СРАБАТЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• funguje
• zabere
• zabírá
• vyjde
• se spustí
• nejde
• nefunguje
• fungují
• fungovalo

Примеры использования Срабатывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всегда срабатывает.
Vždycky zabere.

Это срабатывает на всех.
Funguje to na každého.

Как это срабатывает?
Jak to funguje?

Знаешь, что еще срабатывает?
Víte, co ještě funguje?

Видимо, срабатывает не всегда.
Očividně to ne vždy vyjde.

Это тоже срабатывает.
To funguje taky.

Пит, иногда и классика срабатывает.
Pete, občas klasika zabírá.

Не всегда срабатывает.
Ne vždy funguje.

Подобная риторика явно срабатывает.
Taková rétorika zjevně zabírá.

Почему это срабатывает?
Proč to zabírá?

Потому что это не всегда срабатывает.
Protože to prostě někdy nejde.

Это иногда срабатывает.
Někdy to zabírá.

Ох, бедняга. Это вообще срабатывает?
Ty chudáčku, fungovalo to někdy?

Иногда это срабатывает.
Někdy to zabere.

Старый добрый план D, всегда срабатывает.
Starý dobrý plán D vždy funguje.

Это всегда срабатывает.
To vždycky zabere.

Есть у меня одна фишка, всегда срабатывает.
Mám takový trik, který pokaždý zabere.

Это всегда срабатывает.
To zabírá vždycky.

Ничего не срабатывает, когда она играет в Бога.
Nic nefunguje, když si ona hraje na Boha.

Это всегда срабатывает.
Ta funguje vždycky.

Дам ему постоять у штурвала, это всегда срабатывает.
Nechám ho řídit loď. To zabere vždycky.

Это вообще срабатывает?
Fungovalo to někdy?

Иметь грудного ребенка дома не всегда срабатывает.
Ale ne vždy vyjde mít dítě v domě od narození.

Обычно это с ним срабатывает.
To na něj obvykle zabírá.

Это не всегда срабатывает, но надеемся на лучшее.
Vždycky to nejde, ale budeme doufat v nejlepší.

Гиллиганс Айленд"( культовое комедийное шоу) всегда срабатывает.
Gilligan's Island vždycky zabere.

Я понимаю, что ужин готов, когда срабатывает датчик дыма.
Poznám, že je večeře hotová, když se spustí detektor kouře.

Старая мозгоебля про сросшихся близнецов всегда срабатывает. Да?
Ten starej fígl s dvojčatama zabere pokaždý, nemám pravdu?

Магнитная сигнализация, срабатывает, когда дверь открывается.
Magnetický poplach, který se spustí, když otevřeš dveře.

Я не знаю, как точно это срабатывает, но как-то я способен их исправлять.
Nevím, jak to funguje, ale… nějak to dovedu napravit.