ПРОДЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• prórroga
• prorrogar
• renovación
• prolongar
• ampliación
• prolongación
• extensión
• prórrogas
• prorrogue
• prorrogara
• renovaciones
• prorrogado

Примеры использования Продления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Флинт продления.
Renovaciones Flint.

Продления страновых программ.
Prórrogas de programas por países.

Относительно продления мандата рабочей.
Sobre una ampliación del mandato del grupo.

Продления страновых программ.
Prórroga de los programas por países.

Может, продления на год не достаточно.
Quizás un prórroga de un año no es suficiente.

Продления страновых программ.
Prórrogas de los programas por países.

Варианты и условия продления договора о нераспространении.
OPCIONES Y MODALIDADES DE PRORROGA DEL TNP.

Срок продления закончился два дня назад.
La extensión venció hace dos días.

Рассмотрение возможности продления срока подписания.
Examen de la posible prorroga del plazo previsto para la firma.

Продления мандата Группы экспертов.
Prórroga del mandato del grupo de expertos.

Это как контракт с возможностью продления через шесть месяцев.
Como un contrato con la posibilidad de renovación en 6 meses.

Команда, вероятно, немного напряжена из-за продления миссии.
Probablemente la tripulación esté un poco estresada por la duración de la misión.

Ученый, убивавший других для продления собственной жизни.
Un hombre de ciencia que mató a otros para alargar su propia vida.

В случае продления новый срок начинается после истечения текущего срока.
En caso de prórroga, el nuevo plazo se inicie cuando expire el plazo en curso.

VIII. Количество времени, запрашиваемого на предмет продления, и мотивировка.
VIII. PERÍODO SOLICITADO PARA LA PRÓRROGA Y MOTIVOS.

Я могу предложить тебе эксклюзивный пятилетний контракт… С возможностью продления.
Yo te ofrezco un contrato de exclusividad por cinco anos con opción a renovarse.

VIII. Базовые потребности Миссии в случае продления ее мандата.
VIII. Necesidades básicas de la Misión, en caso de que se renueve su mandato.

Последствия продления срока полномочий членов Комиссии ревизоров.
Consecuencias de la ampliación del mandato de los miembros de la Junta de Auditores.

Срок аренды истекает через полгода с возможностью продления в течение 30 дней.
Expira en seis meses con opción a prórroga. Ejercible en 30 días.

Своевременное завершение процесса продления контракта с точки зрения расчета заработной платы.
Conclusión de las prórrogas contractuales a tiempo para cumplir con las obligaciones de nómina.

Срок полномочий должен быть установлен в три года с возможностью продления только на два срока.
Mandato de tres años, con una renovación posible de dos períodos únicamente.

Данная ситуация требует пересмотра и продления согласованных сроков для организованной добровольной репатриации.
La situación justifica una revisión y extensión del plazo acordado para la repatriación voluntaria organizada.

В Газе ближайшая задача состоит в обеспечении сохранения и продления периода спокойствия.
En Gaza la tarea inmediata es garantizar que se respete y extienda el período de tregua.

Стимулирование продления сроков обучения молодежи в общеобразовательных школах.
Fomento de la prolongación de los plazos de enseñanza de los jóvenes en las escuelas de enseñanza general.

Кроме того, отсутствует автоматическая процедура продления истекшего разрешения.
Además, tampoco hay un procedimiento de renovación automática de los permisos vencidos.

Продолжительность обучения составляет шесть месяцев с возможностью продления до 12 месяцев.
La duración de la beca es de seis meses, con posibilidad de extensión a 12.

Проекты документов страновых программ и продления страновых программ.
Proyectos de documentos de programas por países y prórrogas de los programas por países.

Согласование и упрощение процедуры утверждения продления текущих страновых программ.
Armonización y simplificación del procedimiento de aprobación de prórrogas de los programas por países en curso.