ВЗДРЕМНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zdřímnout
• prospat
• natáhnout
• šlofíka
• si zdřímla
• vyspat
• schrupnout
• dáchnout

Примеры использования Вздремнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу вздремнуть.
Chci se prospat.

Просто дай мне вздремнуть.
Nech mě vyspat.

Надо вздремнуть.
Potřebuju si zdřímnout.

Мне нужно вздремнуть.
Potřebuju šlofíka.

Но сейчас мне хочется вздремнуть.
Ale chci se prospat.

Мне нужно вздремнуть.
Potřebuji si zdřímnout.

Ты можешь вздремнуть в моем доме.
Můžeš se natáhnout u mě doma.

Я собираюсь вздремнуть.
Půjdu si zdřímnout.

Ты можешь вздремнуть в машине.
Můžeš si zdřímnout v autě.

Я собираюсь пойти вздремнуть.
Jdu se natáhnout.

Если хочешь вздремнуть, я буду здесь всю ночь.
Jestli se chceš prospat, budu tu celou noc.

Мне нужно вздремнуть!
Potřebuju si schrupnout!

Если хочешь немного вздремнуть.
Jestli si chcete na chvilku zdřímnout.

Мне нужно вздремнуть.
Jo, potřebuju si zdřímnout.

Они что, сперва пошли домой, вздремнуть?
Nezašli domů se nejdřív vyspat?

Нет, я хочу вздремнуть.
Ne, jen si chci zdřímnout.

Нет, его доктору нужно вздремнуть.
Ne, jeho doktor se potřebuje natáhnout.

Она пошла вздремнуть и велела медсестре ее не будить.
Šla si zdřímnout a zdravotní sestře řekla, ať ji nebudí.

А после я хочу вздремнуть.
A pak si chci dáchnout.

Ты повредила спину, пытаясь вздремнуть.
Bloknula sis záda, když sis chtěla zdřímnout.

Нужно было вздремнуть.
Potřebovala jsem si schrupnout.

Если ты устала. то тебе стоит вздремнуть.
Pokud jsi unavená, měla by sis dáchnout.

Мне вздремнуть, пока ты будешь дежурить?
Chceš, abych si zdřímla, zatímco ty si vezmeš další směnu?

Не могу. Мне надо вздремнуть.
Nemůžu, potřebuju šlofíka.

Подумал, тебе надо вздремнуть после такого-то разряда.
Mředpokládám, že jsi potřeboval šlofíka po tom zásahu T-1000.

Тебе надо будет на обеде вздремнуть, ма.
Do oběda si budeš chtít zdřímnout, mami.

Ты остаешься здесь? потому что я собиралась немного вздремнуть.
Hodláš tu zůstat, protože bych si chtěla na chvíli zdřímnout.

Вот бы вздремнуть под ним, как в детстве.
Kéž bych si pod ním mohla zdřímnout, jako kdysi, když jsem byla malá." Konec citátu.

Там наверху моя бабуля пытается вздремнуть.
Moje babička je nahoře a snaží si zdřímnout.

Меня прихватило, когда я забиралась к тебе в кровать вздремнуть.
Šprajcnulo se to, když jsem lezla do postele, abych si zdřímla.