ЗАПИШЕТ на Испанском - Испанский перевод

• grabará
• escribirá

Примеры использования Запишет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она запишет вас.
Ella anotará ambas.

Мой коллега запишет.
Deje que mi colega la anote.

Рокко запишет пластинку.
Rocco va a grabar un disco.

В каком смысле" если его никто не запишет"?
¿Qué quiere decir con"y si nadie lo filma"?

Мэри запишет сделку с Конраном.
Mary graba la venta de armas de Conran.

Доктор Кормьер запишет тебя на МРТ.
La Dra. Cormier te programará una Resonancia Magnética.

И если твоя мама запишет тебя на уроки плавания, не пропускай их.
Y si tu madre te apunta a natación, no te las saltes.

Старший констебль Дэвис запишет ваши показания.
El Agente Mayor Davis tomará su declaración.

Я не увижу, как она запишет свою первую песню или пойдет к алтарю.
No voy a verla grabar su primer disco o caminar hacia el altar.

Он запишет то, что вы скажете, Марк, но не то, что сделаем.
Escribirá lo que digáis, Mark. Pero no necesariamente escribirá lo que hacemos.

Скажите Елене, пусть запишет ваш чек на мой счет.
Díganle a Elena que ponga su factura en mi cuenta.

Что у него нет способа узнать, какого рода секретную информацию жучок запишет.
Pero no tiene modo de saber qué clase de información ha grabado el micro.

Пусть Его Святейшество запишет его. С ее прилюбодейских губ.
Que Su Santidad lo anote desde sus propios labios adúlteros.

А что, если кто-то запишет твой маленький взрыв и затем отправит это в Интернет?
Y qué si alguien grabó tu pequeña jugada y luego la publicó en la Internet?

Руппа Kiss объ€ вила, что в следующем году она запишет альбом, первый с 1998 года.
KISS anunció que el próximo año grabará su primer disco desde 1998.

Офицер Данн с радостью запишет все, чем вы захотите с нами поделиться.
El oficial Dunn transcribirá gustosamente cualquier cosa que quieras compartir.

Когда она вставляет идентификатор и печатает пароль, скиммер запишет обе электронные передачи.
Cuando ponga su identificación y tipee su clave, el lector grabará ambas transmisiones electrónicas.

Констебль Коллинз запишет предъявленные обвинения в стрельбе и оставит их на столе.
El agente Collins va a redactar los cargos por armas de fuego… y guardarlos en su escritorio.

Ну, честно говоря, приятель, Я буду чувствовать себя намного лучше, если Лексингтон запишет твои песню.
Bueno, sinceramente, colega, me iría mucho mejor si Will Lexington estuviera grabando tu canción.

Я знал, что камера ее не запишет, как знал, что ты сблефуешь, чтобы получить данные.
Sabía que la cámara grabadora no lo captaría, así como sabía que me engañarías para conseguir la data.

Сейчас, как я мог знать, что ее брат священник запишет ее и превратит ее в, не знаю, какую-то вещь?
Ahora,¿cómo iba yo a saber que su hermano, el sacerdote iba a escribirlo todo y convertirlo en, no sé, una cosa?

А если его никто не запишет, вы сможете с тем же успехом поклоняться в темной комнате за закрытыми дверями.
Y si nadie lo filma, podría rezar en una sala a oscuras con todas las puertas cerradas.

Итак, расскажите нам обо всем, что вы видели, Томас Натте, а мистер Кларк засчитает и запишет в качестве улик к вашим показаниям.
Bueno, decidnos todo lo que habéis espiado, Thomas Nutter, y el Sr. Clarke se enterará y tomara nota de las evidencias del testimonio dado.

Если в этой колонке находится пиктограмма, то& kde; запишет некоторую информацию в файл на диске для последующего использования. Это полезно для отслеживания проблем или важных изменений в системе.
Si hay un icono en esta columna, & kde; escribirá cierta información en un archivo en el disco de forma que se pueda recuperar posteriormente. Ésto es práctico para seguir la pista a los problemas o a cambios de sistema importantes.

Ее сыну удалось собрать несколько фунтов, чтобы заплатить сегодня, и… если суд запишет за миссис Арлесс… пивоваренный завод мог бы получить их деньги.
Su hijo ha conseguido unas pocas libras para pagar hoy y… si el Tribunal escribiese a Mr Arless… la fábrica de cerveza podría recuperar su dinero.

Подготовьте слайды, начните показ, щелкнув соответствующий значок, скажите воображаемой аудитории все, что необходимо сообщить по поводу первого слайда, затем перейдите к следующему слайду и т. д.$[ officename] запишет время отображения каждого слайда, и при следующем показе слайдов в автоматическом режиме слайды будут сменяться в соответствии с записанным временем.
Prepare las diapositivas, inicie la presentación mediante un símbolo especial, diga a un público imaginario el texto hablado correspondiente a la primera diapositiva, avance a la diapositiva siguiente, etcétera.$[officename] registra el tiempo de presentación de cada diapositiva para que la próxima vez que ejecute la presentación con cambios de diapositiva automáticos los intervalos de tiempo coincidan con los registrados.

Чак, записывающая компания дала тебе этот телефон, да?
Chuck, la compañía discográfica te dio este teléfono,¿cierto?

Нет. Я записал диск, но никто его не покупал.
No, yo grabé un CD, y nadie lo compró.

Как проглоченное записывающее устройство?
¿Cómo tragarse un dispositivo de grabación?

Я записал тебе передачу о Серенгети. Тоби!
Te grabé el documental… sobre el Serengueti!