ZJEDNODUŠUJE на Русском - Русский перевод

• упрощает

Примеры использования Zjednodušuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvuková signalizace zjednodušuje proces svařování.
Звуковая сигнализация, упрощающая процесс сварки.

Zjednodušuje prodej akcií a dalších investičních nástrojů.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.

Nejen že zlepšuje kvalitu našeho života, ale také ho zjednodušuje.
Это не только повышает качество нашей жизни, но и упрощает ее.

To vše zřetelně zrychluje a zjednodušuje postup při zpracování balíků a placení poplatků.
Все это заметно ускоряет и упрощает процедуру оформления посылок и уплаты сборов.

Víte," poznamenal Holmes, když jsme chodil sem a tam v přední části domu," to Manželství ale zjednodušuje věci.
Видите ли," заметил Холмс, как мы ходили взад и вперед перед домом", это брак, а упрощает дело.

Koneckonců, silná ekonomika zjednodušuje jestřábům v ECB prosazování nárůstů sazeb.
В конце концов, сильная экономика облегчает для ястребов ЕЦБ продажу растущих процентных ставок.

Jednotka je rozdělená. Někteří poldové ho chtějí z ulic, jiní myslí, že nám zjednodušuje práci.
Все копы разделились, некоторые копы хотят от него избавиться, другие думают, он упрощает нам работу.

Faktor 1/ 8 π{ \displaystyle 1/{\sqrt{ 8\pi}}} zjednodušuje řadu rovnic v obecné teorii relativity.
Коэффициент 1/ 8 π{\ displaystyle{\ sqrt{ 1/ 8\ pi}}} позволяет упростить некоторые формулы.

To zjednodušuje porovnání jazykových verzí článků, které mohou mít různé schémata hodnocení a sady hodnocení.
Это упрощает сравнение языковых версий статей, которые могут иметь различные градации качества и стандарты оценок.

Definuje rozhraní vyšší úrovně, které zjednodušuje použití podsystému.
Front Controller определяет высокоуровневый интерфейс, упрощающий использование подсистемы.

Platforma WCF zjednodušuje vývoj propojených systémů díky snížení množství vlastního kódu.
WCF упрощает разработку связанных друг с другом систем, уменьшая объем дополнительно разрабатываемого кода.

Konečně byl přijat zákon, který výrazně zjednodušuje postup oznamování občanství cizího státu.
Окончательно принят закон, существенно упрощающий процедуру уведомления о выходе из гражданства иностранного государства.

Tato funkce zjednodušuje proces aktualizace vlastností kvót, protože je k dispozici jedno centrální místo, kde můžete všechny změny provést.
Данная возможность упрощает процесс обновления свойств квот, позволяя выполнять изменения централизовано.

Funkce automatické aktualizace systému Windows zjednodušuje úkol aktualizace operačního systému a šetří čas správců.
Компонент автоматического обновления Windows упрощает задачу обновления операционной системы и экономит время администраторов.

Tato funkce zjednodušuje proces aktualizace vlastností blokování souborů, a to díky jednomu centrálnímu bodu, ze kterého lze provádět všechny změny.
Данная возможность упрощает процесс обновления свойств фильтров блокировки файлов, позволяя выполнять изменения централизовано.

Vybrané synchronizační nastavení mají centralizované řízení a mohou být dálkově přesunuté z administrativní konzole to Outlook Sync, které zjednodušuje ve velkém měřítku rozmístění a správu.
Выбранные настройки синхронизации имеют централизованное управление и могут быть дистанционно применены с консоли администрирования к Outlook Sync, что упрощает развертывание и управление на крупных установках.

Průvodce přidáním rolí zjednodušuje instalaci rolí na server a umožňuje instalovat více rolí najednou.
Мастер добавления ролей упрощает процесс установки ролей на сервере и позволяет установить несколько ролей за один раз.

PPD; soubory nebyly původně používány v systémech& UNIX; a& Linux;. Výrobci, kteří& PPD; poskytovali, nikdy nemysleli na jejich použití mimo podporované& OS;& Microsoft;& Windows; a& Mac;& OS;.& CUPS; teď díky brilantnímu tahu plné podpory a využití existující specifikace& PPD; poskytuje všechny funkce moderních tiskáren i pro uživatele systémů& Linux; a& Linux; u podobných.& kdeprint; jejich použití zjednodušuje ještě víc, než si vývojáři kdy& CUPS; představovali.
PPD; первоначально не предполагались к использованию в& UNIX; и& Linux;- системах. Сами разработчики и не предполагали, что они будут использоваться в других системах, кроме как в системах, для которых они были разработаны:& Microsoft;& Windows; и& MacOS;. Но благодаря блестящему решению по полной поддержке существующей спецификации& PPD;& CUPS; сейчас позволяет пользователям& Linux; и других& Linux;- подобных систем использовать все возможности современных принтеров. Система печати KDE делает это использование даже более удобным, чем предполагали сами разработчики& CUPS;

Novinka, která značně zjednodušuje přístup k možnostem připojení, pro které jste se museli dostat k nabídce nastavení.
Новинка, которая значительно упрощает доступ к параметрам подключения, перед которыми вам приходилось обращаться к меню« Настройки», чтобы добраться до них.

