DIE VERLÄNGERUNG на Русском - Русский перевод

• продление
• продлена
• увеличение

Примеры использования Die verlängerung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vergiss die Verlängerung.
Забудь о налогах.

Die Verlängerung eines Männerarms.
Продолжение мужской руки.

Und es geht in die Verlängerung.
И теперь дополнительное время.

Die Verlängerung bis St. Moritz ging zum 10. Juli 1904 in Betrieb.
Продлена до Санкт- Морица 10 июля 1904 года.

Er ist nebenan, um die Verlängerung einzustecken.
Он у соседей,… подключает удлинитель.

Die Verlängerung der Molekülketten(Polymerisation) benötigt Energie und erfolgt unter Wasserabspaltung Kondensationsreaktion.
Увеличение молекулярных цепей( полимеризация) нуждается в энергии и происходит с выделением воды конденсация.

Die Waffe ist die Verlängerung deines Arms.
Рапира должна быть продолжением твоей руки.

Dies schützt den Heizleiter vor Überhitzung und ermöglicht die Verlängerung seiner Lebensdauer.
Это защищает нагревательный кабель от перегрева и увеличивает его срок службы.

Ich fand die Verlängerung der Zulassung, aber die Garage war leer.
Я нашел, что регистрация продлена, но гараж был пуст.

Die Kinder freuten sich über die Verlängerung der Sommerferien.
Дети обрадовались продлению летних каникул.

Dann ist es in die Verlängerung gegangen und man musste mit 2 Punkte mehr haben, um zu gewinnen. Oh.
Тогда это вошло в сверхурочное время, и Я должен был победить 2 раза.

Das menschliche Genom und den Einfluss der Umwelt auf die Gene zu begreifen, ist der Schlüsselfaktor für die Verlängerung des Lebens.
Понимание человеческого генома и влияния окружающей среды на гены- это святой грааль продления жизни.

Was bedeutet das für die Verlängerung unseres Vertrages?
И что это значит для продления нашего контракта?

Februar 2009 sah sich das Unternehmen gezwungen, beim Amtsgericht Göppingen Insolvenz anzumelden, nachdem Verhandlungen über die Verlängerung von Krediten gescheitert waren.
Февраля 2009 года компания была вынуждена признать свою несостоятельность в суде низшей инстанции Геппингена, после того как не удались переговоры о продлении кредитов.

Am 13. März 2014 wurde die Verlängerung von Mike& Molly um eine fünfte Staffel bekanntgegeben.
Майк и Молли- Продлен на пятый сезон 13 марта 2014 года.

Wenn Sie die Teile bereits kennen, behandeln Sie diesen Teil als kurzer Bericht von Golf 101. Der GriffDer Griff der Golfvereins ist wichtig, weil es die Verlängerung der Hände des Golfspielers ist.
Если вы знаете части уже, то обработайте эту часть как скоро просмотрение гольфа 101. СжатиеСжатие клуба гольфа важно потому что будет выдвижением рук golfer' s.

ECO-Option, die Verlängerung der Batterielebensdauer des Melders ermöglicht nur in ABAX2.
Опция« ECO», позволяющая продлить время работы устройства от батареи только в ABAX 2.

Er war, ohne mehr irgendwie zu zweifeln, davon überzeugt, daß sich weder für die Verlängerung von Nikolais Leben noch für die Linderung seiner Leiden etwas tun lasse.
Он был убежден несомненно, что ничего сделать нельзя ни для продления жизни, ни для облегчения страданий.

Mittelfristig wird die Verlängerung der Arbeitszeit zudem zu höheren Beschäftigungszahlen führen, da sie bei gleich bleibenden Lohnkosten die Leistung eines jeden Arbeiters erhöht.
Фактически, увеличение продолжительности рабочего дня также приведет к повышению уровня занятости в среднесрочной перспективе, потому что увеличит производительность труда, сохранив затраты на рабочую силу на прежнем уровне.

