Примеры использования Zaznamená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soudní úředník zaznamená verdikt poroty.
Zaznamená to pulsy v zápěstí a kotnících.
A tohle malé zařízení to všechno zaznamená.
A tohle zaznamená, jestli ti posílá nějaké myšlenky?
Historie našeho opatství zaznamená naše jména.
Наши имена будут занесены в историю нашего аббатства.Zaznamená do protokolu datum vystavení požadavku.
Позволяет регистрировать в журнале дату, когда был выполнен запрос.Lidi říkají," Měřicí přístoje, kamera to zaznamená.
Люди говорят" Да ну, есть же измерительные приборы, которые все запишут!Zaznamená ty nejvážnější a odblokuje ostatní?
Ovšem nemůže vědět, jaký druh informací ta štěnice zaznamená.
Zaznamená každou myšlenku, každý zlomek vědomostí v mysli.
Мы запишем каждую мысль. Абсолютно все знания, которые хранит его мозг.Bezpochyby kombinovaný snímač a vysílač… zaznamená vše co říkáme a děláme.
Без сомнения комбинация приемопередатчика и сенсоров записывающая все, что мы говорим и делаем.Zaznamená do protokolu metodu HTTP použitou v požadavku, například GET.
Позволяет регистрировать метод HTTP, например GET, использованный в запросе.Až vloží svoje ID a zadá heslo, skimmer obojí zaznamená elektronickým přenosem.
Когда она вставляет идентификатор и печатает пароль, скиммер запишет обе электронные передачи.Zaznamená do protokolu verzi protokolu( HTTP nebo FTP) použitou klientem.
Позволяет регистрировать версию протокола, HTTP или FTP, которую использовал клиент.Z čeho vypadá tentokrát, Apple zaznamená jednu prodejní záznam s novou vlajkovou lodí.
Из того, что похоже на этот раз, Apple запишет один отчет о продажах с новым флагманом.Kdo převezmě vzorky z patologie- krev, moč, žaludeční sliznici-takové věci- a zaznamená je.
Который возьмет образцы для лабораторных исследований: кровь, мочу, слизистую желудка-все такого рода, и записать их.Tento vysílač zaznamená všechno z kamery, ale zmizne z rozsahu od 50 stop.
Этот приемник будет записывать все с камеры. но его радиус действия всего 50 футов.Config z virtuálního adresáře služby Federation Service a zaznamená umístění souboru zásad důvěryhodnosti.
Když vás zaznamená, tak všechny útočný satelity napojený na MPU budou automaticky pálit.
A na proměnu centrální banky v kvazifiskálního prostředníka(protože bude-li řecký dluh restrukturalizován, zaznamená ECB ztráty) se pohlíží s hrůzou, protože by to bylo porušení oddělenosti peněz a veřejných financí.
И преобразование центрального банка в квазибюджетного агента( потому что, если греческий долг будет реструктурирован,то ЕЦБ запишет потери) воспринято с ужасом, поскольку это нарушает разделение между монетарной системой и государственными финансами.Jestliže Uživatel zaznamená jakoukoliv chybu hry, je žádán, aby přerušil hru okamžitě informoval správu Kasína.
Если Пользователь обнаружил ошибку в игре любого рода, Пользователь обязуется немедленно прекратить игру и сообщить об ошибке администрации Казино.Když tento algoritmus analyzuje tweet z AP, který obsahuje důležitá klíčová slova( exploze, Bílý dům a Obama), odešle pokyn k prodeji v očekávání, že trh zaznamená pokles, poněvadž ostatní- nejprve pomalejší algoritmy a po nich ještě pomalejší lidé- začnou zpracovávat tutéž zprávu.
Если при анализе твиттов с АР этот алгоритм обнаружит важные ключевые слова( взрыв, Белый дом, Обама), он будет посылать приказы на продажу из расчета, что рынок упадет, в то время как остальные‑ сперва более медленные алгоритмы, а затем еще более медленные люди‑ начнут обрабатывать те же самые новости.Pravděpodobnost, že Evropa jako celek zaznamená jen malý, pokud vůbec nějaký hospodářský růst, ještě více ztíží situaci představitelům vlád, bank a regionálních institucí.
Вероятность того, что Европа в целом покажет незначительный, если вообще какой-нибудь экономический рост, еще более усложнит задачи для должностных лиц правительств, банков и региональных институтов.V okamžiku bude po všem, proto vše zaznamenáme vysokorychlostní kamerou, která zaznamená každou milisekundu.
Это произойдет в мгновение ока, но высокоскоростные камеры будут фиксировать каждую миллисекунду.Navíc ať už ta či ona z těchto zemí nakonec zaznamená jakýkoli hospodářský růst, bude závislý na uskutečnění politicky nepopulárních reforem, které se projeví až dlouhodobě- a za cenu ještě větší krátkodobé bolesti.
Более того, какой бы экономический рост некоторые из этих стран в конечном итоге не регистрировали, он зависит от проведения непопулярных политических реформ, которые сработают только в долгосрочный период‑ и за счет еще более болезненных краткосрочных действий.Systém měří dobu letu paprsku zaznamená, jak dlouho trvá, než světlo doletí k povrchu a zpět.
Система приборов измеряет время путешествия луча, записывая время, необходимое свету, чтобы добраться до искомой поверхности и вернуться.Chtěl jsem si něco zaznamenat, než na to zapomenu.
Я, кажется, хотел записать кое-что, пока не забыл.Matt zaznamenal časy a data Dekkerových transakcí se zbraněmi.
Мэтт записал время и даты Оружейных сделок Деккера.Musíme zaznamenat napětí těch vývodů.
Нам нужно записать показания напряжения.Nechcete to oficiálně zaznamenat?
Хотите записать это официально?
