СНИМЕТ на Чешском - Чешский перевод

• stáhne
• sundá
• natočí
• sundat
• sejme
• uvolní
• zmírní

Примеры использования Снимет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он снимет боль.
Utiší to bolest.

Кто-нибудь снимет его с меня?
Tak sundá ho ze mě někdo?

Это снимет всю боль.
Tohle zažene všechnu bolest.

К вечеру нас снимет отливом.
Do večera nás uvolní příliv.

Это снимет боль.
Tohle zmírní bolest.

Он сказал, что снимет обвинения.
Říkal, že stáhne obvinění.

Это снимет боль.
Tohle zažene bolest pryč.

Снимет уверенность в анонимности.
Odstraní důvěru anonymity.

Папочка снимет с тебя штаны.
Dej tatínkovi ty kalhoty.

Он снимет, когда будет готов.
Sundá jí, až bude připravený.

Ты думаешь, это снимет напряжение?
Ty myslíš, že to z nás ten tlak sundá?

Это снимет застой и перегруженность.
To ti uleví. Odkrvíš se.

А ее присутствие снимет с тебя ношу.
A její přítomnost z tebe sejme to břímě.

Но кто снимет, что случится после?
Ale kdo bude filmovat, co se pak stane?

Да, поймает ее или снимет что-нибудь с нее.
Jo, nesundá ji na zem, ale sundá něco z ní.

Бекер снимет меня с дела? Я- помеха расследованию?
Becker mě stáhne z případu?

Ты и правда думаешь, что он снимет такой фильм?
Ty sis vážně myslel, že ti ten film natočí?

Если не так, то с меня- пиво тому, кто его снимет.
Jestli ne, tak koupím pivo komukoliv, kdo je sundal.

Всего лишь 10$ и Брайан снимет для вас видео.
Za deset dolarů navíc a Brian vám natočí video.

Босс мне голову снимет, если сверла выйдут из строя.
Šéf mi utrhne hlavu, jestli se ty vzorky pomíchají.

Мистер Саксон, Британская армия снимет с себя все полномочия.
Pane Saxone, Britská armáda se stáhne.

Ну, придется подождать, пока губернатор снимет запрет.
No, musíme počkat na guvernéra než zruší tu suspendaci.

Пусть Ригсби снимет с него рубашку и посмотрит на плечо.
Ať Rigsby sundá jeho košili a koukne se na jeho rameno.

Пока они не исправят баг? или кто-то по ту сторону снимет с нас нейрошлемы.
Než někdo ten bug opraví? a sundá nám NerveGear.

Дэниэл снимет с себя одежду, а ты оценишь его телосложение.
Daniel si sundá župan a vy se budete dívat na jeho tělo.

Отлично. Если Чарли все снимет, мы сначала посмотрим материал.
Pokud to Charlie natočí, budem se na to muset nejdřív podívat.

Откуда я мог знать, что Лэндсмэн снимет Коула… и поставит вас,?
Jak jsem mohl vědět, že Landsman stáhne Colea a vrazí to vám?

Высший суд официально снимет обвинения в убийстве с Оскара Китона.
Vrchní soud oficálně stáhne obvinění z vraždy proti Oscaru Keaton.

Ты не поверишь, сколько женщин снимет трусики для отца, который потерял сына.
Nevěřila byste, kolik žen sundá svoje kalhotky pro otce, který ztratil syna.

Хорошо заработает, если снимет сенатора и мисс Перкинс вместе.
Spoustu peněz, pokud by získal fotku senátora a slečny Perkinsová pohromadě.