РАСТЯНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• natáhnout
• roztáhnout
• vydržet
• protáhnout
• protahovat

Примеры использования Растянуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Растянуть контраст.
Roztáhnout kontrast.

Сможете растянуть это?
Můžete to natáhnout?

Растянуть надо сначала.
Musíte je prvně natáhnout.

Но если ее растянуть.
Ale když jí roztáhneš.

Это надо растянуть до завтра.
Musí nám to vydržet do zejtra.

Просто хочется растянуть.
Prostě si to chceš užít.

Надо ее растянуть.
Musíme dělat to poslední.

Растянуть окно по горизонтали.
Posunout okno horizontálně se zvětšením.

Мы можем немного растянуть это?
Nepřeháníme to trochu?

Вы можете растянуть его прямо тут.
Můžete ho postavit přímo tady.

Это масло мы должны растянуть на месяц.
To máslo nám má vydržet na celý měsíc.

Попробуйте растянуть вопросы десяти минут на целый час.
Zkuste natáhnout deset minut otázek na hodinu.

Который я смогу растянуть на месяцы.
Což můžu oddálit na několik měsíců.

У вас будет много места, чтобы расслабиться и растянуть out.
Budete mít spoustu místa k odpočinku a protáhnout out.

Это называется растянуть удовольствие.
Říká se tomu oddalování uspokojení.

Мы должны тянуть жребий, и резать неглубоко, чтобы растянуть игру.
Budeme losovat… a řezat mělce, abychom hru prodloužili.

Я думаю, что он хочет растянуть это дело подольше.
Myslím, že to bude chtít protahovat.

Когда вы не растянуть, ваши мышцы становятся короче и склонны к травмам.
Když nechcete úsek, vaše svaly se kratší a náchylné ke zranění.

Цель в том, чтобы растянуть их еще на 4 дня.
Cílem je… rozdělit příděly na další 4 dny.

Мы с Оскаром соревнуемся в декатлоне, и я не хочу ничего растянуть, когда буду надирать ему задницу.
Oscar a já soupeříme v desetiboji, a nechci si nic natáhnout, až mu budu nakopávat zadek.

Это означает, что мне нужно растянуть фрейм, чтобы увидеть весь текст.
To znamená, že je rámeček třeba roztáhnout, aby pojal veškerý text.

Пока я была под наркозом, мне приснился сон, и я поняла, как растянуть эту серию еще на 2- 3 книги.
Pod narkózou se mi zdál sen a já dostala nápad, jak celou sérii o dvě tři knihy natáhnout.

Думаю, будет лучше растянуть все это на как можно более долгий срок.
Myslím, že je lepší přetáhnout těchto věci tak dlouho, jak je to možné.

С одной стороны, это помогает растянуть и укрепить мышцы.
Za jednu věc, pomáhá protáhnout a posilovat svaly.

Используйте опции меню, чтобы растянуть или сжать все товары, отобразить или скрыть резюме или отсортировать оглавления.
Pomocí nabídky Možnosti rozšířit nebo zúžit všechny položky, zobrazit nebo skrýt souhrny nebo seřadit obsah.

Примерно настолько же, насколько я могу растянуть ее и без того натянутую мордашку.
Asi tak daleko jak můžu roztáhnout její úzký malý obličej.

Но, что еще лучше, двумя пальцами я могу буквально взять фото и растянуть его- вот так… очень легко.
Ale co je ještě lepší, když použiju dva prsty, můžu vzít fotku a roztáhnout ji opravdu velmi snadno.

Вы могли превратиться в викарианского розорбака, или растянуть свои руки и задушить меня из любого угла этой комнаты.
Třeba kdybyste se proměnil ve vicarijského divočáka, a nebo natáhl své ruce přes celou místnost a uškrtil mě.

Сколько оно может вместить, проглотить или подавиться как растянуть машонку в парус, если вдруг надо переплыть море.
Co všechno do něj jde nacpat, spolknout nebo zadusit. Jak můžeš natáhnout šourek jako provizorní plachtu, když jsi sama v moři.

А мы заручимся помощью одного полезного мертвеца. Я смогу растянуть его ауру, если угодно, и две живые души смогут пройти через барьер Аида.
Vy a já půjdeme dovnitř s pomocí mrtvé osoby, mohu rozšířit jejich auru, takže se přes Hádovu bariéru dostanou dvě žijící duše.