Примеры использования Escribiese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No creo que él escribiese la carta.
Si no los escribiese… probablemente los olvidaría completamente.
¿A que te gustaría que escribiese así de ti?
Si yo escribiese algo… ¿Qué posibilidades habría de que ellos actúen en mi película?
Даже если я что-то и напишу с какой стати они пойдут ко мне сниматься?¿Te importaría si escribiese acerca de tí?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
respuestas escritasuna declaración escritaun informe escritoescribir un libro
información por escritoel consentimiento escritouna declaración por escritoun informe por escritoescribió una carta
material escrito
Больше
Después de su muerte le pidieron a John McLaughlin que escribiese algo.
Le pidieron que escribiese música para una pelicula.
Его пригласили написать музыку для фильма.De hecho, este bolso fue un regalo personal de Raf después de que escribiese un artículo sobre él.
Puede que Johnathan escribiese sobre ello en sus diarios.
Может быть Джонатан что-то про это написал.Entonces¿es solo una coincidencia que Johnny Westonterminase muerto dos días después de que Maya escribiese"Quiero matar a Johnny"?
Значит, то, что Джонни Уэстон оказался мертв через два дня после того,как Майя написала:" Я хочу убить Джонни"- это просто совпадение?Me pidió que le escribiese una carta de recomendación.
Он попросил меня написать рекомендательное письмо.Cuando me diste aquellas gotas y me dijiste que las vertiese en el vino de Jon,en el vino de mi marido… Cuando me dijiste que le escribiese una carta a Cat contándole que habían sido los Lannister.
Когда ты дал мне те капли и сказал вылить их в вино Джона, моего мужа,когда ты сказал написать письмо Кэт и сообщить, что это Ланнистеры.Le obligaste a que escribiese su propia nota de suicidio.
Вы заставили его… написать предсмертную записку.Reconociendo que el Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial estaba en la posición idónea para coordinar el desarrollo y la utilización de la información geoespacial en apoyo de la agenda de desarrollo sostenible y para contribuir al seguimiento de los resultados,pidió a la secretaría que escribiese a todas las entidades para explicar la función del Comité y explicar las actividades que estaba realizando;
Признавая, что Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией располагает отличными возможностями для координации подготовки и использования геопространственной информации в поддержку программы в области устойчивого развития и содействия контролю за выполнением решений,просит секретариат направить всем учреждениям письмо с разъяснением роли Комитета и усилий, которые он предпринимает;Me dijiste que escribiese la verdad, y esto es la verdad.
Вы сказали, написать мне правду Это и есть правда.Miren, no tengo ni idea de por qué una chica escribió lo que escribiese, pero no tengo ni idea de quién era.
Я понятия не имею, почему какая-то девица написала то, что она написала, но я о ней не слышал.Quería que yo escribiese sobre sus donaciones caritativas.
Он хотел, чтобы я написал о его благотворительной деятельности.Nunca hice que un criminal escribiese esta última nota.
Si alguien escribiese una letra por segundo, le tomaría casi un año entero escribirlas de una vez.
Если бы кто-нибудь решил писать по одной букве в секунду, то пришлось бы писать почти год, чтобы записать их.Estaba intentando conseguir que no escribiese el artículo de investigación.
Я пытался убедить ее не писать ту статью.Incluso si escribiese lo que sabía y lo escondiese, alguien lo encontraría.
Даже если бы он написал то что знал на бумаге, Esto llevó un día a Byron a sugerir que cada uno escribiese su propia historia sobrenatural.
Это натолкнуло Байрона на предложение о том, чтобы каждый из них написал« сверхъестественный» рассказ.Mucha gente me dijo que no escribiese sobre la muerte de mi hermano, pero aún así lo hice.
Многие люди говорили мне не писать о смерти моего брата, но я все равно написал.Su hijo ha conseguido unas pocas libras para pagar hoy y… siel Tribunal escribiese a Mr Arless… la fábrica de cerveza podría recuperar su dinero.
Ее сыну удалось собрать несколько фунтов, чтобы заплатить сегодня,и… если суд запишет за миссис Арлесс… пивоваренный завод мог бы получить их деньги.No recuerdo que nadie escribiese mi obituario; puede que fuese algo propio del Apollo.
Mi padre me dijo que no le agradaba que yo escribiese un libro que me arriesgara a la deportación y el desempleo.
Мой отец не обрадовался за меня, когда я написал книгу, которая привела к депортации и моей безработице.Bay dijo que quienquiera que escribiese en su taquilla? escribió lo mismo a los otros chicos del programa piloto.
Бэй сказала, что тот, кто написал на ее шкафчике… подложил такие же записки каждому из пилотной программы.Finalmente, mis intentos para hacer que alguna publicación impresa se interesase por & CUPS;« se volvieron» contra mí,un editor me presionó para que escribiese una serie de árticulos sobre el tema. Y así fue cómo la gente empezó a llamarme por el apodo« Evangelista de CUPS». No me desprenderé de este apodo pronto, ni siquiera ahora que la gente de & kde; me ha incluido en su plan de lanzamiento de versiones.
В конце концов в результате моих попыток заинтересовать общественность в системе& CUPS;один редактор предложил мне самому написать серию статей на эту тему, что я и сделал. Так я и получил псевдоним CUPS Evangelist( Проповедник CUPS). И я не собираюсь его менять, тем более, что теперь уже и разработчики& kde; втянули меня в эту работу.Eso es como si un asesino en serie escribiese un novela romántica y se pajeara con su mujer. Familia numerosa.
Да это же как, если бы серийный убийца написал любовный роман, в котором он дрочит на свою жену.En un principio,Lloyd Webber pidió a Jim Steinman que escribiese las letras debido a su obsesión con la oscuridad, pero Steinman lo rechazó para poder finalizar sus compromisos con un disco de Bonnie Tyler.
Сначала Ллойд Уэббер обратился к Джиму Штейману с предложением написать тексты из-за его« темной одержимой стороны», но Джим отказался, так как в это время работал над альбомом Бонни Тайлер.
