ЗАПИСЫВАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou nahrávány
• zapsány
• se zaznamenávají

Примеры использования Записываются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Те, кто могут помочь, записываются.
Kdokoli může, přihlásí se.

Некоторые люди записываются в спортзал.
Někteří lidi si vystačí s permicí do posilovny.

Все звонки на коммутатор записываются.
Všechny hovory na ústřednu jsou nahrávány.

Вменяемые взрослые люди записываются в книжные клубы.
Normální dospělí se připojují ke knižním klubům.

У всех девченок парни записываются.
Všechny holky, co znám, maj kluky, co se hlásí.

В этом файле записываются регистрируемые события.
Do tohoto souboru jsou připojovány protokolované události.

Все разговоры записываются.
Všechny telefonáty… byly zaznamenány.

Числа записываются в десятичном формате. Описания, указанные в красном.
Čísla jsou psány v desítkovém formátu. Popisy označena červeně.

Но мы оба знаем, эти звонки записываются.
Ale oba víme, že ty hovory jsou nahrávané.

Так," Майк и Молли" записываются, так что можешь я в твоем распоряжении.
Takže nahrávám" Mike and Molly", máš tolik času, kolik jen potřebuješ.

При активном аудите в файл журнала записываются дополнительные события.
Pokud je zapnuto auditování, jsou další události zaznamenávány do protokolu.

Кое-кто из нас записываются на прослушивание для Funny Girl, а потом собираются купить билеты на Mamma Mia!
Pár z nás se hlásí na konkurz na Funny Girl, a pak razíme na Mamma Mia!

Определяет, какие ошибки ASP записываются в журнал событий Windows.
Určuje, které chyby prostředí ASP budou zapsány do protokolu událostí systému Windows.

Мы растем с небывалой скоростью. На семинары и ретриты записываются по 15 человек в день.
Každý den se na naše workshopy a útočiště přihlásí přes 15 lidí.

Посещения записываются только при включенном ведении журнала для веб- сайта.
Návštěvy jsou zaznamenávány pouze v případě, že je u webového serveru povoleno protokolování.

В системный журнал средства просмотра событий не записываются никакие события.
Že se do protokolu systému v Prohlížeči událostí nemají protokolovat žádné události.

Так как телефонные звонки из тюрьмы записываются, каждый заключенный должен делать звонки за счет абонента.
Telefonáty z vězení jsou nahrávány, každý vězeň musí volat na účet volaného.

Наряду с использованием SIM- карты некоторые данные записываются, удаляются и удаляются.
Spolu s používáním SIM karty jsou některé údaje zapsány, smazány a smazány.

В журналы записываются события ошибок, предупреждений, а также информационные события.
Vyberete-li tuto možnost, budou se do protokolů zapisovat chyby a upozornění a všechny informativní události.

Параметры, заданные в диалоговом окне Свойства, записываются в реестр на каждом узле.
Parametry nastavené v dialogovém okně Vlastnosti se zaznamenávají v registru každého hostitele.

Ладно, допросы записываются, так что не упоминай неназванных гражданских, вломившихся, теоретически, на место.
Okay, výslechy jsou nahrávány, takže nezmiňuj bezejmené civilisty kteří se vloupali na teoretická místa.

Помещение наблюдения с записывающим устройством, на которое записываются изображения со всех камер.
Dozorová místnost se záznamovým zařízením, na které se obraz ze všech kamer nahrává.

Хотя электронная почта, мгновенный мессенджер и co. Имейте нас под контролем- рождественские открытки записываются каждый год.
Ačkoli e-mail, instant messenger a co. Máme pod kontrolou- vánoční karty jsou psány každý rok.

В файлы журналов записываются действия, связанные со службой AD DS, такие как сведения об изменяемом объекте.
Do souborů protokolů se zaznamenávají aktivity související se službou AD DS, například informace o aktualizaci objektu.

Все запросы учетных записей пользователей, получаемые кластером AD RMS, записываются в базу данных журналов, если функция ведения журнала включена.
Pokud je povoleno protokolování, jsou všechny požadavky uživatelských účtů přijaté clusterem služby AD RMS zaznamenány do databáze protokolování.

Однако элементарные события обычно записываются как элементы, а не как множества с целью упрощения, когда это не может вызвать недоразумения.
Pro zjednodušení se však jako elementární jevy často uvažují jednotlivé prvky, když to nemůže vést k nedorozuměním.

Когда пользователь запускает приложение, затрагиваемое правилом AppLocker, сведения об этом приложении записываются в журнал событий AppLocker.
Když uživatel spustí aplikaci ovlivňovanou pravidlem nástroje AppLocker, informace o této aplikaci se přidají do protokolu událostí nástroje AppLocker.

ComputerName для экспорта или импорта шаблона на удаленном компьютере шаблоны записываются в XML- файл на локальном компьютере( или копируются из этого файла).
ComputerName za účelem exportu( nebo importu) šablony ve vzdáleném počítači, budou šablony zapsány do souboru XML v místním počítači nebo budou z tohoto souboru zkopírovány.

После установки этого параметра iPhone разблокирует пароли, перейдите к процессу распознавания лиц, через который функции лица записываются в iPhone.
Po nastavení tohoto nastavení iPhone odemknout hesla, přejděte do procesu rozpoznávání obličeje, díky němuž jsou funkce tváře zaznamenány v iPhone.

Можно настроить диспетчер системных ресурсов Windows для отправки по электронной почте уведомлений, когда указанные события записываются в журнал событий.
Správce systémových prostředků můžete nakonfigurovat tak, aby odesílal e-mailová oznámení na zápis konkrétních událostí do protokolu událostí.