Примеры использования Zabírá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A zabírá to?
Vážně to zabírá?
Это помогает?A zabírá to?
Srážedlo zabírá!
Коагулянт работает!Zabírá to u lidi?
Tak to zabírá.
To zabírá vždycky.
Antitoxin zabírá.
Антитоксин работает.Zabírá to u všech.
Это действует постоянно.Někdy to zabírá.
Это иногда срабатывает.Zabírá to na mý nervy.
Это действует мне на нервы.Naše terapie zabírá.
Наша терапия работает.Zabírá to na tebe, že?
Это на тебя действует, так?Transfuze zabírá.
Переливание крови помогает.A já si myslela, že ta léčba zabírá.
А я то думала, лечение работает.A jistě, že Paul zabírá v tvé mysli víc prostoru.
To znamená, že to zabírá.
Это значит, оно работает.Taková pitomost zabírá jen v případě inteligentních lidí.
Эта ерунда действует только на умных людей.Ta káva opravdu zabírá.
Кофе действительно помогает.Tylenol většinou zabírá, ale tentokrát jí nezabral.
Тайленол обычно помогает, но в этот раз не подействовал.Pete, občas klasika zabírá.
Пит, иногда и классика срабатывает.Tohle zabírá jedině když sedíš u stolu se 'zlatou mládeží'.
Это работает только когда сидишь за столом с крутыми ребятами.A tvoje hraní tutově na holky zabírá.
А то, что ты актер, наверно, помогает с девчонками?Teď jsi v kapele, která ti zabírá veškerý čas a nevydělává.
Сейчас ты в группе, которая занимает все твое время и не приносит дохода.Jen tady tak leží, práší se na ni a zabírá místo.
Это просто стоит здесь собирает пыль и занимает место.U druhé osoby, jejich plazma zabírá tolik z jejich celkového objemu.
Второй человек, его плазма занимает такую часть от общего объема крови.A paměť, bez ohledu na její formu, fyzicky zabírá místo.
Память, вне зависимости от формы, занимает физическое пространство.Více než polovinu území Šaštína-Stráží zabírá nížina, ze které ve Strážích vystupuje pahorkatina.
Tati vedoucí naší koleje říká, že moje piano zabírá moc místa.
Пап… мой арендодатель говорит, что пианино занимает слишком много места.Proces skládání trvá jen několik vteřin a po skládání zabírá jen málo místa.
Процесс складывания занимает всего несколько секунд и занимает мало места после складывания.
