СПЯЩУЮ на Чешском - Чешский перевод

• spící
• šípkovou
• spí

Примеры использования Спящую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ставим" Спящую красавицу".
Děláme Šípkovou Růženku.

Ты смотрел на меня, спящую?
Ty jsi mě pozoroval, jak spím?

Пора будить спящую красавицу.
Čas vzbudit spící krásu.

Лепестки летят на тебя, спящую напротив.
Na tebe, spící vedle mě, dopadají okvětní lístky.

Унесите эту Спящую Красавицу!
Odneste tu Šípkovou Růženku!

И мой герой без труда разбудил спящую красавицу.
Můj šampion ji snadno probudil… Šípkovou růženku.

Я пойду и спасу Спящую Красавицу.".
Půjdu a spící krásku zachráním.

Вам лучше вернуться домой и не будить спящую собаку?
Běžte radši domů a nechte to spát. Zůstaňte hezky v klidu?

Мы должны защищать Спящую Красавицу.
Musíme ochránit Spící krásku.

Каким-то образом активировал проклятую энергию, спящую в ней.
Nějak aktivoval energii kletby, která v něm dřímala.

Это не разбудить Спящую Красавицу поцелуем.
Tohle není, jako když probudíte Šípkovou Růženku polibkem.

Признайтесь вы все еще влюблены в эту спящую гусыню?
A přiznejte se, jste stále ještě zamilován do té Šípkové husy?

Информация на спящую ячейку, которую мы достали из списка.
Informace utajených buněk co jsme získali z toho seznamu.

Марти находит Дженнифер, все еще спящую на веранде.
Zjistí, že Jennifer, kterou nechal na verandě v předchozím dílu, stále spí.

Он смотрел на свою спящую девушку, и размышлял о ее убийстве.".
Kouká na svojí spící přítelkyni" a zvažuje, že jí zabije.

Я готов часами смотреть на гору Салев. Эту живую гору, похожую на спящую собаку.
Hodiny se dívám na Salöve, živou horu, spícího psa.

Как разбудить спящую аудиторию Instagram с помощью look- a- like.
Jak probudit spící publikum Instagram s podobným pohledem.

Это Лили подала Каю идею превратить Елену в спящую красавицу.
To Lily vnukla Kaiovi nápad, aby Elenu uvrhl do spánku Šípkové Růženky.

Он проник в" спящую ячейку", также привлек в ту ячейку еще одного копа.
Sammy pronikl do spící buňky. A přivedl do té buňky ještě jednoho tajného poldu.

Как ты думаешь, кто подал Каю идею сделать из Елены спящую красавицу в коме?
Kdo myslíte, že Kaiovi vnukl myšlenku uspat Elenu jak Šípkovou Růženku?

Потом зайдем и заберем спящую красавицу… и осуществим наши планы на вечер, как хотели.
A pak se vrátíme, sebereme šípkovou Růženku… A vrátíme se k našim večerům, jaké měly být.

В юности я лишь мечтал, трахнуть спящую красавицу, или золушку.
Jako když jsi kluk a vidíš Popelku nebo Šípkovou Růženku a říkáš si:" Tu bych přefiknul.

Он разрушает природные запреты в гиппокампе, чтобы пробудить спящую часть мозга.
Rozkládá přirozené zábrany tkáně v mozkové komoře, za účelem probuzení spících částí mozku.

По дороге в свой манор, он набрел на пастушью хижину и нашел там сестру Хиларию, одну, спящую на сене, укутанную от холода плащом доброго человека плащом брата Освина.
Na zpáteční cestě na své sídlo narazil na ovčáckou chatu a v ní na osamocenou mladou sestru Hilarii, spící na seně, kvůli zimě zabalenou do mužského pláště. Pláště bratra Oswina.

Камера переходит на Джеймса Уайлдстоуна, привлекательного английского аристократа, который нежно смотрит на Эмили Джексон, она же Джекс, спящую рядом с ним.
Kamera sjede na Jamese Wildstonea, pohledného anglického aristokrata, který se něžně dívá na Emily Jacksonovou, známou jako Jacks, která spí vedle něj.

Призраки спят?
Spí duchové?

Спят как младенцы.
Spí jako zabité.

Крыса спит с рыбами.
Krysa spící s rybami.

Спящий вулкан глобальных финансов.
Spící sopka globálních financí.

Мы находили его… Спящим на куче… куче крошек печенья.
Našli jsme ho, jak spí na hromadě rozdrcených sušenek.