мог просто сослаться на проблему с приложением,а затем предложить скидку за расчет наличными и отмену уже заказанной машины.Akcie Herald Equity klesly na 56%, Představenstvo mě odvolá, když neočistím své jméno.
Акции" Геральд Иквити" упали на 56%, и совет директоров уволит меня, если я не смогу вернуть себе имя.Myslíte, že by, jsem měl odvolat Carlův koncert?
Думаете, надо отменить концерт Карла?Jediný způsob, jak odvolat psy je ten, že najdeme toho, kdo je najal.
Единственный способ отозвать собак- найти того, кто их нанял.Výchozí obousměrné přenositelné vztahydůvěryhodnosti mezi doménami v doménové struktuře nelze odvolat.
Нельзя отменить двусторонние транзитивные доверия по умолчанию между доменами в лесу.