Zweitens muss eine Mehrheit der Parlamentarier eine Petition unterzeichnen, in der die Verlängerung von Lahouds Amtsperiode für null und nichtig erklärt wird.
Во-вторых, большинство парламентариев должно подписать петицию, объявляющую продление срока полномочий Лахуда недействительным.

Begrüßt die Verlängerung des Mandats des Sonderberichterstatters der Menschenrechtskommission über die Menschenrechte von Migranten um drei Jahre und die Ernennung des neuen Sonderberichterstatters und nimmt mit Interesse Kenntnis von seinem der Generalversammlung vorgelegten Zwischenbericht, einschließlich der von ihm vorgeschlagenen Arbeitsmethoden zur Erfüllung seines Mandats;
Приветствует продление мандата Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантов на трехлетний период и назначение нового Специального докладчика и с интересом принимает к сведению промежуточный доклад, представленный им Генеральной Ассамблее, включая предлагаемые методы работы для выполнения его мандата;

Mai 2007 unterzeichneten die RŽD und das slowakische Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation eine Absichtserklärung, die die Verlängerung der Breitspurstrecke bis Bratislava vorsieht.
Мая 2007 года между ОАО« РЖД» и Словацким министерством транспорта, почты и телекоммуникаций подписан протокол о намерениях, в котором зафиксирована заинтересованность сторон в продлении линии до Братиславы.

Anfang Oktober 2013 gab RTL II die Verlängerung um ein weiteres Jahr bekannt, 240-250 neue Episoden wurden bis Ende 2014 produziert.
В начале октября 2013 года RTL II объявил о продлении еще на один сезон, 240- 250 новых серий было снято до конца 2014 года.

Sie erwarten, dass Ihr Fahrzeug in Zahlung geben Sie Geld über eine der Park Service wird recht gut nach behandelt gegeben, wie die Verlängerung Unternehmen Bedienung durch Einnahme des Lebens zu stoppen entfernen die anhaltende Motorenöl, dass wirklich Schutz jedes bible beweglichen Teil mit.
Вы ожидаете, что ваш автомобиль, чтобы дать вам деньги Об одном из службы парка, а также лечение в соответствии дано как продление компаний операции, приняв его остановить жизнь в удаление прочного моторного масла, которые действительно защиты каждого Библии движущейся части с.

Die Umsetzung der Operation„Nachfolge“(die auch die Verlängerung der Amtszeit des gegenwärtigen Präsidenten beinhalten kann) spiegelt also die Art und Weise wider, auf die Putin selbst an die Macht gekommen ist.
Таки�� образом, реализация« операции преемник»( которая может включать в себя и продление текущего президентского срока) схожа с тем путем, которым Путин сам пришел к власти.

Der Bericht beinhaltete auch abweichende Minderheitsmeinungen von Herb Kohl und Hank Brown, die glaubten, dass die Verlängerung der Schutzdauer ein finanzielles Geschenk an die gegenwärtigen Eigentümer der urheberrechtlich geschützten Werke auf Kosten des öffentlichen Gebrauchs des Materials bedeuten würde.
В докладе также включены мнения меньшинства: Херба Коля и Хэнка Брауна, которые считали, что расширение срока охраны были финансовые непредвиденной для нынешних владельцев защищенных авторским правом материалов в ущерб использованию материалов общественностью.

Im Zusammenhang mit der soeben verabschiedeten Resolution über die Verlängerung des Mandats der Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung bin ich ermächtigt worden, im Namen des Sicherheitsrats die folgende ergänzende Erklärung abzugeben.
В связи с только что принятой резолюцией о продлении мандата Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением я уполномочен сделать от имени Совета Безопасности следующее дополнительное заявление.

Die Neuausrichtung der Wirtschaft auf Kriegsgüter, die Verlängerung des Arbeitstages, Unterbrüche in der Lebensmittelversorgung und andere Faktoren führten zu wachsender Unzufriedenheit der Arbeiter.
Переориентация экономики на производство военной продукции, увеличение рабочего дня, перебои в снабжении продовольствием и другие факторы вели к усилению недовольства рабочих.