ZAPÍŠE на Русском - Русский перевод

• записывает
• запишет
• войдет

Примеры использования Zapíše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ať ho zapíše Jeho Svatost.
Пусть Его Святейшество запишет его.

Nevěděl jsem, že to Toby zapíše.
Я не знал, что Тоби запишет ее.

Sestra ve službě to vždycky zapíše do návštěvní knihy.
Дежурная сестра всегда записывает всех в гостевой книге.

K3b zapíše datovou stopu až po všech zvukových stopách.
K3b будет записывать дорожку с данными после всех звуковых дорожек.

Dobrá, Annie řekla, že nás zapíše později.
Отлично, Энни сказала, что зарегистрирует нас позже.

To co jsem udělal se zapíše do knih pro příští generace.
О моем поступке будут писать в книгах по истории поколения спустя.

K3b zapíše datovou stopu před všechny zvukové stopy.
K3b будет записывать дорожку с данными перед всеми звуковыми дорожками.

Ve výchozím nastavení instalace zapíše informace do souboru protokolu CBS.
По умолчанию программа установки сохраняет информацию в файле CBS.

A kdyby byl nějaký problém, zavolej Bertovi a on tě zapíše jako hosta.
И если будут проблемы, просто позвони Берто, и он запишет тебя как гостя.

Pokud chce najmout lidi, ať je zapíše a řekne, kolik bude platit.
Если хочет нанять работников- пусть составит бумагу и напишет, сколько будет платить.

Čas od času, když mě napadne něco výřečného, Tom mi to zapíše.
Время от времени я думаю о том, как более красноречиво выразиться, и тогда я заставляю Тома записать это.

Zítra večer se jméno Buster Moon jednou provždy zapíše do dějin zábavy.
Завтра вечером… имя Бастера Муна раз и навсегда войдет в историю развлечений.

Většina takových podniků zapíše sériová čísla dvacek a nechá je v pokladně jako návnadu.
Многие владельцы записывают серийный номер купюры и оставляют ее, как приманку.

Program SubWCRev“ je samostatný program, který je součástí TortoiseSVN. Extrahuje informace z vaší pracovní kopie a zapíše je do souboru.
Программа SubWCRev- это отдельная программа, идущая вместе с TortoiseSVN, которая может извлекать информацию из вашей рабочей копии и записывать ее в файл.

Rozšiřuje funkce a zapíše jej jako polynom v proměnné( seskupení koeficienty).
Расширяет функцию и записывает его в виде многочлена переменной( группировки коэффициентов).

Následný výboj, který dopadne s odstupem několika desítek až stovek milisekund po něm, provede" expozici" díky tomu, že se" proběhne" po dočasně vytvořené struktuře, v čase nepřevyšujícím několik milióntin sekundy, čímž vytvořený obrázek jakoby zmrazí( zapíše do struktury obilí zatím zcela neviditelný obrázek, podobný latentnímu obrazu v citlivé Ag‑halogenidové želatinové vrstvě).
Послеразряда, которое обрушивается на протяжении нескольких десятков до сотен миллисекунд после его выполнения" воздействие", потому что" воля" после того, как временно созданную структуру в срок, не превышающий в несколько миллионных долей секунды, чтобы зафиксировать изображение создается, если( пишет в еще зернистой структуры полностью невидимым изображения, похожие на скрытое изображение в галогенида серебра сенсибилизированных желатиновый слой).

Určuje, zda webový server zapíše chyby prostředí ASP do protokolu událostí systému Windows.
Определяет, записывает ли веб- сервер ошибки ASP в раздел приложений журнала событий Windows.

Tato jedinečná" Solaia Annata Diversa" jistě zapíše do historie jako kolektivní jednotky.
Этот уникальный" Solaia Annata Диверса", безусловно, войдет в историю как коллективное целое.

