USNADŇUJE на Русском - Русский перевод

• облегчает
• упрощает
• делает
• способствует
• помогает
• легче
• позволяет

Примеры использования Usnadňuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Usnadňuje to život.
Это облегчит тебе жизнь.

To to hodně usnadňuje.
Тогда это будет легче.

Usnadňuje to porodní orgasmus.
Это провоцирует родовой оргазм.

Možná ti to usnadňuje.
Наверное, благодаря этому проще.

Usnadňuje svařování větších dimenzí.
Упрощает сварку больших диаметров.

Ne, říkám, že kokain to usnadňuje.
Нет, я говорю, что кокаин сделал тебя более восприимчивым.

To usnadňuje karosářské práce při opravách.
Это необходимо для нормальной работы систем коррекции.

Nový Nástroj ručního výběru tento postup značně usnadňuje.
Новый инструмент Свободный указатель позволяет сделать это значительно легче.

Standardizace a automatizace usnadňuje spolupráci a zvyšuje kvalitu.
Стандартизация и автоматизация упрощает взаимодействие и повышает качество.

To usnadňuje zobrazení všech událostí, které se potenciálně vztahují k problému.
Это облегчает отображение событий, потенциально связанных с решаемой проблемой.

IRC je protokol aplikační vrstvy který usnadňuje přenos dat ve formě textu.
IRC- протокол прикладного уровня, обеспечивающий передачу данных в виде текста.

Tento průvodce usnadňuje obnovení souborů a složek, aplikací, svazků a stavu systému.
Этот мастер помогает восстановить файлы, папки, приложения, тома и состояние системы.

Přidáním malého množství síry usnadňuje fosfor zpracování o více než 304.
Добавляя небольшое количество серы, фосфор облегчает процесс обработки более чем на 304.

Množství rukou usnadňuje práci. Vysázení nového rýžového pole trvá jen něco přes hodinu.
Ћного рук делают легкую работу установка нового ѕэдди занимает немного больше чем час.

Zvuk padající vody a pouhý dech beroucí lesk mlhy usnadňuje všechny ohromilo jeden.
Звук падающей воды, и просто дыхание принимая блеск туман делает каждый удивлен.

Průvodce odebráním rolí usnadňuje odebírání rolí ze serveru a umožňuje odebrat několik rolí najednou.
Мастер удаления ролей упрощает процесс удаления ролей с сервера и позволяет удалить сразу несколько ролей.

Facebook zahájil pokoje, mobilní aplikace, která usnadňuje anonymní diskuse jako fór.
Номера Facebook запустила мобильное приложение, которое облегчает дискуссионный форум анонимный тип.

To usnadňuje odstranění a kontrolní služby a diagnostiku pro detekci problémů v případě instalace chyby.
Это облегчает удаление и службы контроля и диагностики для выявления проблем в случае ошибки при установке.

Pečení v mikrovlnné troubě usnadňuje pečení a nabízí mnoho různých variant.
Выпечка в микроволновой печи делает выпечку очень простой и предлагает множество различных вариантов.

Tento systém se vyznačuje řídicí jednotkou Siemens 5 Axis CNC, která usnadňuje programování.
Эта система оснащается контроллером Siemens 5 Axis CNC, обеспечивающим удобство программирования.

Dodatečný vstup pro tamper usnadňuje zjištění neoprávněného otevření krytu, ve kterém se modul nachází.
Дополнительный тамперный вход позволяет обнаружить неавторизованное вскрытие корпуса, в котором установлен модуль.

Pojďme procházíte některé základní navigace usnadňuje použití tohoto nástroje.
Давайте запустите через некоторые основные навигации, чтобы помочь вам начать использовать этот инструмент.

Jeho„ válečnický“ přístup usnadňuje islamistickým teroristům pohlížet na Západ jako na stejně jednotnou a nenávistnou sílu.
Его подход« войны» облегчает исламским террористам задачу видеть в Западе также единую и злую силу.

Obsahuje velké množství antioxidantů, chrání kardiovaskulární systém, usnadňuje trávení a boj anémie.
Содержит большое количество антиоксидантов, защищает сердечно-сосудистой системы, способствует пищеварению и борьба анемия.

Tato komponenta usnadňuje pohyb aplikací na na externí nebo interní úložiště zařízení pomocí nastavení vašeho zařízení.
Этот компонент упрощает перемещение приложений на на внешней или внутренней памяти устройства через настройки вашего устройства.

VideoPuzzle je softwarový nástroj založený na grafickém rozhraní, který usnadňuje a usnadňuje umístění monitorů stejně jako ukládání hádanek dohromady.
VideoPuzzle- это программное обеспечение, основанное на графическом интерфейсе, которое делает размещение монитора более простым и легким, так же, как ставит пазлы вместе.

Tato skutečnost výrazně usnadňuje Outlook Express konverze úkoly, Od formátu*. eml soubory jsou podporovány téměř všechny e-mailové klienty, jako standardní formát výměny zpráv.
Этот факт значительно облегчает Outlook Express преобразования задачи, С*. EML файлы поддерживаются почти все почтовые клиенты в качестве стандартного формата обмена сообщениями.

Vysoká koncentrace zvířat ve stěsnaných prostorách navíc usnadňuje šíření nakažlivých nemocí, které se mohou rozšířit na lidi, například ptačí chřipky.
Кроме того, содержание большого количества животных в условиях ограниченного пространства способствует распространению инфекционных заболеваний, которые могут распространяться на людей, таких как птичий грипп.

Správa identit pro systém UNIX usnadňuje integraci uživatelů operačních systémů Windows do existujících prostředí UNIX.
Служба управления идентификацией UNIX упрощает интеграцию данных пользователей операционных систем Windows в существующие среды UNIX.

Modul Správce úložiště pro sítě SAN usnadňuje vytváření a správu logických jednotek( LUN) v podsystémech diskových jednotek Fibre Channel a iSCSI v síti SAN( storage area network).
Диспетчер хранилища для сетей SAN облегчает создание логических номеров устройств( LUN) в дисковых подсистемах Fibre Channel и iSCSI в сети SAN и управление ими.

Как использовать "usnadňuje" в предложении

Pomáhá jí v tom i nápaditá scénografie, která podle ní divákovi usnadňuje vhled do ženského světa. „Mi se to líbí moc.

Zkratky pro tisk Karta Zkratky pro tisk usnadňuje nastavení možností tisku pro dokumenty, které chcete tisknout.

Má schopnost nejen zabíjet vši, ale také usnadňuje postup odstranění škůdců a škůdců z vlasů.

Těšíme se ale z dílčích úspěchů poslední doby. ČVUT usnadňuje život handicapovaným.

Napomáhá správnému vývoji miminka a usnadňuje přechod na pevnější stravu.

To usnadňuje vyklíčení parazitů a jejich potomků, dokonce i s dlouhými vlasy.

Tím se výrazně snižují dopravní náklady a urychluje servisní zásah nebo se usnadňuje přeprogramování.

Integrovaný konektor micro USB usnadňuje přenos souborů Přiložený kabel USB můžete použít k přehrávání nahrávek nebo přenosu souborů.

Gramatika a syntax Podobně jako u jiných severogermánských jazyků platí, že pochopení norštiny usnadňuje znalost německého nebo anglického jazyka.

Pozorování obrazu dále ulehčuje antireflexní vrstva, zatímco dotykový monitor maximálně usnadňuje práci s fotoaparátem.