Tato funkce zjednodušuje implementaci změn zásad úložiště, protože nabízí jedno centrální místo, kde je možné provést všechny aktualizace.
Данная возможность упрощает реализацию изменений в политике хранения, предоставляя возможность централизованного выполнения всех обновлений.

Dvoufázová instalace řadiče domény jen pro čtení zjednodušuje proces nasazení řadiče domény vypuštěním těchto kroků instalace, které tvořily pouze mezistupeň.
Поэтапная установка RODC упрощает процесс развертывания контроллера домена, устраняя описанные промежуточные действия по установке.

To zjednodušuje přenosové spojení, přizpůsobuje výstupní charakteristiky mechanismu zátěžovým charakteristikám vyžadovaným vakuovým spínačem, snižuje spotřebu energie a zvyšuje mechanickou spolehlivost.
Это упрощает линию передачи, обеспечивает соответствие выходных характеристик механизма нагрузочным характеристикам, требуемым вакуумным выключателем, снижает потребление энергии и повышает механическую надежность.

Modulární konstrukce modulu a skříně rámu zjednodušuje komplexní elektroinstalace, montáž, instalaci, demontáž a údržbu zařízení je jednodušší než stavba hračka cihly;
Модульная конструкция модуля и рамы шкафа упрощает сложную проводку, сборка, монтаж, демонтаж и техническое обслуживание продукта является более простым, чем строить игрушечные кирпичи;

Tato funkce zjednodušuje proces aktualizace vlastností kvót odvozených od automatické kvóty, a to díky používání jediného centrálního bodu, ze kterého lze provádět všechny změny.
Данная возможность упрощает процесс обновления свойств квот, основанных на автоматически назначаемой квоте, что позволяет производить централизованные изменения.

Vytvoření více replikovaných složek v jedné skupině replikace zjednodušuje proces nasazení replikovaných složek, protože topologie, plánování a omezování šířky pásma pro replikační skupinu jsou použity pro každou replikovanou složku.
Объединение нескольких реплицируемых папок в одну группу репликации упрощает процесс развертывания реплицируемых папок, так как топология, расписание и регулирование полосы пропускания для группы репликации едины для всех реплицируемых папок.

Použití logických jednotek zjednodušuje správu prostředků úložiště, protože tyto logické jednotky slouží jako logické identifikátory, pomocí kterých můžete přiřadit oprávnění k přístupu a řízení.
Применение LUN упрощает управление ресурсами хранилища, поскольку они служат логическими идентификаторами, для которых можно назначать привилегии доступа и управления.

Automatická převodovka výrazně zjednodušuje ovládání, zkracuje dobu výcviku řidiče a snižuje únavu při dlouhých cestách, palubní počítač řidiče.
Автоматическое переключение передач значительно упрощает управление, снижает время на обучение механика- водителя и снижает его утомляемость во время длительной езды на танке; Бортовой компьютер механика- водителя.

Použití logických jednotek zjednodušuje správu prostředků úložiště v síti SAN, protože tyto logické jednotky slouží jako logické identifikátory, pomocí kterých můžete přiřadit oprávnění k přístupu a řízení.
Использование LUN упрощает управление ресурсами хранилища в сети SAN, поскольку они являются логическими идентификаторами, с помощью которых можно назначать привилегии доступа и управления.

Stanovení terminálových stanic a agentů zjednodušuje fyzickou přípravu výdeje karty, snižuje možnost přerušení vydávání karet a zabraňuje uživatelům a správcům v ověřování vlastní identifikace a vydávání svých vlastních certifikátů, zvláště pro organizace nebo prostředí, ve kterých jsou různé úrovně zabezpečení a přístupu.
Назначение станций регистрации смарт-карт и агентов упрощает физическое приготовление к выдаче карт, уменьшает вероятность сбоев службы сертификатов и предотвращает возможность пользователей и руководителей выдавать самим себе сертификаты и удостоверять их; особенно важным это является в организациях, в которых существуют различные уровни безопасности и доступа.

Systémy konvového dojení zjednodušují a zefektivňují proces dojení.
Ведровые доильные установки облегчают доение и обеспечивают более высокую эффективность.

Как использовать "zjednodušuje" в предложении

Tento modul přijímá pokyny zaměstnavatele, což zjednodušuje celý proces řízení skladu.

Některé modely mají design v zadní stráž, což zjednodušuje kopání husté a těžké půdy, čímž se snižuje zatížení na dolní části zad.

Vestavěný druhý ethernetový port zjednodušuje kabeláž pro připojení počítače (nebo jiného síťového IP zařízení) do IP sítě a snižuje náklady za doplňkové kabely.

Použití kvalitních komponentů a výjimečná akce prutu výrazně zvyšují úspěšnost záseku a zdolání ryby. Šestidílné provedení značně zjednodušuje přepravu i skladování.

Dálkové ovládání velmi zjednodušuje fyzickou manipulaci se strojem.

To zjednodušuje údržbu a servis, čímž se sníží provozní náklady a zvýší spolehlivost zařízení.

Systém SupraFix tuto instalaci podstatně zjednodušuje.

Použití TIFA panelu velmi zjednodušuje obložení vany obkladem.

Video-hlava disponuje nosností až 5 kg, systém bočního zámku zrychluje a zjednodušuje zvednutí kamery.

Nebo ji velmi výrazně zjednodušuje coop a fantomové?