Obyčejně Calibre zapíše metadata do samostatného souboru OPF společně se skutečnými soubory e-knih.
Обычно, calibre будет писать метаданные в отдельный файл OPF рядом с файлом электронной книги.

Pokud používáte parametr whr, odebere server federace prostředku tento parametr a zapíše do prohlížeče klienta soubor cookie, takže toto nastavení je uchováno pro budoucí požadavky.
Когда используется параметр whr, сервер федерации ресурсов удаляет параметр и записывает в браузер клиента файл« сookie», чтобы использовать эту настройку для будущих запросов.

Každý web zapíše do tohoto souboru protokolu informace o protokolu požadavků jako binární neformátovaná data.
Каждый сайт записывает в этот двоичный файл предназначенную для журнала информацию о запросе в виде неформатированных двоичных данных.

Dnes se prakticky každé iberoamerické a karibské dítě zapíše do základní školy a většina dokončí několikaleté středoškolské vzdělání- což je oproti době před půlstoletím významný pokrok.
Сегодня практически все дети в странах Латинской Америки и Карибского бассейна посещают начальную школу, и большинство проводит еще несколько лет в средней школе- поразительный прогресс за последние полвека.

Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b nebude vytvářet obraz, ale zapíše soubory přímo na CD/ DVD. Pozor: přestože by tato volba měla fungovat na většině systémů, přesvědčte se, že jsou data zasílána vypalovačce dostatečně rychle.
Если выбран этот параметр, K3b не будет создавать промежуточный ISO- образ во временной папке, а будет записывать файлы напрямую на CD/ DVD. Внимание: Хотя это работает на большинстве систем, убедитесь, что данные посылаются на устройство записи достаточно быстро, например буфер записи должен быть постоянно заполнен.

Ráda bych si zapsala, že jsi dnes zahájil setkání.
Я бы хотела записать, что ты открыл собрание.

Jak to můžeš zapsat, když Sydnor nebyl na tý střeše?
Разве можно это записывать, Сиднора ведь не было на крыше?

Připomeň mi, abych je zapsal na tvůj nákupní seznam.
Напомни мне записать его в список покупок.

Zapsat CD- Text v TAO módu není možné. Zkuste DAO nebo RAW.
Невозможно записывать CD- Text в режиме TAO. Попробуйте режимы DAO или RAW.

Zapsat obraz CD na CD- R( W) ZASTARALÉ, použijte-- image.
Записать образ на CD УСТАРЕЛО: Используется-- image.

A to lze také zapsat jako h logaritmus s^ n.
Это также можно записать как H logs^ n.

Nechci zapsat Michaelse nebo MacElroye.
Я не собираюсь записывать Майклза или Макелроя.

Как использовать "zapíše" в предложении

Známky se tak zájemci dozvědí ještě dříve, než je učitel zapíše do žákovské knížky,“ doplnil.

Proto se může stát, že interpreta, který má na kontě desítky alb, nikdo pořádně nezná, zatímco jiný nazpívá jediný šlágr, kterým se navždy zapíše do dějin.

Nynější turné se jistě zapíše do historie českého rocku nejen počtem diváků, ale také unikátní výpravou.

Další utkání, které se zapíše nesmazatelným písmem do dějin plzeňského fotbalu, se blíží.

První analytické měření při předání zařízení zajistí a do základního formuláře PkP zapíše Vystavovatel nebo osoba pověřená předáním zařízení.

Tento poplatek je účtován každému studentovi, který se na škole zapíše.

Je to zlomek vteřiny, který se zapíše na paměťovou kartu fotoaparátu.

Ale právě díky ní se zapíše Budyně zároveň s Prahou a Kutnou Horou do historie.

Dobré je pojmenování německé, kde název »eingeschriebener Brief« má důvod ve výkonu úředníka, který takový dopis zapíše, kdežto jiné listy se úředně nezapisují.

Haně se připletl do cesty, nedal jí spát a ona se rozhodla, že se do kurzu zapíše.