Примеры использования Napíšou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ať tví lidé napíšou mým.
Napíšou o mně knihy.
Они напишут обо мне книги.A co když napíšou zrovna o tobě?
А если они напишут о вас?Jednou spousty knih napíšou.
Однажды, они напишут множество книг.Oni ti napíšou všechny otázky.
Они сразу напишут все вопросы.Stačí, když na stranu helmy napíšou:.
Пускай пишут сбоку на шлемах.O Omarovi napíšou už jen epitaf.
Napíšou tě do vůle za honitbu.
Они впишут тебя в их завещание за дрочку.Jednoho dne o tobě napíšou učebnici.
О тебе когда-нибудь напишут в учебниках.Kdy to napíšou na ten obří šek?
Когда это напечатают на огромном чеке?Ujistěte se, že vaše jméno správně napíšou.
Andre, napíšou ten článek tak jako tak.
Андре, они все равно напишут статью.Vsadím 20 babek, že moje jméno napíšou špatně.
Ставлю 20 баксов на что они напишут мое имя неправильно.Napíšou e-mail ale neodešlou ho.
A co poldové napíšou do zprávy, a ji zatknou.
Dobrá, teď, všichni si vezmou papírové pírko z krocana a napíšou na něj něco děkovného.
Prostě napíšou a vytisknou novou verzi.
Они просто напишут новую версию.Netrap se tím, co nějací cvoci napíšou uprostřed noci na net?
Какая разница, что всякие психи пишут в Интернете посреди ночи?Když mi napíšou neschopenku, stejně se můžu vrátit.
Когда они меня отпустят… я могу вернуться к работе.Nejen, že jsi mě připravila o největšího klienta… ale ani si nechci domyslet, co o mě napíšou v Postu!
Из-за тебя я не только потеряла самого крупного клиента,… но даже представить не могу, что обо мне напишут в" Пост"!Jinak napíšou všechny noviny v Americe o tom vašem slavném experimentálním letadle.
Или завтра о ваших стратолетах напишут все газеты.Nikdo nechce zaměstnat děcko z pasťáku a je jedno,kolik mi Rita nebo Michelle napíšou doporučení.
Никто не нанимает ребенка, вышедшего из колонии, независимо от того,сколько рекомендательных писем напишут Рита или Мишель.Báli jsme se, co napíšou v novinách. Ale kolem druhé jsem řekl" tak dost.
Нас беспокоило, что напишут в газетах, но в два часа ночи я сказал" хватит".Vím, že toho žádáme hodně, takhle na poslední chvíli, ale pokud zrušíme další předpremiéru,kdo ví, co o nás napíšou.
Мы многого просим в последнюю минуту, но если мы отменим еще один предпоказ,кто знает, что о нас напишут.Lidé napíšou o svých problémech, a já jim pak odpovím, aby se dali do kupy.
Люди пишут о своих проблемах, а затем я говорю им разобраться с их дерьмом.Došlo mi, že budou asi i volat nebo znovu napíšou, tak jsem se jim naboural do systému a nechal si vše přeposílat.
Я знал, что они могут еще и позвонить или отправить второе письмо, поэтому хакнул их систему и перенаправил оповещения на себя.Napíšou článek a zdiskreditují ji, takže pak nikdo neuvěří ničemu, co vypustí z pusy.
Про нее напишут разгромную статью, и никто не станет воспринимать ее всерьез. Ни единому слову не поверят.Když už máš na kahánku, napíšou ti recept, ty vypiješ kapku toho jejich dryjáku a usneš.
Если ты при смерти, они… выписывают тебе рецепт, ты выпиваешь микстурку и засыпаешь.Dobře, všichni napíšou jejich nejhorší tajemství na kousek papíru, pak je hodíme do mísy, a zkusíme hádat, kdo napsal který.
Так, все записываем свои похабные секреты на листочке, потом кладем их в миску и пытаемся выяснить, где чей секрет.
