NAPÍŠU на Русском - Русский перевод

• я напишу
• я выпишу
• запишу
• я напечатаю
• смс
• я написать
• я написал
• я написала
• записать
• запишем

Примеры использования Napíšu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Napíšu své ženě.
Я написал своей жене.

Myslím, že napíšu knihu.
Я собираюсь написать книгу.

Napíšu ti propustku.
Я выпишу тебе пропуск.

Jo, spíš ti napíšu, ale dík.
Да, я думал скинуть смс, но спасибо.

Napíšu vám z města.
Я напишу вам из города.

Ano, jistě… uh, napíšu vám seznam.
Да, конечно. Я напечатаю вам список.

Napíšu vám povolení.
Я напечатаю Вам разрешение.

Bojíte se toho, co tam napíšu?
Вы боитесь того, что я там написал?

To napíšu na účet Ashovi.
Я запишу это на его счет.

Víte, jen mu znova napíšu a zjistím, kde je.
Знаете, я напишу ему снова и узнаю, где он.

Napíšu tě na práci na terase.
Ну я запишу тебя на работу в патио.

Mluvící auta." Napíšu vás jako jednoho z autorů.
Говорящие тачки". Запишу вас как одного из авторов.

Napíšu vám recept na velmi silné sedativum.
Я выпишу тебе рецепт на очень сильное болеутоляющее.

Chceš zpátky svoje prachy? Zítra ti napíšu šek.
Если хочешь вернуть деньги, я выпишу тебе чек с утра.

Hned ti napíšu šek na 15,000.
Я выпишу тебе чек на 15 000.

Zavolám ti, až ti zavolám, a napíšu ti, až ti napíšu.
Я позвоню тебе, когда позвоню, и пришлю смс, когда смогу.

Dobře, napíšu, že to popíráte.
Хорошо, запишу, что отрицаете.

Zůstaň po ruce a jakmile vypadneme odsud, napíšu ti šek.
Даже так. Мы поедем вместе и как только выберемся отсюда, я выпишу тебе чек.

Ne, napíšu Vám lék… na recept.
Нет, я выпишу Вам рецепт… на лекарство.

Možná v jednom románu napíšu o muslimské ženě.
Я могу написать о мусульманской женщине в одном романе.

Napíšu recept na antibiotika po dobu 20 dní.
Я выпишу рецепт на антибиотики. Пусть попьет 20 дней.

Časem napíšu knížku o všem, co o světě vím. Na to ti kašlu.
Что я собираюсь написать книгу обо всем, что знаю об этом мире.

Napíšu sem i to" při současném směnném kurzu.
И дайте я также запишу так же фразу" по текущему обменному курсу.

Napíšu ti email, kdyby se něco objevilo kvůli tomu projektu.
Я напишу тебе email, если будут новости по проекту.

Napíšu vaše iniciály na kartičku a dám to na čelní sklo.
Я напишу свои инициалы на карту и положил его на лобовое стекло.

Napíšu ti ho hned, jakmile dokončím tu klávesnici.
Я напечатаю тебе резюме, как только закончу дезинфицировать клавиатуру.

Napíšu paní Hubbardové omluvu a všem to řeknu. Poslyš.
Я написала миссис Хабард, чтобы извиниться, и я расскажу всем.

Napíšu ti adresu a možná seznam věcí, které mi máš přinést.
Я напишу тебе адрес и может быть пару вещей, которые нужно будет принести.

Napíšu, že jste byla prostitutka a napíšu, proč jste utekla z domova.
Я напишу что ты была проституткой, и напишу почему ты ушла из дома.

Napíšu ti slušné doporučení a ty nebudeš muset nikomu nic vysvětlovat.
Я напишу вполне приемлемую рекомендацию, и тебе не придется давать лишних объяснений.

Как использовать "napíšu" в предложении

Druhý den od vydání se stala bestsellerem a já od té doby dostávám spoustu zpráv, kdy napíšu další knížku.

Další je ale na cestě, a proto, jestli mi budou fungovat i se dvěma prťaty, vám napíšu někdy příště – tedy pokud na to zbude čas.

Je to sesbírané, nejsem zrovna plodný autor, a když něco napíšu, to už musí být.

Tak napíšu jeden nesouvislý deníčkový zápis.

Zadejte váš e-mail a jméno do formuláře, klikněte na tlačítko a já vám napíšu.

To budeš hodná, ted nestíhám, ale zítra ti napíšu adresku a domluvíme se jo?

A protože tady nejde editovat, tak to napíšu takhle: S Tebou, Niemande, bych do hospody opravdu klidně zašel a pokecal.

Některý napíšu bez přemýšlení, některý vychází z konkrétního zážitku, tam není co vymýšlet, a o některých přemýšlím třeba měsíc i víc, než mi to zapadne, co všechno do článku dám.

Prostě napíšu stylesheet tak jak má být a pak aplikuju hacky pro MSIE.

Komentář k zájmům: Je toho hodně A hrozné rád hraju GO a klasický Mah-jong Občas kreslím nebo něco napíšu.