ЗАПИШЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zaznamená
• zapíše
• nebude natáčet

Примеры использования Запишет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не нейт запишет бой.
Nate bude natáčet zápas.

Пусть Его Святейшество запишет его.
Ať ho zapíše Jeho Svatost.

Он запишет голос в любом случае.
Nahraje to váš hlas, ať už se děje cokoliv.

Я не знал, что Тоби запишет ее.
Nevěděl jsem, že to Toby zapíše.

Сэр, офицер запишет ваши показания.
Pane, tento policista si zapíše vaše informace.

В каком смысле" если его никто не запишет"?
Co myslíte tím," když to nikdo nebude natáčet"?

Скажите Елене, пусть запишет ваш чек на мой счет.
Řekni Elleně ať připíše váš účet na mě.

И если твоя мама запишет тебя на уроки плавания, не пропускай их.
Pokud tě máma přihlásí na plavecký kurz, tak ten nevynechej.

До того, как Анна это запишет. Вы уверены?
Než si to Anna poznamená, jste si opravdu jistá?

Но Стивен все запишет и озвучит, не волнуйтесь.
Ale Steven to bude zapisovat. A zopakuje to pro vás.

И если будут проблемы, просто позвони Берто, и он запишет тебя как гостя.
A kdyby byl nějaký problém, zavolej Bertovi a on tě zapíše jako hosta.

Офицер Данн с радостью запишет все, чем вы захотите с нами поделиться.
Důstojnice Dunnová ráda přepíše vše, o co se s námi podělíte.

За исключением того, что у него нет способа узнать, какого рода секретную информацию жучок запишет.
Ovšem nemůže vědět, jaký druh informací ta štěnice zaznamená.

Что если Дженна запишет DVD коммнетарий, пока ее лобок украшают блестяшками?
Co kdyby Jenna natočila komentář k DVD, zatímco jí budou dělat třpytky?

Честно говоря, приятель, Я буду чувствовать себя намного лучше, если Лексингтон запишет твои песню.
Upřímně, bylo by mi líp, kdyby Will Lexington nahrával tvou píseň.

Из того, что похоже на этот раз, Apple запишет один отчет о продажах с новым флагманом.
Z čeho vypadá tentokrát, Apple zaznamená jednu prodejní záznam s novou vlajkovou lodí.

Когда она вставляет идентификатор и печатает пароль, скиммер запишет обе электронные передачи.
Až vloží svoje ID a zadá heslo, skimmer obojí zaznamená elektronickým přenosem.

А если его никто не запишет, вы сможете с тем же успехом поклоняться в темной комнате за закрытыми дверями.
Ale když to nikdo nebude natáčet, můžete si klidně uctívat v potemnělé místnosti se všemi dveřmi zavřenými.

( рави) Будь оптимистом: историю зомби- войн, скорее всего, запишет зомби, и тебя выставят героем.
Světlou stránkou je, že ten, kdo historii zombie válek sepíše, bude nejspíš zombík, a ty budeš za hrdinu.

Что вы не ожидали, что ваша дочь запишет вашу беседу несколько часов назад, когда она столкнулась с вами, и вы ей все рассказали.
Ale nečekal jste, že bude dcera nahrávat konverzaci mezi vámi dvěma, před dvěma hodinami kde vás obvinila, a vy jste jí všechno řekl.

И преобразование центрального банка в квазибюджетного агента( потому что, если греческий долг будет реструктурирован, то ЕЦБ запишет потери) воспринято с ужасом, поскольку это нарушает разделение между монетарной системой и государственными финансами.
A na proměnu centrální banky v kvazifiskálního prostředníka( protože bude-li řecký dluh restrukturalizován, zaznamená ECB ztráty) se pohlíží s hrůzou, protože by to bylo porušení oddělenosti peněz a veřejných financí.

При новой прокладке кабелей отдел электроснабжения запишет и запишет направление и логотип кабеля, чтобы избежать путаницы кабелей и силового оборудования во время будущего технического обслуживания, что может привести к серьезным авариям безопасности.
Když se nově pokládají kabely, oddělení napájení bude zaznamenávat a zaznamenávat směr a logo kabelu, aby se zabránilo záměně kabelů a napájecího zařízení během budoucí údržby napájení, což má za následek velké bezpečnostní nehody.

Многие владельцы записывают серийный номер купюры и оставляют ее, как приманку.
Většina takových podniků zapíše sériová čísla dvacek a nechá je v pokladně jako návnadu.

Расширяет функцию и записывает его в виде многочлена переменной( группировки коэффициентов).
Rozšiřuje funkce a zapíše jej jako polynom v proměnné( seskupení koeficienty).

Дежурная сестра всегда записывает всех в гостевой книге.
Sestra ve službě to vždycky zapíše do návštěvní knihy.

Я запишу ее адрес?
Můžete mi napsat Elizabethinu adresu?

А пациенты записывают только инициалы?
Pacienti se zapisují jen pod iniciály?

Тогда запишем-" жертвы неизвестны".
V tom případě napíšu" oběti neznámé".

Давайте запишем. 8 в виде обыкновенной дроби.
Pojďme napsat 0,8 jako zlomek.

Камера записывает?
Je záznamové kamery?