ЗАПИСЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• nahrávají
• zaznamenávají
• zapisují
• natáčí
• spisují
• zapisovat
• nahrává

Примеры использования Записывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя записывают.
Nahrávají tě.

Джонни, мои линзы еще записывают?
Johnny, ty čočky pořád nahrávají?

Они все записывают.
Všechno nahrávají.

Они записывают все.
Všechno si nahrávají.

Так химики записывают коды.
Takhle chemikové zapisují kódy.

Записывают свой новый альбом без Мэйнса.
Natáčejí jejich další album bez Maines.

Но они все записывают, так что.
Ale všechno si nahrávají, takže.

Да, и посланцы Наши у них записывают.
Věru že ano a vyslanci Naši to u nich zapisují!

А пациенты записывают только инициалы?
Pacienti se zapisují jen pod iniciály?

Или у них есть тайное, и они записывают?
Či znají nepoznatelné, takže zapisovat je mohou?

Шпионы Борджиа записывают каждое его слово.
Borgiovští špehové zaznamenávájí každé jeho slovo.

Не могу поверить, что они это все записывают вживую!
Nemůžu uvěřit, že takové věci natáčí živě!

Записывают, но никто еще не просмотрел ни сантиметра пленки.
Nahrávají, ale nikdo to zatím neviděl.

Или же ведомо им сокровенное и они записывают его?
Či znají nepoznatelné, takže zapisovat je mohou?

Но спутники записывают все разговоры в полете.
Ale veškerou komunikaci během letu nahrávají satelity.

Наши посланники, которые при них, записывают все.
A poslové naši vedle nich( stojící), vše spisují.

Камеры записывают лишь врачей и операционное поле.
Kamery budou natáčet pouze lékaře a prostor operace.

При них находятся Наши посланцы, которые записывают.
Věru že ano a vyslanci Naši to u nich zapisují!

Уличные камеры наблюдения, которые записывают нас в эту минуту.
Každou minutu nás nahrávají bezpečnostní kamery.

И ни один из нихнезнал, что за ними наблюдают или записывают.
A nikdo z nich nevěděl, že je sledují nebo natáčí.

Вы должны знать, что нас записывают камеры слежения.
Taky byste měli vědět, že nás nahrávají bezpečnostní kamery.

Поистине, посланцы Наши, что при них, Записывают все.
Zajisté, a poslové naši vedle nich( stojící), vše spisují.

Устройства записывают вес и стоимость доставки каждой посылки.
Stroje zaznamenávají váhu a poštovné každého balíčku.

Все профессиональные актеры записывают слова друг у друга на одежде.
Všichni profesionální herci si píšou text na šaty toho druhýho.

Они записывают вашу реакции для последующего анализа.
Prostě je ignorujte. Nahrávají vaše odpovědi pro pozdější analýzy.

Несколько недель спустя" The Doors" записывают свой первый альбом всего за пять дней.
O pár týdnů později natočí Doors svoje první album.

Никого не записывают, пока мистер Ломбардо не оценит работы.
Nikdo nemuže být prijat, dokud profesor Lombardo neshledne jeho tvorbu.

Многие владельцы записывают серийный номер купюры и оставляют ее, как приманку.
Většina takových podniků zapíše sériová čísla dvacek a nechá je v pokladně jako návnadu.

Должно быть, записывают все на какой-нибудь носитель информации в самом магазине.
Musí to nahrávat na nějaký hardware uvnitř obchodu.

Информацию записывают на листе папируса, который оборачивают вокруг тонкого сосуда с уксусом.
Napíšete údaj na svitek papyru, a tím obtočíte ampuli s octem.