ОТМЕНУ на Чешском - Чешский перевод

• zrušení

Примеры использования Отмену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она сказала, что нашла" отмену".
Říká, že našla" stornování.

И будет защищать отмену рабства!
A zastávat se zrušení otroctví!

И сколько ты заплатила за отмену?
Kolik jsi zaplatila za storno?

Ты утвердил отмену закона Дэ Дон?
Schválil jsi vyřazení Daedongského zákona?

Ты дал Йошиде 4, 5 миллиона за отмену сделки.
Dal jsi Yoshidovi 4,5 miliónu za zrušení dohody.

Я что, проспала отмену Первой Поправки?
Zaspala jsem zrušení Prvního dodatku?

Какие деяния мистера Агос оправдают отмену залога?
Co pan Agos udělal, že si zasloužil zrušení kauce?

Без сборов за отмену; бронируйте сейчас, оплачивайте по приезду.
Žádné poplatky za zrušení; rezervujte nyní, plaťte až při příjezdu.

Мы не просим о задержке в предварительном слушании. Мы запрашиваем отмену залога.
Nežádáme o zdržení u předběžného slyšení, žádáme o zrušení kauce.

Вы можете отменить отмену как описано выше в Вернуть к этой ревизии.
Můžete vzít zpět vrácení jak je popsáno výše v Vrátit se k této revizi.

При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.
Obchodní vyjednavači přitom o odstranění tohoto dvojího metru ani nediskutují.

Если в течение минуты нет активности, система записывает это как отмену транзакции.
Pokud v průběhu minuty neproběhne žádná akce, systém to považuje za zrušenou transakci.

В 1261 году Генрих получил папскую отмену провизий, восстанавливавшую его власть над страной.
Jindřich obdržel roku 1261 papežskou bulu, která ho vyvazovala z jeho přísahy.

Правительственная программа на период 2017- 2021 гг. является первой, которая направлена на отмену тенденции.
Vládní program na období 2017- 2021 je první, který se zaměřuje na převrácení trendu.

Мисс Блум, я был лидером движения за отмену смертной казни… а сейчас сам жду казни.
Slečno Bloomová, býval jsem vedoucí postavou bojující za zrušení trestu smrti… a teď jsem v cele smrti.

Немногое так может заставить человека ощущать себя слабым и маленьким, как борьба за отмену рабства.
To ano, jen málo věcí donutí člověka cítit se malý a slabý, stejně jako boj za zrušení otroctví.

После того как вы сообщили нам о своем праве на отмену, товары должны быть возвращены нам в течение 14 дней.
Jakmile nás upozorníte na své právo na zrušení, musíte nám zboží vrátit do 14 dnů.

Возврату не подлежащий тариф"- самый экономный, но он не позволяет осуществлять измененения или отмену бронирования.
Nevratný poplatek je nejlevnější možností, ale rezervace se nedají pozměnit ani zrušit.

Взнос за Отмену Бронирования не подлежит возврату и и не распространяется на использованный вами при бронировании кредит.
Poplatek Prevence za zrušení rezervace není vratný a nepokrývá kredit, který jste použili na rezervaci.

Согласно фактам, ваша деятельность должна быть приостановлена, что, как я понимаю, будет значить отмену вашего условно- досрочного.
Fakta říkají, že byste měl být suspendován, což jak jsem pochopil, by znamenalo zrušení vaší podmínky.

Выясните, какие сборы за отмену вычитаются в зависимости от того, когда билет отменяется при выполнении запроса pnr.
Zjistěte poplatky za zrušení, které byly odečteny v závislosti na tom, kdy je lístka zrušena během pnr dotazu.

Некоторые законодатели хотят также разрешить отмену федеральных законов, если против них возражают две трети штатов.
Někteří zákonodárci rovněž chtějí umožnit anulování federálních zákonů v případě, že se proti nim postaví dvě třetiny států.

Работники требовали введения безопасных часов, минимальной ставки в 12 новозеландских долларов в час и отмену молодежных ставок.
Stávkující bojovali za spolehlivou pracovní dobu, minimální plat 12 novozélandských dolarů za hodinu a zrušení mládežnických daní.

На этой неделе американский Конгресс обсудит отмену помощи для части Палестинской автономии, расположенной на Западном берегу реки Иордан.
Tento týden bude Kongres USA projednávat zastavení pomoci palestinské samosprávě se sídlem na Západním břehu.

Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда.
Pro portorické úřady to znamená učinit ostrov vstřícnějším k podnikání, včetně odstranění zatěžujících regulací na trhu práce.

Прошлым вечером четверга я отдал мистеру Йошиде 4, 5 миллиона за отмену сделки. Он пересчитал каждую купюру… больше мы не виделись.
Minulý čtvrtek v podvečer jsem dal panu Yoshidovi 4,5 miliónu za zrušení dohody, pan Yoshida si to spočítal bankovku po bankovce, od té doby jsem ho neviděl.

Но ваш план предуматривает мой уход со сцены и отмену торжества с большим общественным интересом и которое готовилось в Центре 4400 несколько месяцев.
Ale váš plán je postaven na mém celkovém stažení z veřejného života, a zrušení oslav veřejného zájmu v sekci 4400, které bylo měsíce plánováno.

В Бразилии главным вопросом президента Луиса Инасио Лула да Силвы было требование и надежда на уменьшение или отмену в США пошлины на импорт этанола.
Hlavní otázkou, požadavkem i nadějí prezidenta Luize Inácia Luly da Silvy v Brazílii bylo snížení nebo odstranění amerického cla na dovozy etanolu.

Основные всего сделать, это положить много в ваше cardio перед использованием тренболон неуклонно и если вы найдете идеальный баланс в ваше тело и как она реагирует на отмену.
Hlavní věcí je dát hodně do cardio před použitím trenbolonu vytrvale a když to najdete dokonalou rovnováhu v těle a jak reaguje na zvedání.

В сентябре 2005 года промелькнуло сообщение, что переговоры привели к тому, что Северная Корея согласилась отказаться от своей ядерной программы в обмен на гарантии безопасности и отмену санкций.
V září 2005 se nakrátko zdálo, že tyto rozhovory vedly Severní Koreu k souhlasu, že se zřekne jaderného programu výměnou za bezpečnostní záruky a zrušení sankcí.