РАСТЯНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• estirar
• alargar
• prolongar
• extender
• durar

Примеры использования Растянуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коленки растянуть.
Rodillas estiradas.

Растянуть контраст.
Estirar el contraste.

Сможете растянуть это?
¿Puedes estirarlo?.

Если его немного растянуть.
Si lo estiraran un poquito.

Это надо растянуть до завтра.
Tiene que durar hasta mañana.

Растянуть старенькие сухожилия?
¿Estirar mis viejos femorales?

Он собирается растянуть мне бедра.
Va a estirar mis tendones.

Мне просто придется его растянуть.
Bueno, solo tengo que hacerlo durar.

Мы пытаемся растянуть обед?
¿estás intentando alargar la cena?

Растянуть изображение для заполнения страницы».
Estirar imagen llenar" imagen al página.

Вы знаете, как растянуть эти деньги?
¿Saben cómo estirar ese dinero?

Растянуть/ цепляться пленки делая машины.
Estiramiento/ se aferra película hacer máquina.

Это называется растянуть удовольствие.
That's called delayed gratification.

Я решил растянуть День Святого Валентина на два дня.
He decidido alargar San Valentín en un día.

Нам просто нужно растянуть то, что у нас есть.
Debemos racionar lo que tenemos.

Тонкие слои легко согнуть, но сложно растянуть.
Las láminas delgadas son fáciles de doblar pero difíciles de estirar.

Я думаю, что он хочет растянуть это дело подольше.
Creo que quiere alargar esto.

Ты мог растянуть свой разум сквозь время и пространство.
Has sido capaz de estirar tu mente a través del tiempo y del espacio.

Towels( полотенца) Сможешь растянуть до 16 минут?
¿Puedes hacer que dure 16 minutos?

Вы ведь можете растянуть резинку для волос, правда?
Y puedes estirar una goma de pelo,¿verdad?

Если бы это были только бойцы, мы могли бы растянуть наши припасы.
Si solo fueran los luchadores, podríamos estirar nuestras provisiones.

Мы должны попытаться растянуть последний максимально надолго.
Tenemos que intentar hacer lo último posible.

Рик хочет растянуть поездку в Гану, превратить ее в отпуск.
Rick quiere alargar el viaje a Ghana para que también sean vacaciones.

Это означает, что мне нужно растянуть фрейм, чтобы увидеть весь текст.
Esto indica Que necesito estirar el marco para exponer todo el texto.

Нам стоит растянуть поле боя на много миль.
Deberíamos extender el campo de batalla a lo largo de un área grande de muchos kilómetros.

Мы должны тянуть жребий, и резать неглубоко, чтобы растянуть игру.
Vamos a echar a suerte, y cortar superficialmente para prolongar el juego.

Это матрицу можно растянуть в любом направлении в окне.
Podrá ampliar esta matriz en cualquier dirección en la ventana.

Когда я был его возраста, я спал на улице, и пытался растянуть 11 долларов до конца недели.
Cuando tenía su edad, dormía en la calle, y tratando de estirar 11 dólares para que me duren una semana.

Потому что растянуть пиццу сложно, а для того, чтобы согнуть кончик, придется пиццу растянуть.
Porque estirar una pizza es difícil y para doblar la punta hacia abajo la pizza debería estirarse.

Вместо этого Комиссия предпочла растянуть процесс, запрашивая дополнительные исследования или перенося внимание на дополнительные варианты, которые могли требовать проведения исследований.
En vez de ello, la Comisión había preferido alargar el proceso solicitando nuevos estudios o desviando la atención a otros asuntos que a su vez podrían requerir otros estudios.