ОБЛЕГЧАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• usnadňuje
• zmírňuje
• ulehčuje
• napomáhá
• usnadnil
• zmírní

Примеры использования Облегчает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еда облегчает горе.
Jídlo uleví od zármutku.

Облегчает обмен идеями.
Usnadnění toku nápadů.

За тем облегчает ему путь.
Pak cestu mu usnadnil;

Технология сильно облегчает жизнь.
Technologie život tak ulehčuje.

За тем облегчает ему путь.
A pak cestu mu ulehčil.

Облегчает головные боли и мигрень;
Zmírňuje bolesti hlavy a migrény;

Флирт облегчает работу.
Koketování mi usnadňuje práci.

Облегчает построение вокруг Holmsjön.
Napomáhá budování kolem Holmsjön.

А Гай облегчает твою печаль?
Ulehčuje ti Guy tvé trápení?

Вы даже не представляете, как это облегчает задачу.
Ani nevíte, jak moc mi to můj úkol ulehčuje.

Это так облегчает мою работу.
Velice mi to usnadní práci.

Это облегчает и ускоряет процесс строительства.
To ulehčuje a také zrychluje práci.

Тому, кто боится Аллаха, Он облегчает дела.
A tomu, kdo bojí se Boha, Bůh usnadní záležitost jeho.

Пианино облегчает мне головную боль.
Piano zmírňuje mou bolest hlavy.

Благодарю вас за лекарство, которое облегчает мою боль.
Díky že nosíte tuhle medicínu, která zmírňuje moji bolest.

Если оно облегчает боль, кто знает, что еще оно делает?
Pokud to zmírňuje bolest, kdo ví, co dalšího to dělá?

Облегчает доступ к коровам для проведения различных процедур.
Ke krávám máte snadný přístup pro různé typy ošetření.

Нет, но раз он облегчает ее состояние, это сужает нам поиск.
Ne, ale když nám to ukáže její symptomy, zúží se nám naše hledání.

Он облегчает вашу боль, создавая чувство эйфории.
To je to, co vám zmírňuje bolest, díky čemu si připadáte v euforii.

Это не чудодейственное лечение, на которое он надеялся, но оно облегчает симптомы.
Není to zázračný lék, ve který doufal, ale zmírňuje to symptomy.

Акс облегчает мне жизнь, сигнализируя о том, что видит.
Axe mi ulehčuje život, když dá vědět, že na něco kápi.

Привлекательность, основанная на сексуальном желании, которое облегчает продолжение рода.
Přitažlivost na základě sexuální touhy, umožňuje rozmnožování.

Исус облегчает страдани€ и боль, причин€€ их самому себе.
Bolest a žal, které zmírňuje Ježíš… zmírňuje vlastním utrpením.

Что улучшает память и облегчает обучение, помогает мне придти к решению проблем.
To pomáhá paměti a studiu, což mi pomůže vymyslet řešení různých problémů.

Это облегчает мое горе и дает моей уставшей душе передышку.
Dobře… To zmírní můj zármutek a poskytne mé utrápené duši příjemnou úlevu.

Добавляя небольшое количество серы, фосфор облегчает процесс обработки более чем на 304.
Přidáním malého množství síry usnadňuje fosfor zpracování o více než 304.

Он облегчает родителям выбор правильной государственной школы для их детей.
Umožňovalo to rodičům zjistit, které veřejné školy jsou ty správné pro jejich děti.

В конце концов, сильная экономика облегчает для ястребов ЕЦБ продажу растущих процентных ставок.
Koneckonců, silná ekonomika zjednodušuje jestřábům v ECB prosazování nárůstů sazeb.

Это облегчает отображение событий, потенциально связанных с решаемой проблемой.
To usnadňuje zobrazení všech událostí, které se potenciálně vztahují k problému.

Номера Facebook запустила мобильное приложение, которое облегчает дискуссионный форум анонимный тип.
Facebook zahájil pokoje, mobilní aplikace, která usnadňuje anonymní diskuse jako fór.